بـالإماراتية:
صاحب حلالعزبدار
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: مربي مواشي
sa: صاحب حلال
kw: صاحب حلال
qa: صاحب حلال
bh: صاحب حلال
om: راعي حلال
ye: صاحب مواشي
ye: مراعي
iq: مربي مواشي
iq: صاحب حلال
sy: مربي مواشي
sy: صاحب حلال
lb: مربي مواشي
jo: صاحب حلال
jo: مربي مواشي
ps: مربي مواشي
ps: صاحب حلال
ly: سيب حلال
ly: صاحب مواشي
dz: مربي مواشي
dz: صاحب حلال
mr: صاحب ماشية
sd: صاحب ابقار
sd: مربي مواشي
ma: مربي مواشي
ma: مول حلال
tn: مربي مواشي
ber-kab: Ameksa
ber-shi: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-rif: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-tzm: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber: ⴰⵎⴽⵙⴰ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انداراعرض في باقي لهجات المينا (18)
ly: اندار
eg: اتعمل وخلاص
sa: صار مخلص
kw: خلص وخلصنا
qa: صار مخلص
bh: خلص وانتهى
om: خلص وتم
ye: قد كمل
iq: خلص وراح
sy: خلص وانعمل
lb: خلص وخلصنا
jo: خلص وانتهى
ps: خلص وانعمل
dz: تخدم وكمل
mr: كُمل ووافا
sd: تم وانتهى
ma: تخدم وتهنى
tn: تخدم وكمل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سرجىto load up (vehicle, animal, etc…)
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: شرجى
eg: حمّل
eg: شحن
sa: حمّل
sa: عبّى
kw: حمّل
kw: عبّى
qa: حمّل
qa: عبّى
bh: حمّل
bh: عبّى
om: حمّل
om: شحن
ye: حمّل
ye: عَبّى
iq: حمّل
iq: ترس
sy: حمّل
sy: عبّى
lb: حمّل
lb: عبّى
jo: حمّل
jo: عبّى
ps: حمّل
ps: عبّى
ly: حمّل
ly: شحن
dz: شرجى
dz: حمّل
mr: كرّط
mr: حمّل
sd: حمّل
sd: شحن
tn: شرجى
tn: حمّل
ber-kab: sseḍwu
ber-kab: ččur
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أعزباعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: عزري
ber-cha: aɛezri
eg: عزبي
bh: عزابي
lb: عزابي
dz: عزري
dz: عزابي
sa: عزابي
om: عزابي
jo: عزابي
ye: عزابي
mr: عزابي
kw: عزابي
iq: عزابي
ly: عزابي
ly: عزري
qa: عزابي
tn: عزابي
tn: عزري
sd: عزابي
ber-tzm: أعزري
ber: أعزري
km: عزابي
dj: عزابي
ber-shi: أعزري
so: عزابي
ber-rif: أعزري
ber-kab: aɛezri
jo: عازب
eg: عازب
lb: عازب
iq: عازب
sy: عازب
ps: عزابي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وليمةبـالإماراتية:
عزيمة[azimah]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: وليمة
ma: زردة
dz: وليمة
sa: عزيمة
sa: وليمة
kw: عزيمة
qa: عزيمة
bh: عزيمة
om: عزيمة
om: قرى
ye: قري
ye: عزيمة
iq: عزيمة
iq: ثردة
lb: عزيمة
jo: منسف
jo: عزيمة
ps: عزيمة
ly: وليمة
mr: وضيمة
mr: عزيمه
sd: كرامة
sd: عزومة
so: عزيمة
dj: عزيمة
km: عزيمة
ber-rif: أنيرد
ber-tzm: أنيرد
ber-kab: anird
ber-cha: أنيرد
ber: أنيرد
ber-shi: تيمغريت
tn: عزيمة
tn: زردة
sy: وليمة
بـالإماراتية:
عظم الله أجركماحسن الله عزاكم
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: عظم الله أجرك
eg: البقاء لله
eg: عظم الله أجركم
sa: عظم الله أجركم
sa: احسن الله عزاكم
kw: عظم الله أجرك
kw: أحسن الله عزاكم
qa: عظم الله أجركم
