بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدم أتايلاتينيةxedm atay
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: طيّب أتاي
eg: عِمِل شاي
sa: صلح شاي
sa: سوّى شاي
ae: سوّى شاي
ae: صلح شاي
kw: سوى جَاي
qa: سوى شاي
qa: صلح شاي
bh: سوى شاي
bh: صلح شاي
om: سوى شاي
om: صلح شاي
ye: صلح شاي
iq: سوى چاي
iq: دمل چاي
sy: عمل شاي
sy: دمل شاي
lb: عمل شاي
lb: حضر شاي
jo: عمل شاي
jo: سوى شاي
ps: عمل شاي
ps: دمل شاي
ly: صلح شاي
ly: دار شاي
dz: طيب أتاي
dz: خدم أتاي
mr: أتاي عدل
sd: صلح شاي
sd: سوى شاي
ber-rif: سن أتاي
ber-tzm: سوجد أتاي
ber-kab: وجد أتاي
ber: صاوب أتاي
ber-shi: سوجد أتاي
tn: عمل شاي
tn: صاوب شاي
so: صلح شاي
dj: صلح شاي
km: سوى شاي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شغالبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةيخدملاتينيةykhdam
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: شغال
ps: شغال
jo: شغال
sd: شغال
sa: شغال
ae: شغال
kw: شغال
qa: شغال
bh: شغال
om: شغال
ye: شغال
iq: يشتغل
iq: شغال
sy: شغال
lb: شغال
dz: يخدم
dz: شغال
mr: خاادم
mr: شغال
so: شغال
dj: شغال
ber-rif: يكهدام
ber-tzm: يخدم
ber-kab: yخدم
ber: يخدم
ber-shi: يخدم
ma: خدام
ma: شغال
tn: يخدم
tn: شغال
km: شغال
ly: شغال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نصببـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدمتلاتينيةkhdmat
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: نصب
ly: كدح
iq: تعب
sa: كرف
sa: تعب
ae: كرف
ae: تعب
kw: كرف
qa: كرف
bh: كرف
om: كَدْح
om: تعب
ye: حَنَش
ye: تعب
sy: تعبي
sy: شغل
lb: تعب
jo: هَدّ حيل
jo: تعب
dz: تكسار الراس
dz: تعب
mr: كَدْح
so: تعب
dj: تعب
km: تعب
ber-rif: انزي
ber-tzm: خدمة
ber-kab: Lxedmạt
ber-shi: الحريث
ma: تمارة
ma: تمحارة
tn: صعيبة
tn: تعب
ps: نصب
sd: جهد
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدمغ غي إيضلاتينيةxdamɣ ɣyi iḍ
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: كنْخْدم بْاللّيل
eg: بشْتِغِل باللّيل
sy: بِشْتِغِل مْناوبة ليلية
sa: أشتغل شفت ليل
sa: أشتغل بالليل
ae: أشتغل شفت ليل
kw: أشتغل شفت ليل
qa: أشتغل شفت ليل
bh: أشتغل شفت ليل
om: أشتغل بالليل
ye: أشتغل في الليل
iq: أشتغل شفت ليل
iq: أشتغل بالليل
lb: بشْتغِل بالليل
lb: بشْتغِل شفت ليل
jo: بشْتغِل شفت ليل
ps: بشْتغِل شفت ليل
ly: نخدم في الليل
dz: نخدم بالليل
mr: نخدم فاليْل
sd: بشتغل بالليل
so: أشتغل بالليل
dj: أشتغل بالليل
ber-rif: خدمغ غي إيض
ber-tzm: خدمغ اض
ber-kab: خدمغ اض
ber: خدمغ غي إيض
ber-shi: خدمغ غ اض
tn: نخدم بالليل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صنعبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةيخدملاتينيةyexdem
