بـالإماراتية:
عنده طفح جلدي[indahu tafah jildi]محسّس جسمه[mhassas jismihi]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: عنده حبوب في جلده
sa: عنده طفح جلدي
sa: طلع له حبوب
kw: فيه طفح
kw: طالعته حبوب
qa: عنده طفح جلدي
qa: فيه حبوب
bh: عنده طفح
bh: طالعة له حبوب
om: عنده طفح
om: محسس
ye: عليه حبوب
ye: جلده محبب
iq: طالعة بيك حبوب
iq: جلده متبقع
sy: طالعلو حبوب بجلدو
sy: معو حساسية
lb: طالعلو حبوب
lb: محسس
jo: طالعلو حبوب
jo: عنده حساسية
ps: طالعلو حبوب
ps: جلده محبب
ly: طالعة فيه حبوب
ly: محسس
dz: خرجولو حبوب
dz: فيه الحساسية
mr: طالعتله حبوب
mr: جلده محبب
sd: جسمه محبب
sd: عنده حساسية
so: جسمه فيه حبوب
dj: عنده حبوب في جلده
ber-rif: יעא איצדיאן
ber-tzm: يوفا إحبوبن
ber-kab: yesɛa ibbuẓan
ber-cha: يسعا إحبوبن
ber: يسعا إحبوبن
ber-shi: יעא איצדיאן
ma: خارجين ليه حبوب
ma: منحسس
tn: خارجينو حبوب
tn: عندو حساسية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حازبـالإماراتية:
عند['ind]صار عنده
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
ber-rif: iři
ber-shi: ⴹⴼ
eg: بقى معاه
sa: صار عنده
kw: صار عنده
qa: صار عنده
bh: صار عنده
om: صار عنده
ye: قده معه
iq: صار عنده
lb: صار عنده
jo: صار عنده
ps: صار عنده
dz: ولى عنده
mr: عاد عنده
sd: بقى عنده
so: صار عنده
dj: صار عنده
ber-tzm: سعي
ber-kab: ɛni
ber-cha: عي
ber: سعي
ma: ولى عنده
tn: ولي عنده
ly: عند
sy: صار عنده
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بيههاعرض في باقي لهجات المينا (49)
iq: بيهه
eg: فيه
eg: عنده
sa: فيه
sa: عنده
kw: فيه
kw: عنده
qa: فيه
qa: عنده
bh: فيه
bh: عنده
om: فيه
om: عنده
ye: فيه
ye: عنده
sy: فيه
sy: عندو
lb: في
lb: عندو
jo: فيه
jo: عندو
ps: فيه
ps: عندو
ly: فيه
ly: عنده
dz: فيه
dz: عندو
mr: فيه
mr: عنده
sd: فيهو
sd: عندو
so: فيه
dj: فيه
km: فيه
ber-rif: ديس
ber-rif: غارس
ber-tzm: ديس
ber-tzm: غارس
ber-kab: illa
ber-kab: ɣur-س
ber-cha: يلا
ber-cha: غارس
ber: يلا
ber-shi: گيس
ber-shi: دارس
ma: فيه
ma: عندو
tn: فيه
tn: عندو
بـالإماراتية:
معِدته تعبانةعنده حموضة
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: عنده تُخمة
ma: عندك معدته ضايقة
sy: مُعْدتو تعبانة
sa: عنده تخمة
sa: معدته تعبانة
kw: معِدته تعبانة
kw: معِدته ثقيلة
qa: معِدته تعبانة
qa: عنده عسر هضم
bh: معِدته تعبانة
bh: معِدته ثقيلة
om: معِدته تعبانة
om: عنده ألم في بطنه
ye: بطنه توجعه
ye: معِدته مَوَجعَة
iq: معِدته تعبانة
iq: معِدته ثگيلة
lb: معِدتو تعبانة
lb: عندو عسر هضم
jo: معِدتو تعبانة
jo: عندو حرقة
ps: معِدتو تعبانة
ps: عندو حرقة
ly: معدته واجعته
ly: عنده تخمة
dz: معِدتو ضايقاتو
dz: راهو مَضرور في معدتو
mr: معدته وجعته
sd: معدته تعبانة
sd: عنده حموضة
so: معدته تعبانة
dj: معدته تعبانة
ber-kab: Yella fell-as lehlak n taddayt
tn: معِدتو مقلوبة
tn: عندُه تخمة
بـالإماراتية:
عنده ربو[عنده ربو]فيه ربو[فيه ربو]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: عنْدُه ربْو
sy: عِنْدو ربو
ma: عندو الضيق
sa: عنده ربو
sa: فيه ربو
kw: عنده ربو
qa: عنده ربو
bh: عنده ربو
bh: فيه ربو
om: عنده ربو
ye: عنده ربو
ye: عنده ضيق
iq: عنده ربو
iq: بي ربو
lb: عندو ربو
lb: عندو ضيق
jo: عنده ربو
jo: عنده أزمة
ps: عنده ربو
ps: عنده أزمة
ly: عنده ربو
ly: عنده ضيق
dz: عندو الضيق
dz: عندو ربو
mr: عندو الضيق
mr: عندو ربو
sd: عنده ربو
sd: عنده أزمة
so: عنده ربو
dj: عنده ربو
km: عندو ربو
ber-rif: ييس-اس ضّيق
ber-tzm: ييس-اس أضّيق
ber-kab: ييس-اس ضّيق
ber-cha: ييس-اس ضّيق
ber: ييس-اس ضّيق
ber-shi: ييس-اس ضّيق
tn: عندو الضيق
tn: عندو ربو
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: عنْدو السّوسة
eg: عنْدُه تسَوُّس
sy: عِنْدو تسوُّس
sa: عنده سوسة
sa: سوس ضرسه
kw: عنده سوسة
qa: عنده سوسة
bh: عنده سوسة
om: عنده سوسة
ye: عنده سوسة
iq: عنده سوسة
lb: عنده سوسة
jo: عنده تسوس
jo: عنده سوسة
ps: عنده تسوس
ps: عنده سوسة
ly: عنده سوسة
dz: عنده السّوسة
mr: عنده السوس
sd: عنده تسوس
sd: سنّه مسوسة
ber-rif: يسوس واغجا
ber-tzm: يستس أضريس
ber-kab: yeṭṭef-it usus
ber: يستس أضريس
ber-shi: يسوس أضريس
tn: عنده السّوسة