«deg» بـالأمازيغية القبائلية (الجزائر)

نتائج البحث عن كلمة «deg» في لهجة الأمازيغية القبائلية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

داخل

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdegلاتينيةdi

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

ma: الدّاخل

eg: جُوّه

ps: داخل

jo: داخل

ps: جوا

jo: جوا

sa: جوة

iq: دخل

iq: داخل

sy: جُوّا

ly: دخل

sd: داخل

ae: داخل

ae: دૅخل

ae: صوب داخل

kw: داخل

qa: داخل

qa: جوا

bh: داخل

bh: دૅخل

om: داخل

om: دૅخل

ye: داخل

ye: جوه

lb: جوا

lb: بقلب

dz: داخل

dz: لداخل

mr: داخل

so: داخل

ber-rif: دانيش

ber-rif: گيس

ber-tzm: گيس

ber-cha: ديگ

ber: گيس

ber-shi: گيس

ber-shi: داخل

tn: داخل

tn: لداخل

iq: جوا

sd: جوا

sd: جوه

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أبحر

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةiniwedi deg yill

اعرض في باقي لهجات المينا (29)

eg: ركب البحر

bh: طَبّ البحر

dz: ركب البابور

sa: أبحر

om: ركب البحر

ma: ركب البابور

ae: دش البحر

kw: دش البحر

qa: دش البحر

ye: ركب البحر

iq: ركب البحر

sy: ركب البحر

lb: ركب البحر

jo: ركب البحر

ly: ركب البحر

ly: ركب البابور

mr: ركب البحر

sd: ركب البحر

so: ركب البحر

dj: ركب البحر

km: ركب البحر

ber-rif: iniwedi deg yill

ber-tzm: iniwedi deg yill

ber-cha: iniwedi deg yill

ber: iniwedi deg yill

ber-shi: iniwedi deg yill

tn: ركب البحر

tn: ركب البابور

ps: أبحر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

توغل في

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةnkchem deg

اعرض في باقي لهجات المينا (37)

eg: توغل في

sa: توغل في

ae: توغل في

ae: دخل في عمق

kw: توغل في

qa: توغل في

bh: توغل في

om: توغل في

ye: توغل في

iq: توغل بـ

iq: طب جوة

sy: توغل بـ

sy: فوت جوا

lb: توغل بـ

lb: فوت جوا

jo: توغل بـ

jo: دخل جوى

ps: توغل في

ps: فوت جوا

ly: توغل في

ly: خش جوة

dz: توغل في

dz: دخل للداخل

mr: توغل في

mr: دخل فـ

so: توغل في

dj: توغل في

ber-rif: ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵙ ⴷⴰⵅⴻⵍ

ber-tzm: ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵖⵔ ⴷⴰⵅⴻⵍ

ber-cha: ⴰⴽⵛⴰⵎ ⴷⴻⴳ

ber: ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵖⵔ

ber-shi: ⴰⴽⵛⴰⵎ ⵙ ⴷⴰⵅⴻⵍ

ma: توغل فـ

ma: دخل لداخل

tn: توغل في

tn: دخل للداخل

sd: ٱختراق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

القطن

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةyezdeghe

اعرض في باقي لهجات المينا (28)

ma: أقطن

ber: تاضوت

eg: قطن

ma: قطن

tn: قطن

ae: قطن

bh: قطن

kw: قطن

qa: قطن

sa: قطن

lb: قطن

om: قُطُن

ye: قُطُن

iq: قُطُن

jo: قُطُن

ps: قُطُن

ly: قُطُن

dz: قُطْن

mr: قُطْن

sd: قُطُن

so: قُطُن

dj: قُطُن

km: قُطُن

ber-rif: تاضوت

ber-tzm: تاضوت

ber-cha: تاضوت

ber-shi: تاضوت

sy: قطن

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ماليهاش

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةur yelli deg-s

اعرض في باقي لهجات المينا (34)