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: سوي
ly: دير
sd: اعمل
lb: صنع
sy: عمل
sy: صنع
eg: عمل
eg: سوى
sa: سوّى
sa: صنع
ae: سوّى
ae: سوى
kw: سوّى
kw: سوى
qa: سوّى
qa: سوى
bh: سوّى
bh: سوى
om: سوى
om: عمل
ye: عمل
ye: سوى
jo: عمل
jo: سوى
dz: دار
dz: خدم
mr: دير
mr: عاد
so: سوّى
so: عمل
dj: سوّى
dj: عمل
ber-rif: يجاد
ber-rif: يثنّي
ber-tzm: يخدم
ber-kab: ixon
ber-kab: yexdem
ber: يخدم
ber-shi: يخدم
ma: دار
ma: صوب
tn: عمل
tn: صنع
ps: عمل
ps: صنع
ps: سوى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اعملاعمل
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدملاتينيةkhedem
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: اشتغل
eg: اشتغل
eg: اعمل
sa: اشتغل
sa: اعمل
ae: اشتغل
kw: اشتغل
qa: اشتغل
bh: اشتغل
om: اشتغل
ye: اِتغَل
ye: اشتغل
sy: اشتغل
lb: اشتغل
jo: اشتغل
ps: اشتغل
ly: اشتغل
dz: اخدم
mr: اخدم
sd: اشتغل
sd: اخدم
so: اشتغل
dj: اشتغل
ber-rif: خدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: خدم
tn: اخدم
tn: اشتغل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يعمليعمل
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدم
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: يمشي
eg: بيشتغل
sa: يشتغل
ae: يشتغل
kw: يشتغل
qa: يشتغل
bh: يشتغل
om: يشتغل
ye: يشتغل
sy: بيشتغل
lb: بيشتغل
jo: بيشتغل
ps: بيشتغل
ly: يخدم
dz: يخدم
mr: يخدم
sd: بيشتغل
so: يشتغل
dj: يشتغل
km: فانذاو
ber-rif: خدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيخدم
tn: يخدم
💼
المعنى بالعربية المعيارية
عَمِلَقام بمجهود جسدي أو ذهني لتحقيق هدف أو مقابل أجر.
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدم
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: اِشْتَغَل
sa: اِشْتَغَل
ae: اِشْتَغَل
kw: اِشْتَغَل
qa: اِشْتَغَل
bh: اِشْتَغَل
om: اِشْتَغَل
ye: اِشْتَغَل
iq: اِشْتَغَل
sy: اِشْتَغَل
lb: اِشْتَغَل
jo: اِشْتَغَل
ps: اِشْتَغَل
ly: خْدَم
tn: خْدَم
dz: خْدَم
ma: خْدَم
mr: خْدَم
sd: اِشْتَغَل
so: شَقَي
dj: اِشْتَغَل
ber: خْدَم
iq: شتغل
ps: اشتغل
iq: اشتغل
sy: اشتغل
tn: خدم
lb: اشتغل
km: فَا
ber-rif: خدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-shi: خدم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شغالبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةيخدملاتينيةyikhdam
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: شغال
ly: شغال
sd: شغال
eg: شغال
sa: شغال
ae: شغال
kw: شغال
qa: شغال
bh: شغال
om: شغال
ye: شغال
sy: شغال
lb: شغال
jo: شغال
ps: شغال
dz: خدام
dz: شغال
mr: شغال
so: شغال
dj: شغال
ber-rif: يتخدم
ber-rif: يخدم
ber-tzm: يخدم
ber-kab: yخدم
ber: يخدم
ber-shi: يخدم
ma: شغال
ma: خدام
tn: يخدم