qa: أحسن الله عزاكم
bh: عظم الله أجرك
bh: أحسن الله عزاكم
om: عظم الله أجركم
om: احسن الله عزاكم
ye: عظم الله أجركم
ye: احسن الله عزاكم
sy: البقاء لله
sy: عظم الله أجركم
lb: عظم الله أجركم
lb: البقاء لله
jo: عظم الله أجركم
jo: احسن الله عزاكم
ps: عظم الله أجركم
ps: إنا لله وإنا إليه راجعون
ly: عظم الله أجركم
ly: عظم الله اجرنا واجركم
dz: عظم الله أجركم
dz: ربي يصبركم
mr: عظم الله أجركم
mr: البركة فيكم
sd: عظم الله أجركم
sd: احسن الله عزاكم
so: عظم الله أجركم
dj: عظم الله أجركم
km: عظم الله أجركم
ber-rif: الله يرحم أمواتكم
ber-tzm: الله يرحم ربي
ber-kab: Allah yarham
ber-cha: الله يرحم
ber: عظم الله أجركم
ber-shi: الله يرحم
ma: عظم الله أجركم
ma: الله يرحمو ويهضّمكم
tn: عظم الله أجركم
tn: ربي يصبركم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مجدبـالإماراتية:
عز[izz]ناموس[namus]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ps: عز
eg: عز
sa: عز
sa: مجد
kw: عز
kw: مجد
qa: عز
bh: عز
om: عز
om: مجد
ye: عز
ye: شرف
iq: عز
iq: مجد
sy: عز
sy: مجد
lb: عز
lb: مجد
jo: عز
jo: مجد
ly: عز
ly: مجد
dz: عز
dz: شان
mr: عز
mr: جاه
sd: عز
sd: مجد
so: عز
dj: عز
ber-kab: lɛzz
ber-cha: لعز
ber: لعز
ber-shi: لعز
ma: عز
ma: شان
tn: عز
tn: جاه
💪
المعنى بالعربية المعيارية
العزوةهم الأشخاص الذين يعتمد عليهم الشخص في وقت الشدة.
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
bh: العزوة
dj: العزوة
dz: العزوة
eg: العزوة
iq: العزوة
jo: العزوة
km: العزوة
kw: العزوة
lb: العزوة
ly: العزوة
ma: العزوة
mr: العزوة
om: العزوة
ps: العزوة
qa: العزوة
sa: العزوة
sd: العزوة
so: العزوة
sy: العزوة
tn: العزوة
ye: العزوة
ber: تيمونت
ber-rif: تيمونت
ber-rif: اناض
ber-tzm: تيمونت
ber-kab: Timent
ber-kab: Aswir
ber-cha: تيمونت
ber-shi: تيمونت
ber-shi: أسكفل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عزماعرض في باقي لهجات المينا (29)
jo: عزم
ber-rif: ɛarḍ
sd: اعزم
ps: عزم
eg: عزم
eg: عزّم
sa: عزم
kw: عزم
qa: عزم
bh: عزم
om: عزم
ye: عزم
ye: رحّب
iq: عزم
sy: عزم
lb: عزم
ly: عزم
dz: عرض
mr: عرض
so: عزم
dj: عزم
ber-tzm: عرض
ber-kab: عرض
ber-cha: عرض
ber: عرض
ber-shi: عرض
ma: عرض
ma: عزم
tn: عرض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عزىاعرض في باقي لهجات المينا (19)
ps: عزى
jo: عزى
sy: عزى
eg: عزى
sa: عزى
kw: عزى
qa: عزى
bh: عزى
om: عزى
ye: عزى
iq: عزى
lb: عزى
ly: عزى
dz: عزى
mr: عزى
sd: عزى
ber-kab: sseɛzay
ma: عزى
tn: عزى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عزيمةاعرض في باقي لهجات المينا (38)
ps: تعويذة
eg: عزيمة
eg: رقوة
sa: عزيمة
sa: رقية
kw: عزيمة
qa: عزيمة
bh: عزيمة
om: عزيمة
ye: رقية
ye: عزيمة
iq: عزيمة
sy: عزيمة
sy: تعويذة
lb: عزيمة
lb: تعويذة
jo: عزيمة
jo: رقية
ly: عزيمة
ly: حجاب
dz: عزيمة
dz: حرز
mr: حجاب
mr: عزيمة
sd: عزيمة
sd: حجاب
so: عزيمة
dj: عزيمة
ber-rif: أزرار
ber-tzm: أزرار
ber-kab: asefru
ber-cha: أزرار
ber: أزرار
ber-shi: أزرار
ma: عزيمة
ma: حرز