ly: ماليهاش

ly: ماعش

ly: مفيهمش

eg: مفيهاش

eg: مافيهاش

sa: ما فيها

sa: مافيهاش

ae: ما فيها

kw: ما فيها

qa: ما فيها

bh: ما فيها

om: ما فيها

ye: مافيهاش

ye: مافيها

iq: ما بيها

sy: مافيها

sy: مافيهاش

lb: ما فيها

jo: ما فيها

jo: مافيهاش

ps: مافيهاش

ps: ما فيها

dz: مافيهاش

mr: ما فيها

sd: ما فيها

so: ما فيها

dj: ما فيها

ber-rif: ဝါယွိ

ber-tzm: ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ

ber-cha: ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ

ber: ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ

ber-shi: ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵙ

ma: مافيهاش

tn: مافيهاش

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فْ الباك

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdeg l'bac

اعرض في باقي لهجات المينا (25)

ma: فْ الباك

eg: في تالْتة ثانَوي

sy: بِالصّفّ التّامِن

sa: في ثالث ثانوي

ae: في ثالث ثانوي

kw: برابعة ثانوي

qa: في ثالث ثانوي

bh: توجيهي

bh: في ثالث ثانوي

om: ثاني عشر

ye: ثالث ثانوي

iq: سادس إعدادي

lb: بكالوريا

jo: توجيهي

ps: توجيهي

ly: في ثالثة ثانوي

dz: فالباك

mr: رابعة ثانوي

sd: في التمهيدي

sd: تالتة ثانوي

tn: فالباز

tn: في الباك

ber-rif: غُ الباك

ber-tzm: ق الباك

ber-shi: گ الباك

📚

المعنى بالعربية المعيارية

إجا عالوجع

to come right on time, with perfect timing, etc.

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةyusa-d deg wakud-is

اعرض في باقي لهجات المينا (43)

ps: إجا عالوجع

jo: إجا عالوجع

eg: جا في ملعبه

eg: جه في وقتها

bh: جا في وقته

bh: يا على الموت

lb: إجا عالوقت

lb: إجا بوقته

dz: جا في وقته

dz: جا هو هو

sa: جا في وقته

sa: جا بوقته

om: جا في وقته

ma: جا في وقته

ma: جا هو هكاك

ae: جا في وقته

ae: يا في الجرح

ye: جا في وقته

ye: جاء بووقته

mr: جا في وقته

kw: جا بوقته

kw: يا على العالج

iq: اجا بوقته

iq: اجا عالوجع

ly: جا في وقته

ly: جا هكاك

qa: جا في وقته

sy: إجا بوقته

sy: .إجا عالوجع

tn: جا في وقته

tn: جا قدّ قدّ

sd: جا في وقته

sd: جا مظبوط

ber-shi: يوسد دي لويقت

ber-rif: يوسد ذغ وكات

ber-cha: يوسد دي لويقت

ber-tzm: يوسد د غ وكات

ber: يوسد د غ وكات

dj: جا في وقته

so: جا في وقته

km: جا في وقته

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خدّامة فْ التّعْليم

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةtekheddem deg ulmud

اعرض في باقي لهجات المينا (21)

ma: خدّامة فْ التّعْليم

eg: شغالة في التعليم

eg: بتشتغل في التدريس

sa: تشتغل في التعليم

sa: معلمة

ae: تشتغل في التعليم

kw: تشتغل بالتعليم

qa: تشتغل في التعليم

bh: تشتغل في التعليم

om: تشتغل في التعليم

ye: تشتغل في التدريس

iq: تشتغل بالتعليم

sy: بتشتغل بالتعليم

lb: بتشتغل بالتعليم

jo: بتشتغل بالتعليم

ps: بتشتغل بالتعليم

ly: تخدم في التعليم

dz: تخدم في التعليم

mr: تخدم فالتعلات

sd: شغالة في التعليم

tn: تخدم في التعليم

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مكنْخْدمْش الويكانْد.

بـالأمازيغية القبائلية:

بالعربيةور خضّمع أرا ديغ وسان ن أسغونفو.لاتينيةur xeddmeɣ ara deg wussan n usgunfu.