tn: شغال
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدمتلاتينيةkhadmit
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: شِغِل (أشْغال)
sy: شِغِل (أشْغال)
sa: شُغُل
sa: عَمَل
ae: شُغُل
ae: دَوام
kw: شُغُل
qa: شُغُل
bh: شُغُل
om: شُغُل
ye: شُغْل
ye: عَمَل
iq: شُغُل
lb: شِغِل
lb: شُغُل
jo: شِغِل
ps: شِغِل
ly: شُغْل
ly: خَدْمَة
dz: شُغْل
dz: خَدْمَة
mr: شُغْل
mr: عَمَل
sd: شُغُل
sd: شُغْل
so: شُغُل
dj: شُغُل
ber-rif: خدمت
ber-rif: أخدم
ber-tzm: خدمت
ber-kab: خدمة
ber-kab: أخدم
ber: خدمت
ber-shi: خدمت
ma: خَدْمَة
ma: شُغْل
tn: خَدْمَة
tn: شُغْل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارتزقبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدملاتينيةkhdm
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: ترزّق
eg: بيكل عيش
eg: بتكسب لقمة
sa: يترزق
sa: يدور رزقه
ae: يدور رزقه
kw: يترزق الله
qa: يترزق الله
bh: يترزق
om: يترزق
ye: يتحرز
ye: يطلب رزقه
iq: يترزق
lb: عم بيعيش
lb: عم يترزق
jo: بيوكل عيش
jo: بيدور رزقه
ps: بيوكل عيش
ps: بيترزق
ly: يتحصل
ly: يترزق
dz: يخدم على روحه
dz: يترزق
mr: ايحصل قوته
sd: يكتب عيشو
sd: يسعى في رزقه
so: يرزق
dj: يكتسب رزقه
ber-rif: انخدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيترزق
ma: كيخدم على راسه
tn: يخدم على طروف خبز
tn: يترزق
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدم تارين
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: حلّ الواجِب
sy: عِمِل الوظيِفِة
ma: دار الواجِب
sa: حلّ الواجب
ae: حلّ الواجب
kw: حلّ الواجب
qa: حلّ الواجب
bh: حلّ الواجب
om: حلّ الواجب
ye: حلّ الواجب
iq: حلّ الواجب
iq: كتب التمارين
lb: عمل الوظيفة
lb: حلّ الفرض
jo: حلّ الواجب
ps: حلّ الواجب
ps: عمل الوظيفة
ly: حلّ الواجب
ly: خدمة الواجب
dz: درت الواجب
dz: حلّ الواجب
mr: دار الكرّاس
sd: حلّ الواجب
sd: سوي الواجب
so: حل الواجب
dj: حل الواجب
tn: خدم الفرض
tn: عمل الواجب
ber-rif: إيجاد تارينين
ber-tzm: خدم الوادجيب
ber-kab: خدم لخدمة ن لكول
ber: خدم تارين
ber-shi: سّكر تارين
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدم سوايع نزيادلاتينيةkhdam sway3 nziyad
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ma: خْدم سْوايْع زايْدة
eg: اشتغل أوفرتايم
sy: اشتغل أوفرتايم
sa: داوم أوفرتايم
sa: اشتغل ساعات إضافية
ae: داوم أوفرتايم
kw: داوم أوفرتايم
qa: داوم أوفرتايم
bh: داوم أوفرتايم
om: اشتغل ساعات إضافية
ye: اشتغل ساعات إضافية
iq: اشتغل أوفرتايم
iq: تونس ساعات إضافية
lb: اشتغل أوفرتايم
lb: اشتغل ساعات إضافية
jo: اشتغل أوفرتايم
jo: اشتغل ساعات إضافية
ps: اشتغل أوفرتايم
ps: اشتغل ساعات إضافية
ly: خدم سوايع زايدة
ly: اشتغل أوفرتايم
dz: خدم سوايع زايدة
mr: أخلص السوايع
