📚
المعنى بالعربية المعيارية
أسبلبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةسَدْدلاتينيةsadd
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: سَبَل
eg: دَلَدَل
bh: سَبَل
bh: دَلّى
lb: دَلّى
dz: هَبَّط
dz: دَلّى
sa: أَسْبَل
sa: دَلّى
om: سَبَل
om: دَلّى
ma: هْبَط
ma: دَلّى
jo: دَلّى
jo: أَسْبَل
ae: دَلّى
ae: أَسْبَل
ye: سَبَل
ye: دَلّى
ps: دَلّى
ps: أَسْبَل
mr: أَسْبَل
kw: دَلّى
kw: أَسْبَل
iq: دَلّى
iq: سَبَل
ly: دَلّى
ly: هَبَّط
qa: دَلّى
qa: أَسْبَل
tn: هَبَّط
tn: دَلّى
sd: سَبَل
sd: دَلْدَل
ber-tzm: سَدْد
ber: سَدْد
km: دَلّى
dj: أَسْبَل
ber-shi: سَدْد
so: أَسْبَل
ber-rif: سَدْد
ber-kab: sensel
sy: سبل
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةاقديْملاتينيةaqdim
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
sy: قديم (قْدام)
ma: قْديم (قْدام)
eg: قديم (قُدام)
sa: قديم
sa: أولاني
ae: قديم
kw: قديم
qa: قديم
bh: قديم
om: قديم
ye: قديم
ye: عَتِيق
iq: قديم
lb: قديم
jo: قديم
ps: قديم
ly: قديم
dz: قديم
mr: گديم
sd: قديم
tn: قديم
ber-rif: اقديْم
ber-rif: ازيكاز
ber-tzm: اقديْم
ber-kab: aqdim
ber: اقديْم
ber-shi: اقديْم
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةالعيد أمزيانلاتينيةLɛid amẓyan
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: العيد الصغير
iq: عيد الفطر
sy: العيد الصغير
sy: عيد الفطر
lb: العيد الصغير
lb: عيد الفطر
jo: العيد الصغير
jo: عيد الفطر
ps: العيد الصغير
ps: عيد الفطر
ly: العيد الصغير
dz: العيد الصغير
mr: العيد الصغير
sd: عيد الفطر
so: عيد الفطر
dj: عيد الفطر
km: عيد الفطر
ber-rif: العيد أمزيان
ber-tzm: العيد أمزيان
ber-kab: Lɛid amẓyan
ber: العيد أمزيان
ber-shi: العيد أمزيان
tn: العيد الصغير
ma: العيد الصغير
eg: عيد الفطر
eg: العيد الصغير
sa: عيد الفطر
ae: عيد الفطر
kw: عيد الفطر
qa: عيد الفطر
bh: عيد الفطر
om: عيد الفطر
ye: عيد الفطر
🤲
المعنى بالعربية المعيارية
أَخَذَتناول أو حصل على شيء.
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأُوِيلاتينيةuwiبالعربيةشِّدّلاتينيةshidd
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: خَد
sa: خَذَا
ae: خَذ
kw: خَذَا
qa: خَذ
bh: خَذَه
om: خَذ
ye: أَخَذ
iq: أَخَذ
sy: أَخَد
lb: أَخَد
jo: أَخَد
ps: أَخَد
ly: خْذَا
tn: خْذَا
dz: دَّا
ma: خْدَا
mr: خْذَ
sd: شَال
so: قَاد
dj: أَخَذَ
km: تُوَ
ber: إدي
ber-shi: ⵔⴱⵓ
ber-tzm: إِدي
ber-tzm: يِسّي
ber-rif: أَيِوي
ber-rif: شُّدّ
ber-kab: awi
ber-kab: ṭṭef
lb: أخذ
sy: ماخذ
sy: أخذ
ps: ماخذ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحفادبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأحفاد
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ma: أحْفاد
eg: أحْفاد
bh: حفادَة
bh: أحفاد
lb: حفادة
lb: أحفاد
dz: أحفاد
dz: ولاد الولاد
sa: أحفاد
sa: حفدَة
om: أحفاد
jo: أحفاد
ae: أحفاد
ye: أحفاد
ps: أحفاد
mr: أحفاد
kw: أحفاد
qa: أحفاد
tn: أحفاد
tn: صغار الصغار
ber-tzm: إيكان
ber: إيكان
km: أحفاد
dj: أحفاد
ber-shi: إيكان
so: أحفاد
sy: أحْفاد
ber-rif: إيكان
ber-kab: tarwa n tarwa
iq: أحفاد
ly: أحفاد
sd: أحفاد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجزاخانةGeschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةاسايدليتلاتينيةasaydilit
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: أجزاخانة
bh: صيدلية
lb: صيدلية
dz: فارمسي
dz: صيدلية
sa: صيدلية
om: صيدلية
ma: فرماسيان
ma: صيدلية
jo: صيدلية
ae: صيدلية
ye: صيدلية
ps: صيدلية
mr: صيدلية
mr: فرماسي
kw: صيدلية
iq: صيدلية
ly: فرامسي
ly: صيدلية
qa: صيدلية
sy: صيدلية
tn: فارماسي
tn: صيدلية
sd: صيدلية
ber-tzm: اسايدليت
ber: اسايدليت
km: صيدلية
dj: صيدلية
ber-shi: اسايدليت
so: صيدلية
ber-rif: اسايدليت
ber-kab: taseddilt
➡️
المعنى بالعربية المعيارية
أثناءيستخدم للدلالة على وقوع حدث في وسط فترة زمنية.
