بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدمغ غي إيضلاتينيةxdamɣ ɣyi iḍ
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ma: كنْخْدم بْاللّيل
eg: بشْتِغِل باللّيل
sy: بِشْتِغِل مْناوبة ليلية
sa: أشتغل شفت ليل
sa: أشتغل بالليل
ae: أشتغل شفت ليل
kw: أشتغل شفت ليل
qa: أشتغل شفت ليل
bh: أشتغل شفت ليل
om: أشتغل بالليل
ye: أشتغل في الليل
iq: أشتغل شفت ليل
iq: أشتغل بالليل
lb: بشْتغِل بالليل
lb: بشْتغِل شفت ليل
jo: بشْتغِل شفت ليل
ps: بشْتغِل شفت ليل
ly: نخدم في الليل
dz: نخدم بالليل
mr: نخدم فاليْل
sd: بشتغل بالليل
so: أشتغل بالليل
dj: أشتغل بالليل
ber-tzm: خدمغ اض
ber-kab: خدمغ اض
ber-cha: خدمغ غي إيض
ber: خدمغ غي إيض
ber-shi: خدمغ غ اض
tn: نخدم بالليل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اعملاعمل
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدملاتينيةkhedem
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: اشتغل
eg: اشتغل
eg: اعمل
sa: اشتغل
sa: اعمل
ae: اشتغل
kw: اشتغل
qa: اشتغل
bh: اشتغل
om: اشتغل
ye: اِتغَل
ye: اشتغل
sy: اشتغل
lb: اشتغل
jo: اشتغل
ps: اشتغل
ly: اشتغل
dz: اخدم
mr: اخدم
sd: اشتغل
sd: اخدم
so: اشتغل
dj: اشتغل
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: خدم
tn: اخدم
tn: اشتغل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
واجببـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدمتلاتينيةkhidamt
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ly: واجب
sy: واجب
ps: واجب
iq: واجب
sd: واجب
eg: واجب
eg: شغل
sa: واجب
sa: مهام
ae: واجب
ae: التزامات
kw: واجب
kw: شغل
qa: واجب
qa: مهام
bh: واجب
bh: شغل
om: واجب
om: أعمال
ye: واجب
ye: حقوق
lb: واجب
lb: شغل
jo: واجب
jo: شغل
dz: واجب
dz: خدمة
mr: واجب
so: واجب
dj: واجب
km: واجب
ber-kab: tiwuriwin
ber: تيمهالين
ber-shi: تيمهالين
ma: واجب
ma: خدمة
tn: واجب
tn: خدمة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يعمليعمل
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدم
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: يمشي
eg: بيشتغل
sa: يشتغل
ae: يشتغل
kw: يشتغل
qa: يشتغل
bh: يشتغل
om: يشتغل
ye: يشتغل
sy: بيشتغل
lb: بيشتغل
jo: بيشتغل
ps: بيشتغل
ly: يخدم
dz: يخدم
mr: يخدم
sd: بيشتغل
so: يشتغل
dj: يشتغل
km: فانذاو
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيخدم
tn: يخدم
💼
المعنى بالعربية المعيارية
عَمِلَقام بمجهود جسدي أو ذهني لتحقيق هدف أو مقابل أجر.