tn: عزيمة
tn: حرز
بـالإماراتية:
منعزل عن[mun'azil 'an]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: لوحده
sa: بعزلة عن
sa: منعزل عن
kw: منعزل عن
qa: منعزل عن
bh: منعزل عن
om: منعزل عن
ye: منعزل عن
ye: بعيد عن
iq: منعزل عن
iq: بوحده
sy: منعزل عن
sy: بمعزل عن
lb: منعزل عن
lb: بمعزل عن
jo: منعزل عن
jo: بمعزل عن
ps: منعزل عن
ps: بمعزل عن
ly: منعزل عن
dz: معزول على
mr: منعزل عن
sd: منعزل عن
so: منعزل عن
dj: منعزل عن
km: منعزل عن
ber-rif: أسكاري غ
ber-tzm: أسكاري غ
ber-kab: aselwaief ɣef
ber: أسكاري غ
ber-shi: أسكاري غ
ma: معزول على
ma: بعيد على
tn: معزول على
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بواكياعرض في باقي لهجات المينا (23)
sd: بواكي
eg: معزيين
eg: بواكي
sa: معزين
kw: معزين
qa: معزين
bh: معزين
om: معزين
ye: معزين
ye: باكيين
iq: معزين
sy: معزين
sy: بواكي
lb: معزين
jo: معزين
ps: معزين
ly: معزيين
dz: معزيين
mr: معزين
ma: معزيين
tn: معزيين
ber-kab: imezzaharen
ber-kab: inawen
بـالإماراتية:
عظم الله أجوركمأحسن الله عزاكم
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: البقية بحياتك
eg: البقية في حياتك
eg: الشدة لله
sa: عظم الله أجرك
sa: البقاء لله
kw: عظم الله أجركم
kw: أحسن الله عزاكم
qa: عظم الله أجركم
qa: أحسن الله عزاكم
bh: عظم الله أجركم
bh: أحسن الله عزاكم
om: عظم الله أجركم
om: أحسن الله عزاءكم
ye: عظم الله أجركم
ye: أحسن الله عزاكم
sy: البقية بحياتك
sy: عظم الله أجركم
lb: البقية بحياتك
lb: عظم الله أجركم
jo: عظم الله أجركم
jo: البقية بحياتك
ps: عظم الله أجركم
ps: البقية بحياتك
ly: عظم الله أجركم
ly: البقاء لله
dz: عظم الله أجركم
dz: إنا لله وإنا إليه راجعون، البقاء لله
mr: عظم الله أجركم
sd: حسن الله عزاكم
sd: البقية في حياتك
so: عظم الله أجركم
dj: عظم الله أجركم
km: عظم الله أجركم
ber-rif: الله يرحمو، البركة في راسك
ber-tzm: الله يرحمو، البركة في راسك
ber-kab: Allah yerhem-it, tafat ɣef ulawen-nwen
ber-cha: الله يرحمو
ber: البركة في راسك
ber-shi: الله يرحمو، البركة غ راسك
ma: عظم الله أجركم
ma: البركة في راسك
tn: عظم الله أجركم
tn: ربي يرحمو والبقاء لله
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماشيةبـالإماراتية:
حلال[halal]عزب[izab]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ber-shi: ⵓⵍⵍⵉ
sd: بهائم
ber-rif: أكبّار
sy: حلال
eg: مواشي
eg: بهايم
sa: حلال
sa: مواشي
kw: حلال
qa: حلال
bh: حلال
om: حلال
om: مواشي
ye: حلال
ye: سوانح
iq: حلال
iq: حوش
lb: مواشي
lb: حلال
jo: حلال
jo: مواشي
ps: حلال
ps: مواشي
ly: مواشي
ly: دواب
dz: مواشي
dz: سَّاعْيَة
mr: سَّاعْيَة
mr: لَحْوَاش
so: حلال
dj: حلال
km: مواشي
ber-tzm: ⵓⵍⵍⵉ
ber-kab: ulwɤn
ber-cha: ⵉⵍⵎⴰⵡⵏ
ber: ⵓⵍⵍⵉ
ma: سَّاعْيَة
ma: بهايم
tn: علوش
tn: مواشي
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: عزاء
iq: اعزاء
eg: عزا
eg: سرادق العزاء
sa: عزاء
kw: عزا
qa: عزا
bh: عزا
bh: مأتم
om: عزاء
ye: عزاء
ye: مفراش
sy: عزا
lb: عزا
lb: تقبيل التعازي
jo: عزا
ps: عزا
ly: مأتم