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةديگلاتينيةdeg
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ae: أثناء
bh: أثناء
dj: أثناء
dz: أثناء
eg: أثناء
iq: أثناء
jo: أثناء
km: أثناء
kw: أثناء
lb: أثناء
ly: أثناء
ma: أثناء
mr: أثناء
om: أثناء
ps: أثناء
qa: أثناء
sa: أثناء
sd: أثناء
so: أثناء
sy: أثناء
tn: أثناء
ye: أثناء
ber: أثناء
iq: خلال
ly: طيلة
sd: خلال
ber-tzm: ديگ
ber-shi: گول
ber-shi: ديگ
ber-rif: ديگ
ber-kab: deg
ber-kab: agsa
lb: طول
sy: طول
sy: طوال
ps: طول
iq: طوال
ly: خلال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
آدميبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةايمداننلاتينيةimdanen
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: بني آدم
eg: ناس
bh: أوادم
bh: بشر
lb: بشر
lb: عالم
dz: ناس
dz: بشر
sa: بشر
sa: أوادم
om: بشر
om: ناس
ma: ناس
ma: بشر
jo: ناس
jo: بشر
ae: أوادم
ae: بشر
ye: ناس
ye: بشر
mr: ناس
kw: أوادم
kw: بشر
qa: أوادم
qa: بشر
tn: ناس
tn: بشر
sd: ناس
sd: بشر
ber-tzm: أيتمان
ber: ايمدان
ber-shi: اوماين
ber-rif: ايدشان
ber-kab: imdanen
ps: آدمي
iq: أناس
iq: أوادم
ly: أناس
sy: بشر
sy: ناس
sy: عالم
so: ناس
so: بشر
dj: ناس
dj: بشر
km: ناس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أدببـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأدبلاتينيةadab
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: أدب
eg: تربية
bh: أدب
bh: سنع
lb: أدب
lb: ذوق
dz: أدب
dz: تربية
sa: أدب
sa: سنع
om: أدب
ma: أدب
ma: تربية
jo: أدب
jo: أصول
ae: أدب
ae: سنع
ye: أدب
mr: أدب
kw: أدب
kw: سنع
iq: أدب
iq: أصول
qa: أدب
qa: سنع
tn: أدب
tn: تربية
ber-tzm: أسوكاس
ber: أدب
km: أدب
dj: أدب
ber-shi: أسوكاس
so: أدب
ber-rif: أدب
ber-kab: Lɛnaya
sy: أدب
ps: أدب
ly: أدب
sd: أدب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجيربـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةإيخدمانلاتينيةixdamen
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: صنايعية
eg: عمال
bh: عمال
lb: عُمّال
dz: خدامين
dz: عمال
sa: عمال
om: عمال
ma: خداما
ma: عصارة
jo: عمال
ae: عمال
ye: عُمّال
ps: عمال
mr: عمال
kw: عمال
iq: عُمّال
ly: عُمّال
qa: عمال
tn: خدامة
sd: عمال
ber-tzm: إيخدمان
ber-shi: إيخدمان
ber-rif: إيخدمان
ber-kab: ixdamen
sy: أجير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحضربـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأسيدلاتينيةasid
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: جاب
eg: جاب
ps: جاب
jo: جاب
sa: جاب
iq: دز
iq: جاب
iq: أجلب
iq: جيب
ly: جاب
ly: جيب
ly: ماجبد
sd: جاب
sd: حنجيب
sd: جيب
sd: أدى
bh: جاب
bh: ييب
lb: جاب
dz: جاب
om: جاب
ae: ياب
ae: جاب
ye: جابر
ye: جاب
mr: جاب
kw: ياب
kw: جاب
qa: جاب
qa: ياب
tn: جيب
tn: جاب
ber-tzm: أسيد
ber: أسيد
dj: جاب
ber-shi: أسيد
so: جاب
ber-rif: أسيد
ber-kab: awi
ye: أجلب
km: لتي
sy: أحضر
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةاسلمادلاتينيةaselmad
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: أُستاذ
eg: أبله
bh: أُستاذ
bh: مُعَلِّم
lb: أُستاذ
dz: أُستاذ
dz: مُعَلِّم
sa: أُستاذ
sa: مُعَلِّم
om: أُستاذ
om: مُعَلِّم
jo: أُستاذ
ae: أُستاذ
ae: مُعَلِّم
ye: أُستاذ
ye: مُعَلِّم
ps: أُستاذ
mr: أُستاذ
mr: مُعَلِّم
kw: أُستاذ
iq: أُستاذ
ly: أُستاذ
ly: مُعَلِّم
qa: أُستاذ
sy: أُستاذ
tn: أُستاذ
tn: مُعَلِّم
sd: أُستاذ
km: مُعَلِّم
dj: أُستاذ
ber-shi: أسلاد
so: أُستاذ
ber-kab: aselmad
ma: أُسْتاذ (أساتِذة)
ber-tzm: أسلاذ
ber-tzm: أسلاذ
ber-tzm: أسلاذ
ber-tzm: أسلاذ
ber-tzm: أسلاذ
ber-rif: أسلاذ
ber-rif: أسلاذ
ber-rif: أسلاذ
ber-tzm: أُمساذ
ber: أُمساذ
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةوجدغ.لاتينيةwujdagh
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
ma: آنا واجد.