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدم
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: اِشْتَغَل
sa: اِشْتَغَل
ae: اِشْتَغَل
kw: اِشْتَغَل
qa: اِشْتَغَل
bh: اِشْتَغَل
om: اِشْتَغَل
ye: اِشْتَغَل
iq: اِشْتَغَل
sy: اِشْتَغَل
lb: اِشْتَغَل
jo: اِشْتَغَل
ps: اِشْتَغَل
ly: خْدَم
tn: خْدَم
dz: خْدَم
ma: خْدَم
mr: خْدَم
sd: اِشْتَغَل
so: شَقَي
dj: اِشْتَغَل
ber: خْدَم
iq: شتغل
ps: اشتغل
iq: اشتغل
sy: اشتغل
tn: خدم
lb: اشتغل
km: فَا
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber-shi: خدم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شغالبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةيتخدملاتينيةyitkhdamبالعربيةيخدملاتينيةyikhdam
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
iq: شغال
ly: شغال
sd: شغال
eg: شغال
sa: شغال
ae: شغال
kw: شغال
qa: شغال
bh: شغال
om: شغال
ye: شغال
sy: شغال
lb: شغال
jo: شغال
ps: شغال
dz: خدام
dz: شغال
mr: شغال
so: شغال
dj: شغال
ber-tzm: يخدم
ber-kab: yخدم
ber-cha: يخدم
ber: يخدم
ber-shi: يخدم
ma: شغال
ma: خدام
tn: يخدم
tn: شغال
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدمتلاتينيةkhadmitبالعربيةأخدملاتينيةakhdam
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: شِغِل (أشْغال)
sy: شِغِل (أشْغال)
sa: شُغُل
sa: عَمَل
ae: شُغُل
ae: دَوام
kw: شُغُل
qa: شُغُل
bh: شُغُل
om: شُغُل
ye: شُغْل
ye: عَمَل
iq: شُغُل
lb: شِغِل
lb: شُغُل
jo: شِغِل
ps: شِغِل
ly: شُغْل
ly: خَدْمَة
dz: شُغْل
dz: خَدْمَة
mr: شُغْل
mr: عَمَل
sd: شُغُل
sd: شُغْل
so: شُغُل
dj: شُغُل
ber-tzm: خدمت
ber-kab: خدمة
ber-kab: أخدم
ber-cha: خدمت
ber: خدمت
ber-shi: خدمت
ma: خَدْمَة
ma: شُغْل
tn: خَدْمَة
tn: شُغْل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خدّامبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةأخدّاملاتينيةaxeddamبالعربيةامخدملاتينيةamxedem
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: خدّام
sd: شغال
eg: عامل
sy: شُغّيل
iq: عامل
sa: عامل
sa: صنّاع
sa: عمّال
ae: عامل
ae: خدم
kw: عامل
kw: عَمّال
qa: عامل
qa: عَمّال
bh: عامل
om: عامل
om: شغال
ye: عامل
ye: شغال
lb: عامل
lb: شُغّيل
jo: عامل
jo: شُغّيل
ps: عامل
ps: شُغّيل
ly: عامل
ly: شغّال
dz: خَدّام
dz: عَامِل
mr: خْديم
mr: عامل
so: عامل
dj: عامل
km: عامل
ber-tzm: أخدّام
ber-kab: uxeddam
ber-cha: أخدّام
ber: أخدّام
ber-shi: أخدّام
ber-shi: امخدم
tn: خَدّام
tn: عَامِل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صدمةبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةأسخدملاتينيةasexdem
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: صدمة
sy: رجة
sy: صدمة
sy: خضة
ps: صدمة
sa: صدمة
sa: فجعة
ae: صدمة
kw: صدمة
qa: صدمة
bh: صدمة
om: صدمة
ye: صدمة
ye: فجعة
iq: صدمة
iq: خضة
lb: صدمة
lb: خضة
jo: صدمة
jo: رجة
ly: صدمة
ly: خلعة
dz: صدمة
dz: خلعة
mr: صدمة
sd: صدمة
sd: خلعة
so: صدمة
dj: صدمة
km: صدمة
ber-tzm: أسخدم
ber-kab: asexdem
ber: أسخدم
ber-shi: أسخدم
ma: صدمة
ma: خلعة
tn: صدمة
tn: خلعة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خدّامةبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةتاخدمارتلاتينيةtakhedmart
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
ma: خدّامة
eg: شغّالة
sy: شغّالة
sa: خدّامة
sa: شغّالة
ae: خدّامة
ae: شغّالة
kw: خدّامة
qa: خدّامة
bh: خدّامة
bh: شغّالة
om: خدّامة
ye: شغّالة
iq: خادمة
iq: خدّامة
lb: خدّامة
jo: شغّالة
jo: خدّامة
ps: شغّالة
ps: خدّامة
ly: شغّالة
dz: شغّالة
dz: خادمة
mr: خادمة
sd: شغّالة
sd: خدّامة
so: شغّالة
dj: شغّالة
ber-tzm: تاخدّامت
ber-kab: takhdamt
ber-cha: تاخدّامت
ber: تاخدّامت
ber-shi: تاخدمارت
tn: صنّافة
tn: شغّالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارتزقبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةانخدملاتينيةanhdm
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: ترزّق
eg: بيكل عيش
eg: بتكسب لقمة
sa: يترزق
sa: يدور رزقه
ae: يدور رزقه
kw: يترزق الله
qa: يترزق الله
bh: يترزق
om: يترزق
ye: يتحرز
ye: يطلب رزقه
iq: يترزق
lb: عم بيعيش
lb: عم يترزق
jo: بيوكل عيش
jo: بيدور رزقه
ps: بيوكل عيش
ps: بيترزق
ly: يتحصل
ly: يترزق
dz: يخدم على روحه
dz: يترزق
mr: ايحصل قوته
sd: يكتب عيشو
sd: يسعى في رزقه
so: يرزق
dj: يكتسب رزقه
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيترزق
ma: كيخدم على راسه
tn: يخدم على طروف خبز
tn: يترزق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نفعبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدملاتينيةxdem
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
ma: سْتعْمل
eg: نفع
eg: استخدم
eg: استعمل
jo: استعمال
ps: استخدم
jo: استخدم
ps: استعمل
jo: استعمل
ps: استخدام
jo: استخدام
ma: خدمة
ma: حرفة
ma: عمل
sd: نفع
ps: نفع
lb: استعمال
lb: نفع
sy: استعمال
sy: استخدم
sa: استخدم
sa: استعمل
ae: استخدم
ae: استعمل
kw: استخدم
kw: استعمل
qa: استخدم
qa: استعمل
bh: استخدم
bh: استعمل
om: استخدم
om: استعمل
ye: استخدم
ye: استعمل
ye: نفع
dz: استعمل
dz: سْتعمال
mr: استعمل
tn: استعمل
tn: سْتعمال
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-shi: خدم
sy: نفع
ps: استعمال
iq: ٱستعمال
ly: ٱستعمال
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدم لسوايع ن زيادلاتينيةkhdam lsouayeh n ziyad
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ma: خْدم سْوايْع زايْدة
eg: اشتغل أوفرتايم
sy: اشتغل أوفرتايم
sa: داوم أوفرتايم
sa: اشتغل ساعات إضافية
ae: داوم أوفرتايم
kw: داوم أوفرتايم
qa: داوم أوفرتايم
bh: داوم أوفرتايم
om: اشتغل ساعات إضافية
ye: اشتغل ساعات إضافية
iq: اشتغل أوفرتايم
iq: تونس ساعات إضافية
lb: اشتغل أوفرتايم
lb: اشتغل ساعات إضافية
jo: اشتغل أوفرتايم
jo: اشتغل ساعات إضافية
ps: اشتغل أوفرتايم
ps: اشتغل ساعات إضافية
ly: خدم سوايع زايدة
ly: اشتغل أوفرتايم
dz: خدم سوايع زايدة
mr: أخلص السوايع
sd: اشتغل ساعات إضافية
so: اشتغل أوفرتايم
dj: اشتغل أوفرتايم
ber-tzm: خدم السوايع إضافيين
ber-kab: خدم السوايع نزياد
ber-cha: خدم سوايع نزياد
ber: خدم سوايع زايدة
ber-shi: خدم لسوايع إضافيين
tn: خدم سوايع زايدة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
توظفبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدملاتينيةkhdem
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ps: توظف
ps: شغل
eg: اتعين
eg: اشتغل
sa: توظف
sa: تـَعَيَّن