ly: عزاء
dz: فراش
dz: عزا
mr: التعزية
sd: مأتم
sd: بكاء
so: عزاء
dj: عزاء
km: عزاء
ber-rif: أسيرغي
ber-tzm: أسيرغي
ber-kab: asirgi
ber-cha: أسيرغي
ber: أسيرغي
ber-shi: أسيرغي
ma: عزا
tn: عزا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جنازةاعرض في باقي لهجات المينا (35)
ma: جْنازة
eg: جنازة
sy: تعزيب
sy: مأتم
ps: جنازة
ly: جناز
sa: جنازة
sa: مراسم الدفن
kw: جنازة
qa: جنازة
bh: جنازة
om: جنازة
ye: جنازة
ye: مأتم
iq: جنازة
iq: فاتحة
lb: مأتم
lb: جنازة
jo: جنازة
jo: عزا
dz: جنازة
dz: جنازة
mr: الجنازة
sd: جنازة
sd: مأتم
so: جنازة
dj: جنازة
km: جنازة
ber-rif: امزداغ
ber-tzm: تَمَنْتْشْت
ber-kab: timqament
ber-cha: تمنتاشت
ber: تمنتاشت
ber-shi: تيمقبرت
tn: جنازة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أعزلاعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أعزل
bh: أعزل
lb: أعزل
lb: بلا سلاح
dz: عازل
dz: بلا سلاح
sa: أعزل
sa: معزّل
om: أعزل
ma: بلا سلاح
jo: أعزل
jo: بدون سلاح
ye: أعزل
ps: أعزل
ps: بدون سلاح
mr: عازل
kw: أعزل
iq: أعزل
iq: بدون سلاح
ly: عازل
ly: بلا سلاح
qa: أعزل
sy: أعزل
sy: بلا سلاح
tn: بلا سلاح
sd: أعزل
sd: بدون سلاح
ber: أوأسلاح
ber-shi: بلا سلاح
ber-rif: بلأسلاح
ber-kab: war-illa y مسلح
ber-cha: بلا سلاح
bh: حافي
بـالإماراتية:
مرحبا يا الغاليحيّ الله بالعزيز
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: هلا بالغالي
eg: أهلاً يا غالي
eg: منور يا غالي
bh: هلا بالعزيز
bh: هلا بالغالي
lb: أهلاً بيلي
lb: يا هلا بالغالي
dz: أهلاً بالعزيز
dz: مرحباً بيك يا غالي
sa: هلا والله بالعزيز
sa: يا هلا بالغالي
om: أهلاً وسهلاً بالعزيز
om: مرحباً بالغالي
ma: مرحباً بالعزيز
ma: أهلاً بيك يا غالي
jo: يا هلا بالعزيز
jo: هلا بالغالي
ye: مرحباً بك يا غالي
ye: حيّ الله بالعزيز
ps: أهلاً بالعزيز
ps: هلا بالغالي
mr: مرحباً بالغال
mr: أهلا بالعزيز
kw: هلا والله بالعزيز
kw: يا هلا بالغالي
ly: أهلاً بالعزيز
ly: مرحباً بيك يا غالي
qa: هلا بالغالي
qa: حيّ الله بالعزيز
sy: يا هلا بالغالي
sy: أهلاً بالعزيز
tn: أهلاً بالعزيز
tn: مرحباً بيك يا غالي
sd: مرحباً بالزول العزيز
sd: أهلاً بالغالي
ber-tzm: أزول إك عزيز
ber: أزول فلاك
km: أهلاً بالعزيز
dj: مرحباً بالعزيز
ber-shi: مريحب بيك أ العزيز
so: أهلاً بالعزيز
ber-rif: أزول إك عزيز
ber-kab: Azul fellak a aziz
ber-cha: أزول فلاك عزيز
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أزعجنيأزعجني
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: غثني
eg: ضايقني
eg: زهقني
bh: غربلني
bh: وعزني
lb: عصبني
lb: زهقني
dz: مقلقني
dz: زعفني
sa: ازعجني
sa: غثني
om: شغلني
om: غمضني
ma: فقصني
ma: عصّبني
jo: نكد عليي
jo: طيرلي عقلي
ye: جنانني
ye: كدرني
ps: نكد عليي
ps: قرفني
mr: مرضني
kw: لوع جبدي
kw: ذبحني
ly: نكد علي
ly: هبلني
qa: لوع جبدي
qa: غربلني
sy: عصبني
sy: نكد علي
tn: قلقني
tn: مرضني
sd: زهجني
sd: طفشني
ber-tzm: يضيق يي
ber: يضيق يي
ber-shi: يضيق يي
ber-rif: يضيق يي
ber-kab: يضيق يي
ber-cha: يضيق يي