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

ma: مكنْخْدمْش الويكانْد.

eg: أنا فاضي آخِر الأُسْبوع.

sy: أنا فاضي آخِر الأُسْبوع.

sa: ما أشتغل الويكند.

sa: عندي إجازة في الويكند.

ae: ما أشتغل الويكند.

ae: عندي إجازة الويكند.

kw: ما أشتغل بالويكند.

qa: ما أشتغل الويكند.

bh: ما أشتغل الويكند.

om: ما أشتغل الويكند.

ye: ما أشتغل في الويكند.

ye: أنا فاضي آخر الأسبوع.

iq: ما أشتغل بالويكند.

iq: عندي إجازة نهاية الأسبوع.

lb: ما بشتغل بالويكند.

jo: ما بشتغل بالويكند.

jo: عندي عطلة نهاية الأسبوع.

ps: ما بشتغل بالويكند.

ly: ما نخدمش في الويكند.

dz: ما نخدمش الويكند.

mr: ما نخدم فالويكند.

sd: ما بشتغل الويكند.

sd: أنا فاضي في الويكند.

so: ما بشتغل في الويكند.

dj: ما بشتغل في الويكند.

ber-rif: ur ttarajɣ deg uzayin.

ber-tzm: ur ttwalaɣ s lxddma ɣas ass n lǧemɛa d ssbt.

ber-cha: ur xeddmeɣ ara deg lwiktend.

ber: ur xeddmeɣ ara deg lweekend.

ber-shi: ur ttarajɣ ɣas lweekend.

tn: ما نخدمش في الويكند.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

دعائي

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةn usizdeg

اعرض في باقي لهجات المينا (34)

ps: تاع الدعاية

eg: دعاية وإعلان

eg: بروباجندا

sa: حق دعاية

sa: بروباجندا

ae: حق الدعاية

ae: بروباجندا

kw: بروباجندا

qa: حق الدعاية

qa: بروباجندا

bh: مال دعاية

bh: بروباجندا

om: دعايا

ye: حق دُعايا

iq: دعاية

iq: بروباجندا

sy: دُعائي

sy: بروباجندا

lb: دُعائي

lb: بروباجندا

jo: دُعائي

jo: بروباجندا

ly: تاع الدعاية

ly: دُعائي

dz: تاع الدعاية

dz: دُعائي

mr: دِعايْه

sd: دعاية

so: دعاية

dj: دعاية

ma: ديال الدعاية

ma: بروباجندا

tn: تاع الدعاية

tn: دُعائي

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فْ الثّامْنة

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdeg wis sappa

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

ma: فْ الثّامْنة

eg: قي تانْيَة إعْدادي

sy: بِالصّفّ السّابِع

sa: في ثاني متوسط

ae: في ثاني متوسط

kw: ثاني متوسط

qa: في ثاني متوسط

bh: ثاني إعدادي

om: ثاني متوسط

ye: في ثامن

iq: بالثاني متوسط

lb: بالسابع

jo: سابع

ps: سابع

ly: في ثانية اعدادي

dz: في الثامنة

mr: فالسابعة

sd: تانية إعدادي

tn: في الثامنة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

التزم

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةṭṭef deg

اعرض في باقي لهجات المينا (39)

lb: التزم

sy: التزم

eg: التزم

eg: مشي على

sa: التزم

sa: تقيد

ae: التزم

ae: تقيد

kw: التزم

kw: تقيد

qa: التزم

qa: تقيد

bh: التزم

bh: تقيد

om: التزم

om: تقيد

ye: التزم

ye: تمسك بـ

iq: التزم

iq: تقيد

jo: التزم

jo: تقيد

ps: التزم

ps: تقيد

ly: التزم

ly: تقيد

dz: التزم

dz: تقيد

mr: التزم

mr: تمسك بـ

sd: التزم

sd: تقيد

so: التزم

dj: التزم

km: التزم

ma: التزم

ma: تقيد

tn: التزم

tn: تقيد

➡️

المعنى بالعربية المعيارية

أثناء

يستخدم للدلالة على وقوع حدث في وسط فترة زمنية.