ae: توظف
ae: تعين
kw: توظف
kw: تعين
qa: توظف
qa: تعين
bh: توظف
bh: تعين
om: توظف
om: تعين
ye: توظف
ye: تـَعَيَّن
iq: تعين
iq: توظف
sy: تـَعَيَّن
sy: توظف
lb: تـَعَيَّن
lb: توظف
jo: تـَعَيَّن
jo: توظف
ly: تـَعَيَّن
ly: خدم
dz: تـَعَيَّن
dz: خدم
sd: اتعين
sd: توظف
so: توظف
dj: توظف
km: توظف
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: تـَعَيَّن
ma: خدم
tn: تـَعَيَّن
tn: خدم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجيربـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةإيخدمانلاتينيةixdamen
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: صنايعية
eg: عمال
bh: عمال
lb: عُمّال
dz: خدامين
dz: عمال
sa: عمال
om: عمال
ma: خداما
ma: عصارة
jo: عمال
ae: عمال
ye: عُمّال
ps: عمال
mr: عمال
kw: عمال
iq: عُمّال
ly: عُمّال
qa: عمال
tn: خدامة
sd: عمال
ber-tzm: إيخدمان
ber-shi: إيخدمان
ber-kab: ixdamen
ber-cha: إيخدمان
sy: أجير
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدمان إكورانينلاتينيةixwaman ikwaranin
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أعمال كاملة
bh: أعمال كاملة
lb: أعمال كاملة
dz: أعمال كاملة
sa: أعمال كاملة
om: أعمال كاملة
ma: أعمال كاملة
jo: أعمال كاملة
ae: أعمال كاملة
ye: أعمال كاملة
ps: أعمال كاملة
mr: أعمال كاملة
kw: أعمال كاملة
iq: أعمال كاملة
ly: أعمال كاملة
qa: أعمال كاملة
sy: أعمال كاملة
tn: أعمال كاملة
sd: أعمال كاملة
ber-tzm: خدمان إكورانين
ber-shi: توريين كولوتن
ber-kab: Lxwizm yemmden
ber-cha: ثخدمين إكورانين
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
ber: إسورا إكورانين
so: أعمال كاملة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أدىبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةخدملاتينيةkhdm
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: عمل
eg: أدى
bh: سوّى
bh: أدى
lb: عمل
lb: قام بـ
dz: دار
dz: خدم
sa: سوى
sa: قام بـ
om: سوى
om: أدى
ma: دار
ma: خدم
jo: سوى
jo: عمل
ae: سوى
ae: قام بـ
ye: عمل
ye: فعل
mr: دار
mr: عاد
kw: سوى
kw: قام بـ
iq: سوى
iq: دار
ly: دار
ly: خدم
qa: سوى
qa: قام بـ
sy: عمل
sy: ساوى
tn: عمل
tn: خدم
sd: سوى
sd: عمل
ber-tzm: خدم
ber: خدم
dj: عمل
ber-shi: خدم
so: عمل
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
km: فعل
km: فعل
ps: أدى
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةما تخدمت؟لاتينيةma txdamt?
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: أش كادّير؟
eg: شو بْتِشْتِغِل؟
bh: ويش تشتغل؟
bh: شنو شغلَتْك؟
lb: شو بتشتغل؟
lb: شو شغلْتَك؟
dz: واش راك تخدم؟
dz: شنو خدمتك؟
sa: وش تشتغل؟
sa: وش تزيّن؟
om: شو تشتغل؟
om: مو تخدم؟
jo: شو بتشتغل؟
jo: شو شغلتك؟
ae: شو تشتغل؟
ae: شو تِعْمِل؟
ye: إيش تشتغل؟
ye: مهنتك إيش؟
ps: شو بتشتغل؟
ps: إيش شغلَتْك؟
mr: شنو تَخْدَم؟
mr: ايش خدمتك؟
kw: شنو تشتغل؟
kw: شنو شغلتك؟
iq: شكو تِشتغِل؟
iq: شنو شغلتك؟
ly: شنو تخدم؟
ly: شنو شغلتك؟
qa: وش تشتغل؟
qa: شنو شغلتك؟
tn: شنشنو تخدم؟
tn: اش تخدم؟
sd: بتشتغل شنو؟
sd: شنو شغلك؟
ber-tzm: ماد تخدمت؟
ber: ما كَتْخْدَمْتَ؟
dj: شو بتشتغل؟
ber-shi: ما تخدمت؟
so: maxaad qabataa?
ber-kab: acu i txdamḍ?
ber-cha: ماد تخدمت؟
sy: شو بْتِشْتِغِل؟