eg: أنا جاهِز!
sy: أنا جاهِز!
bh: آنا حاضر.
bh: أنا جاهز.
lb: أنا جاهِز.
lb: خَلَصْت.
dz: راني واجد.
dz: راني حَاضر.
sa: أنا جاهِز.
sa: أنا جاهِز.
om: أنا جاهز.
om: مُستعِد.
jo: أنا جاهِز.
jo: جاهِز.
ae: أنا جاهِز.
ae: مُستعد.
ye: أنا جاهز.
ye: قَدني جاهز.
ps: أنا جاهِز.
ps: جاهِز.
mr: خالِص.
mr: مُستعِد.
kw: أنا جاهِز.
kw: خالِص.
iq: اني جاهِز.
iq: حاضر.
ly: أنا جاهز.
ly: واتي.
qa: أنا جاهِز.
qa: حاضر.
tn: أنا حاضِر.
tn: راني حاضِر.
sd: أنا جاهِز.
sd: أنا حاضِر.
ber-tzm: وجدغ.
ber: حوجد.
dj: أنا جاهِز.
ber-shi: وجدغ.
so: أنا جاهِز.
ber-rif: وجدغ.
ber-kab: وجديغ.
km: نغوا.
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةماد تخدمت؟لاتينيةmad txdamt?
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: أش كادّير؟
eg: شو بْتِشْتِغِل؟
bh: ويش تشتغل؟
bh: شنو شغلَتْك؟
lb: شو بتشتغل؟
lb: شو شغلْتَك؟
dz: واش راك تخدم؟
dz: شنو خدمتك؟
sa: وش تشتغل؟
sa: وش تزيّن؟
om: شو تشتغل؟
om: مو تخدم؟
jo: شو بتشتغل؟
jo: شو شغلتك؟
ae: شو تشتغل؟
ae: شو تِعْمِل؟
ye: إيش تشتغل؟
ye: مهنتك إيش؟
ps: شو بتشتغل؟
ps: إيش شغلَتْك؟
mr: شنو تَخْدَم؟
mr: ايش خدمتك؟
kw: شنو تشتغل؟
kw: شنو شغلتك؟
iq: شكو تِشتغِل؟
iq: شنو شغلتك؟
ly: شنو تخدم؟
ly: شنو شغلتك؟
qa: وش تشتغل؟
qa: شنو شغلتك؟
tn: شنشنو تخدم؟
tn: اش تخدم؟
sd: بتشتغل شنو؟
sd: شنو شغلك؟
ber-tzm: ماد تخدمت؟
ber: ما كَتْخْدَمْتَ؟
dj: شو بتشتغل؟
ber-shi: ما تخدمت؟
so: maxaad qabataa?
ber-rif: ما تخدمت؟
ber-kab: acu i txdamḍ?