sd: اشتغل ساعات إضافية
so: اشتغل أوفرتايم
dj: اشتغل أوفرتايم
ber-rif: خدم لسوايع ن زياد
ber-tzm: خدم السوايع إضافيين
ber-kab: خدم السوايع نزياد
ber: خدم سوايع زايدة
ber-shi: خدم لسوايع إضافيين
tn: خدم سوايع زايدة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
توظفبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدملاتينيةkhdem
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ps: توظف
ps: شغل
eg: اتعين
eg: اشتغل
sa: توظف
sa: تـَعَيَّن
ae: توظف
ae: تعين
kw: توظف
kw: تعين
qa: توظف
qa: تعين
bh: توظف
bh: تعين
om: توظف
om: تعين
ye: توظف
ye: تـَعَيَّن
iq: تعين
iq: توظف
sy: تـَعَيَّن
sy: توظف
lb: تـَعَيَّن
lb: توظف
jo: تـَعَيَّن
jo: توظف
ly: تـَعَيَّن
ly: خدم
dz: تـَعَيَّن
dz: خدم
sd: اتعين
sd: توظف
so: توظف
dj: توظف
km: توظف
ber-rif: خدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: تـَعَيَّن
ma: خدم
tn: تـَعَيَّن
tn: خدم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عاطلبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةبلا خدمةلاتينيةbla xdma
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
ps: بطّال
eg: عاطل
eg: قاعد من شغل
sa: عاطل
sa: قاعد بالبيت
ae: عاطل
ae: بدون شغل
kw: عاطل
kw: قاعد
qa: عاطل
qa: بدون عمل
bh: عاطل
bh: قاعد
om: بدون عمل
om: عاطل
ye: عاطل
ye: جالس
iq: عاطل
iq: بدون شغل
sy: عاطل عن العمل
sy: بلا شغل
lb: بلا شغل
lb: عاطل عن العمل
jo: عاطل عن العمل
jo: قاعد بالبيت
ly: مبطّل
ly: قاعد
dz: بطّال
dz: قاعد
mr: عاطل
mr: ما يشتغل
sd: عطّالي
sd: قاعد
so: شغل ألا
so: عاطل
dj: بدون عمل
dj: عاطل
km: بلاك شغل
km: عطال
ber-rif: بلا خدمة
ber-tzm: بلا خدمة
ber-kab: ur ysewwal
ber-kab: خدمة ألا
ber: بلا خدمة
ber-shi: بلا خدمة
ma: عطال
ma: بلا خدمة
tn: بطّال
tn: قاعد
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةباب ن وخدمتلاتينيةBab n uxedmt
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
ma: مول الخدْمة
eg: صاحِب شِغِل (أصْحاب شِغِل)
sy: معلم
sa: المُعَزِّب
sa: رَاعِي الشُّغْل
ae: رَاعِي الشُّغْل
kw: مُصَمِّم الشُّغْل
kw: رَاعِي الشُّغْل
qa: رَاعِي الشُّغْل
qa: المُعَزِّب
bh: رَاعِي الشُّغْل
bh: المُعَزِّب
om: رَاعِي الشُّغْل
om: المُعَزِّب
ye: صَاحِب الشُّغْل
ye: المُعَلِّم
iq: مُعَلِّم
iq: صَاحِب الشُّغْل
lb: مُعَلِّم
lb: صَاحِب الشُّغْل
jo: مُعَلِّم
jo: صَاحِب الشُّغْل
ps: مُعَلِّم
ps: صَاحِب الشُّغْل
ly: صَاحِب الشُّغْل
dz: صَاحِب الشُّغْل
dz: مُولَ الشُّغْل
mr: مُعَلِّم
sd: سِيْد الشُّغْل
sd: المُعَلِّم
so: صَاحِب الشُّغْل
dj: صَاحِب الشُّغْل
ber-rif: بابا ن وخدمت
ber-rif: مول ن وخدمت
ber-tzm: بابا ن وخدمت
ber-tzm: مول ن وخدمت
ber-kab: bab n uxeddam
ber-kab: patrun
ber: باب ن وخدمت