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdegلاتينيةagsa

اعرض في باقي لهجات المينا (37)

ae: أثناء

bh: أثناء

dj: أثناء

dz: أثناء

eg: أثناء

iq: أثناء

jo: أثناء

km: أثناء

kw: أثناء

lb: أثناء

ly: أثناء

ma: أثناء

mr: أثناء

om: أثناء

ps: أثناء

qa: أثناء

sa: أثناء

sd: أثناء

so: أثناء

sy: أثناء

tn: أثناء

ye: أثناء

ber: أثناء

iq: خلال

ly: طيلة

sd: خلال

ber-tzm: ديگ

ber-shi: گول

ber-shi: ديگ

ber-rif: ديگ

ber-cha: ديگ

lb: طول

sy: طول

sy: طوال

ps: طول

iq: طوال

ly: خلال

📚

المعنى بالعربية المعيارية

متلفز

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةyenwa deg tliẓri

اعرض في باقي لهجات المينا (38)

sd: في التلفزيون

eg: متلفز

eg: في التلفزيون

sa: متلفز

sa: بالتلفزيون

ae: متلفز

ae: في التلفزيون

kw: متلفز

kw: بالتلفزيون

qa: متلفز

qa: بالتلفزيون

bh: متلفز

bh: بالتلفزيون

om: متلفز

om: في التلفزيون

ye: متلفز

ye: في التلفزيون

iq: متلفز

iq: بالتلفزيون

sy: متلفز

sy: عالتلفزيون

lb: متلفز

lb: عالتلفزيون

jo: متلفز

jo: عالتلفزيون

ps: متلفز

ps: عالتلفزيون

ly: متلفز

ly: في التلفزيون

dz: متلفز

dz: في التلفزيون

mr: متلفز

so: في التلفزيون

dj: في التلفزيون

ma: متلفز

ma: في التلفزة

tn: متلفز

tn: في التلفزة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

دار __ فْجيبو

بـالأمازيغية القبائلية:

بالعربيةawḍef __ deg uجيbلاتينيةssers __ deg uɣrab

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

ma: دار __ فْجيبو

eg: حطّ __ في جيْبُه

sy: حط __ بْجيْبْتو

sa: حط __ في جيْبَه

ae: حط __ في مخباه

kw: حط __ بجيْبَه

qa: حط __ في مخباه

bh: حط __ في جيْبَه

om: حط __ في مخباه

ye: حط __ في جيْبُه

iq: حط __ بجيْبَه

lb: حط __ بجيْبتو

jo: حط __ بجيْبتو

ps: حط __ بجيْبتو

ly: حط __ في جيبه

dz: دار __ في جيبو

mr: دَار __ فجيبُه

sd: ختا __ في جيبو

tn: حط __ في جيبو

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فْ السّادس بتِدائي

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdeg wis sedis

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

eg: في ساتّة ابْتِدائي

ma: فالسّادس إبتدائي

sa: في سادس ابتدائي

ae: في سادس ابتدائي

kw: بالسادس ابتدائي

qa: في سادس ابتدائي

bh: في سادس ابتدائي

om: في سادس ابتدائي

ye: في سادس ابتدائي

iq: بِالسَّادِس إبتدائي

lb: بِالسَّادِس إبتدائي

jo: سادس ابتدائي

ps: سادس ابتدائي

ly: في سادس ابتدائي

dz: في السادسة ابتدائي

mr: فالسادس إبتدائي

sd: في سادس ابتدائي

so: في سادس ابتدائي

dj: في سادس ابتدائي

ber-rif: غي سّاديس إبتدائي

ber-tzm: غي سّاديس إبتدائي

ber-cha: غي سّاديس

ber: غي سّاديس إبتدائي

sy: بِالسَّادِس

ber-shi: غي سّاديس إبتدائي

tn: في السادسة إبتدائي

📚

المعنى بالعربية المعيارية

بشم من

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةikker-d deg-i

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

eg: قرفت من

eg: نَفَسِي غِمْت مِن

sa: قرفت من

sa: لعبت نفسي من

ae: لعبت نفسي من

ae: امتليت من

kw: وعت جبدي من

kw: لعبت نفسي من

qa: لعبت نفسي من

qa: وعت جبدي من

bh: لعبت نفسي من

bh: وعت جبدي من

om: لعبت نفسي من

om: غاصت نفسي من

ye: لعبت نفسي من

ye: طاب خاطري من

iq: لعبت نفسي من

iq: طاحت عيني من

lb: وعت نفسي من

lb: قرفت من

jo: قرفت من

jo: لعبت نفسي من

ps: قرفت من

ps: لعبت نفسي من

ly: طابت نفسي من

sy: لوع جبدي من

ly: لعبت نفسي من

dz: كرهت من

dz: طلعتلي في راسي من

mr: طابت نفسي من

mr: لات عنها

sd: سدت نفسي من

sd: قرفت من

so: قرفت من

dj: قرفت من

ber-rif: يكره إي

ber-tzm: يوسد إي

ber-shi: إيكلي إي

ma: تقبرت من

ma: كرهت من

tn: قرّفت من

tn: لعبت نفسي من

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مطهّر

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةasezdeg

اعرض في باقي لهجات المينا (27)

eg: مطهّر

sa: مطهر

ae: مطهر

kw: مطهر

qa: مطهر

bh: مطهر

om: مطهر

ye: مطهر

iq: مطهر

sy: مطهر

lb: مطهر

jo: مطهر

ps: مطهر

ly: مطهر

dz: مطهر

mr: مطهر

sd: مطهر

so: مطهر

dj: مطهر

km: مطهر

ma: مطهر

tn: مطهر

ber-rif: اسيمتر

ber-tzm: اسيمتر

ber-cha: اسيمتر

ber: اسيمتر

ber-shi: اسيمتر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مزْيان فْ

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةyeshel deg

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

ma: مزْيان فْ

eg: بقى شاطِر في

sy: كان شاطِر بْـ

sa: شاطِر في

sa: زِين في

ae: شاطِر في

ae: فنان في

kw: شاطِر في

kw: زين في

qa: شاطِر في

bh: شاطِر في

om: شاطِر في

ye: حَريِف في

ye: شاطِر في

iq: شاطِر بْـ

iq: زِين بْـ

lb: شاطِر بْـ

jo: شاطِر بْـ

ps: شاطِر بْـ

ly: شاطِر في

ly: مواتِي في

dz: شاتِر في

dz: قَوي في

mr: شاطِر في

sd: شاطِر في

sd: فنان في

so: شاطِر في

dj: شاطِر في

km: شاطِر في

ber-rif: يُحْشِيد ذْ

ber-tzm: إيْصا غُورْ

ber-cha: يِعْجِبْ ذْ

ber: يُعْزَى ذْ

ber-shi: إيكسا غُورْ

tn: بَاهِي في

tn: شاطِر في

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فيما

بـالأمازيغية القبائلية:

لاتينيةdeg wakken

اعرض في باقي لهجات المينا (45)

tn: وين

eg: عبال ما

eg: مسافة ما

eg: وقت ما

eg: على بال ما

sa: على ما

sa: بينما

ae: على ما

ae: ويلا

kw: على ما

kw: على بين ما

qa: على ما

bh: على ما

bh: بينما

om: على ما

om: يوم

ye: بينما

ye: لما

iq: بينما

iq: على ما

sy: بينما

sy: عما

lb: بينما

lb: وقت لي

jo: بينما

jo: على ما

ps: بينما

ps: على ما

ly: على ما

ly: بينما

dz: على ما

dz: بينما

mr: بينما

sd: على ما

sd: بينما

so: بينما

dj: بينما

km: بينما

ber-rif: ما ددا

ber-tzm: ما ددا

ber-cha: ما ددا

ber: ما ددا

ber-shi: ما ددا

ma: على ما

ma: بينما