sy: شو بْتِشْتِغِل؟
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةآداب ن ومكانلاتينيةadab n wuččan
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ma: آداب الطّبْلة
eg: آداب السُّفْرة
bh: آداب السفرة
bh: إتيكيت الاكل
lb: إتيكيت
dz: آداب المائدة
dz: إتيكيت
sa: آداب الأكل
sa: إتيكيت الأكل
om: آداب السفرة
om: آداب الأكل
jo: آداب السفرة
jo: إتيكيت
ae: آداب السفرة
ae: إتيكيت الأكل
ye: آداب الأكل
ps: آداب السفرة
ps: إتيكيت
mr: آداب الكرش
kw: آداب السفرة
kw: إتيكيت الأكل
iq: آداب المائدة
iq: إتيكيت الأكل
ly: آداب السفرة
qa: آداب السفرة
qa: إتيكيت الأكل
tn: آداب المائدة
tn: إتيكيت
sd: آداب الأكل
ber-tzm: آداب ن ومكان
ber: آداب ن ومكان
dj: آداب الأكل
ber-shi: آداب ن ومكان
so: آداب الأكل
ber-rif: آداب ن ومكان
ber-kab: Lɛnaya n wuččan
sy: اِتيكِتّ
km: آداب الياكلة
km: آداب الياكلة
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأداك ن واركانلاتينيةadak n warkan
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ber:
eg: أسد وذيب
lb: ديب وسبع
dz: أداك ن واركان
sa: ذيب وسبع
ma: أداك ن واركان
jo: ذيب وسبع
ps: ديب وسبع
iq: ذيب وسبع
ly: ذيب وسبع
sy: ديب وسبع
tn: ذيب وسبع
ber-tzm: أداك ن واركان
ber-shi: أداك ن واركان
ber-rif: أداك ن واركان
ber-kab: adak n warkan
kw: ذيب وسبع
qa: ذيب وسبع
bh: ذيب وسبع
qa: ذيب وسبع
mr: ذيب وسبع
mr: ذيب وسبع
ae: ذيب وسبع
mr: ذيب وسبع
bh: ذيب وسبع
ae: ذيب وسبع
kw: ذيب وسبع
qa: ذيب وسبع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أسفلبـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأسدارلاتينيةasdar
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
bh: تحت
lb: تحت
dz: تحت
om: تحت
ma: تحت
ae: تحت
ye: تحت
mr: تحت
kw: تحت
eg: تحت
ps: تحت
jo: تحت
sa: تحت
ly: لوطة
ly: تحت
qa: تحت
sy: تحت
tn: لوطة
ber-tzm: أسدار
ber: أسدار
dj: تحت
ber-shi: أسدار
so: تحت
ber-rif: أسدار
ber-kab: bouddar
sd: واطة
km: تسا
iq: أسفل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجيءأجيء
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةأسدلاتينيةased
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: أجي
iq: اجي
eg: أجي
bh: أجي
lb: إجي
dz: نجي
sa: أجي
om: أجي
ma: نجي
jo: أجي
ae: أجي
ye: أجي
ps: أجي
mr: نجي
kw: أجي
ly: نجي
qa: أجي
sy: إجي
tn: نجي
sd: أجي
ber-tzm: أسكد
ber: أسد
dj: أجي
ber-shi: أسد
so: أجي
ber-rif: أزح
ber-kab: ased
km: نجي
km: نجي
eg: أجيب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبلةfemale teacher
بـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةاسْتَادَةلاتينيةastada
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: أبلة
ae: ابلة
bh: ابلة
kw: ابلة
qa: ابلة
sa: أبلة
lb: أبلة
lb: استاذة
dz: معلمة
dz: أستاذة
om: أبلة
om: أستاذة
ma: استاذة
ma: معلمة
jo: أبلة
jo: أستاذة
ye: أستاذة
ye: معلمة
ps: أبلة
ps: أستاذة
mr: معلمة
mr: أستاذة
iq: ست
iq: أستاذة
ly: أبلة
ly: أستاذة
sy: أبلة
sy: آنة
tn: أستاذة
tn: معلمة
sd: أبلة
sd: أستاذة
ber-tzm: اسْتَادَة
ber: اسْتَادَة
km: مُعَلِّمَة
dj: أستاذة
ber-shi: اسْتَادَة
so: أستاذة
ber-rif: اسْتَادَة
ber-kab: tamnadhabt
ber-kab: tasdawit
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أخيربـالشاوية (تشاويت):
بالعربيةگدّانلاتينيةgddan
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ps: بالآخر
jo: بالآخر
ly: خالص
eg: في الآخر
eg: أخيراً
bh: بالآخر
bh: أخيرًا
dz: فاللخر
dz: في الأخير
sa: بالآخر
sa: أخيرًا
om: أخيرًا
om: بالآخر
ma: فاللخر
ma: أخيراً
ae: بالآخر
ae: أخيرًا
ye: بالآخر
ye: أخيرًا
mr: أخيرَ
kw: بالآخر
kw: أخيرًا
iq: بالأخير
iq: أخيرًا
qa: بالآخر
qa: أخيرًا
tn: باللخر
tn: في الأخير
sd: في الآخر
sd: أخيرًا
ber-tzm: گدّان
ber: گدّان
km: واخيرا
dj: أخيرًا
ber-shi: گدّان
so: أخيرًا
ber-rif: گدّان
lb: أخير
sy: أخير
ps: أخير