📚
المعنى بالعربية المعيارية
عدمبـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulacلاتينيةwalu
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: مفيش
ly: مافيش
sy: ما في
ps: ما في
iq: ماكو
sd: ما في
sa: ما فيه
sa: ماكو
sa: ما حصّل
ae: ما فيه
ae: ماكو
kw: ماكو
kw: ما فيه
qa: ما فيه
qa: ماكو
bh: ما فيه
bh: ماكو
om: ما فيه
om: ما بو
ye: ما فيش
ye: ما هوش
lb: ما في
jo: ما في
jo: ما فيش
dz: ما كانش
dz: مافيش
mr: ما هون
mr: ما را
so: ما في
dj: ما في
km: ما في
ber-rif: والو
ber-rif: 乌
ber-tzm: والو
ber-tzm: ولا
ber-cha: ولاع
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
ber-shi: ولاكيان
ma: ما كاينش
ma: والو
tn: ما فماستاش
tn: ما كعش
👍
المعنى بالعربية المعيارية
لا بأسعبارة للتهوين من أمر ما أو القول بأن كل شيء على ما يرام.
بـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulac ugur
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: مفيش مشكلة
sa: ما فيه مشكلة
ae: ماشي مشكلة
kw: مو مشكلة
qa: ما فيه خلاف
bh: مافي مشكلة
om: ما مشكلة
ye: مش مشكلة
iq: عادي
sy: بسيطة / مو مشكلة
lb: مش مشكلة
jo: مش مشكلة
ps: مش مشكلة
ly: مش مشكلة
tn: ميسالش
dz: مكانش مشكل
ma: ماشي مشكل
mr: ما فيه بأس
sd: مافي مشكلة
so: ما في مشكلة
dj: مشكلة مافيش
km: ما في مشكلة
ber: أور إغد
iq: ما عليه
ber-rif: والو نغرا
ber-rif: وريجي
ber-tzm: ur ili kra
ber-cha: ولا مشكل
ber-shi: والو أولي
ber-shi: ما أجي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يد واحدة ماتسقفشone hand doesn't clap; i.e., cooperation from all sides is necessary to accomplish anything
بـالأمازيغية القبائلية:
بالعربيةUlac afus yettarun waحدلاتينيةUlac afus yettarun waḥd-it
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: يد واحدة ماتسقفش
sa: يد وحدة ماتسقف
ae: يد وحدة ما تصفق
kw: يد وحدة ما تصفق
qa: يد وحدة ما تصفق
bh: يد وحدة ما تصفق
om: يد وحدة ما تصفق
ye: يد وحدة ما تصفق
iq: ايد وحدة ما تصفق
sy: إيد وحدة ما بتصقف
lb: إيد وحدها ما بتصفق
jo: إيد وحدة ما بتصفق
ps: إيد وحدة ما بتصفق
ly: يد وحدة ماتصفقش
dz: يد وحدة ما تصفقش
mr: يد وحدة ماتصفك
sd: يد واحدة ما بتصفق
ber-rif: مادّ ييوهنتش كايسن
ber-tzm: يوف يس تايوت يسوي
ber-cha: واحي وفيس اوريكايس
ber: أفوس يان ur yettar
ber-shi: أفوس يان ur iskar
ma: يد وحدة ماتصفقش
tn: يد وحدة ماتصوّكش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فريدبـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulac am nettaلاتينيةamkan
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
sy: ما في منه
sd: ما زيو زول
sa: ما زيه حد
sa: ماله مثيل
ae: ما شي شراته
ae: ماله مثيل
kw: ماكو مثله
kw: ما في منه
qa: ما شي مثله
qa: ماله شبيه
bh: ما في مثله
bh: ماله حل
om: ما له مثيل
om: ما شي شراته
ye: ما ليش مثيل
ye: ما مثله حد
iq: ماكو مثله
iq: ما بي مثيل
lb: ما في منه
lb: ما إلو مثيل
eg: ملوش زي
ps: مالوش مثيل
jo: ما في منه
jo: ماله مثيل
ly: ما زيه حد
ly: ماله مثيل
dz: ما كانش كيفه
dz: ما فيش منه
mr: ما كيفه حد
mr: ما في كيفه
so: ما في منه
so: ماله مثيل
dj: ما في منه
dj: ماله مثيل
km: ما في منه
ber-rif: وەحداني
ber-rif: حەد ئوري
ber-tzm: ⵡⴰⵃⴷⴰⵏⵉ
ber-cha: ولاح أم نتا
ber-shi: ولا كيست
ber-shi: واحاني
ma: ما كاينش بحالو
ma: ما في بحالو
tn: ما فيش كيفو
tn: ما كيفو حد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لا يوجدلا يوجد
بـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulaلاتينيةulac
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: ماكو
eg: مفيش
sa: ما فيه
sa: مافي
ae: ما فيه
ae: مافي
kw: ماكو
kw: ما فيه
qa: ماكو
qa: ما فيه
bh: مافي
bh: ماكو
om: ما فيه
om: ماشي
ye: مافيش
ye: ما فيش
ye: ماش
sy: ما في
lb: ما في
jo: ما في
jo: فيش
ps: فيش
ps: ما في
ly: مافيش
dz: ماكاش
dz: ما كانش
mr: ما هو
mr: ما فيه
sd: ما في
sd: مافيش
so: ما في
dj: ما في
km: ما في
ber-rif: والو
ber-tzm: والو
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
ber-shi: ولا
ma: ماشي
ma: ما كاينش
tn: ما فماش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ميجنبـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulac
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ma: والو
ma: حتى حاجة
tn: شين
iq: ماكو شي
ly: ميجن
sd: ساي
sd: ببح
eg: ولا حاجة
eg: مفيش
sa: ولا شيء
sa: ما فيه شيء
ae: ما شي
ae: ولا شيء
kw: ماكو شيء
kw: ولا شي
qa: ما شي
qa: ماكو شيء
bh: ما شي
bh: ماكو شي
om: ما شي
om: هيش
ye: ما شيء
ye: ولا شي
sy: ولا شي
sy: ما في شي
lb: ولا شي
lb: ما في شي
jo: ولا شي
jo: ما في شي
ps: ولا شي
ps: ما في شي
dz: والو
dz: ما كان والو
mr: لاشيء
mr: ياسر من شي
so: waxba
dj: waxba
km: tsy misy
ber-rif: والو
ber-rif: ulac
ber-tzm: ulac
ber-cha: ulac
ber: ulac
ber-shi: ulac
بـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةUlac lxir, ur tettuɣeɣ
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: لا، شُكْرا. ماكنْكْميش
eg: لا شُكْراً. أنا مبدخّنْش.
sy: لا شُكْراً. أنا ما بْدخِّن.
sa: لا شكراً، ما أدخّن
ae: لا شكراً، ما أدخّن
kw: لا شكراً، ما أدخّن
qa: لا شكراً، ما أدخّن
bh: لا شكراً، ما أدخّن
om: لا شكراً، ما أدخّن
ye: لا شكراً، ما أدخّن
iq: لا شكراً، ما أدخّن
lb: لا شكراً، ما بدخّن
jo: لا شكراً، ما بدخّن
ps: لا شكراً، ما بدخّن
ly: لا شكراً، ما ندخّنش
dz: لا شكراً، ما ندخّنش
mr: لا، شكراً. ما ندير الكارو
sd: لا شكراً، ما بدخّن
so: لا شكراً، ما أدخّن
dj: لا شكراً، ما أدخّن
km: لا شكراً، ما أدخّن
ber-rif: لّا، ثانيميث. وِشّ َسِتّخِيغْ
ber-tzm: لأ، شكراً. ورْ سْتّخِيغْ
ber-cha: لا، شكراً. ولا ثَكَّيغْ
ber: لا، شكراً. ورْ سْتّخِيغْ
ber-shi: لا، شكراً. أور سّتّخِيغْ
tn: لا شكراً، ما ندخّنش
🤲
المعنى بالعربية المعيارية
من فضلكعبارة مهذبة تُستخدم عند طلب شيء ما.
بـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةma ulacɣurلاتينيةtudrat
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: لو سمحت
sa: لو سمحت
ae: لو سمحت
kw: من فضلك
qa: لو سمحت
bh: لو سمحت
om: لو تسمح
ye: من فضلك
iq: بلا زحمة
sy: لو سمحت
lb: بليز / من فضلك
jo: لو سمحت
ps: من فضلك
ly: من فضلك
tn: بربي
dz: من فضلك
ma: عافاك
mr: من فضلك
sd: لو سمحت
so: من فضلك
dj: من فضلك
km: من فضلك
ber: من فضلك
iq: لو سمحت
ber-shi: iɣ-as tufit
ber-rif: عافاك
ber-tzm: عافاك
ber-tzm: ماد تجمعت
ber-cha: عافاك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أبدابـالأمازيغية القبائلية:
لاتينيةulac
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: أبد
eg: أبدًا
eg: مستحيل
bh: أبد
lb: أبدًا
dz: أبدا
dz: محال
sa: أبدًا
sa: مستحيل
om: أبدًا
ma: أبدًا
jo: أبدًا
ae: أبدًا
ye: أبدًا
ye: حاشا
ps: أبدًا
mr: أبد
kw: أبدًا
ly: بمرة
ly: أبدًا
qa: أبدًا
tn: أبدا
sd: أبدًا
ber-tzm: ウー
ber: حاشا
km: أبدًا
dj: أبدًا
so: أبدًا
ber-rif: أها
ber-cha: لعلا