ber-shi: بابا ن وخدمت
ber-shi: مول ن وخدمت
tn: صَاحِب الشُّغْل
tn: مُولَ الشُّغْل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجيربـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةإيخدمانلاتينيةixdamen
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: صنايعية
eg: عمال
bh: عمال
lb: عُمّال
dz: خدامين
dz: عمال
sa: عمال
om: عمال
ma: خداما
ma: عصارة
jo: عمال
ae: عمال
ye: عُمّال
ps: عمال
mr: عمال
kw: عمال
iq: عُمّال
ly: عُمّال
qa: عمال
tn: خدامة
sd: عمال
ber-tzm: إيخدمان
ber-shi: إيخدمان
ber-rif: إيخدمان
ber-kab: ixdamen
sy: أجير
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةثخدمين إكورانينلاتينيةthaxwamin ikwaranin
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أعمال كاملة
bh: أعمال كاملة
lb: أعمال كاملة
dz: أعمال كاملة
sa: أعمال كاملة
om: أعمال كاملة
ma: أعمال كاملة
jo: أعمال كاملة
ae: أعمال كاملة
ye: أعمال كاملة
ps: أعمال كاملة
mr: أعمال كاملة
kw: أعمال كاملة
iq: أعمال كاملة
ly: أعمال كاملة
qa: أعمال كاملة
sy: أعمال كاملة
tn: أعمال كاملة
sd: أعمال كاملة
ber-tzm: خدمان إكورانين
ber-shi: توريين كولوتن
ber-rif: خدمان إكورانين
ber-kab: Lxwizm yemmden
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أدىبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةخدملاتينيةkhdm
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: عمل
eg: أدى
bh: سوّى
bh: أدى
lb: عمل
lb: قام بـ
dz: دار
dz: خدم
sa: سوى
sa: قام بـ
om: سوى
om: أدى
ma: دار
ma: خدم
jo: سوى
jo: عمل
ae: سوى
ae: قام بـ
ye: عمل
ye: فعل
mr: دار
mr: عاد
kw: سوى
kw: قام بـ
iq: سوى
iq: دار
ly: دار
ly: خدم
qa: سوى
qa: قام بـ
sy: عمل
sy: ساوى
tn: عمل
tn: خدم
sd: سوى
sd: عمل
ber-tzm: خدم
ber: خدم
dj: عمل
ber-shi: خدم
so: عمل
ber-rif: خدم
ber-kab: خدم
km: فعل
km: فعل
ps: أدى
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةماد تخدمت؟لاتينيةmad txdamt?
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: أش كادّير؟
eg: شو بْتِشْتِغِل؟
bh: ويش تشتغل؟
bh: شنو شغلَتْك؟
lb: شو بتشتغل؟
lb: شو شغلْتَك؟
dz: واش راك تخدم؟
dz: شنو خدمتك؟
sa: وش تشتغل؟
sa: وش تزيّن؟
om: شو تشتغل؟
om: مو تخدم؟
jo: شو بتشتغل؟
jo: شو شغلتك؟
ae: شو تشتغل؟
ae: شو تِعْمِل؟
ye: إيش تشتغل؟
ye: مهنتك إيش؟
ps: شو بتشتغل؟
ps: إيش شغلَتْك؟
mr: شنو تَخْدَم؟
mr: ايش خدمتك؟
kw: شنو تشتغل؟
kw: شنو شغلتك؟
iq: شكو تِشتغِل؟
iq: شنو شغلتك؟
ly: شنو تخدم؟
ly: شنو شغلتك؟
qa: وش تشتغل؟
qa: شنو شغلتك؟
tn: شنشنو تخدم؟
tn: اش تخدم؟
sd: بتشتغل شنو؟
sd: شنو شغلك؟
ber-tzm: ماد تخدمت؟
ber: ما كَتْخْدَمْتَ؟
dj: شو بتشتغل؟
ber-shi: ما تخدمت؟
so: maxaad qabataa?
ber-rif: ما تخدمت؟
ber-kab: acu i txdamḍ?
sy: شو بْتِشْتِغِل؟