📚
المعنى بالعربية المعيارية
اللهبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةغارلاتينيةghar
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ber-kab: ar
iq: لدعبول
ly: الى
ly: أن
ly: يرقد
ly: تكلم
ly: يفحج
ly: يحارب
ly: تعفس
ly: تكلف
ly: تكذب
ly: يخش
sd: صارف
eg: لـ
sa: لـ
ae: لـ
kw: لـ
qa: لـ
bh: لـ
om: لـ
ye: لـ
lb: لـ
jo: لـ
dz: لـ
mr: لـ
so: لـ
dj: لـ
km: لـ
ber-tzm: سـ
ber-cha: غور
ber: غور
ber-shi: سـ
ma: لـ
tn: لـ
sy: الله
ps: الله
ly: قرأ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إتجاهdu côté de
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةغارلاتينيةɣar
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ma: إتجاه
eg: على إتجاه
eg: ناحية
bh: صوب
bh: باتجاه
lb: م صوب
lb: باتجاه
dz: جهت
dz: جهة
sa: صوب
sa: باتجاه
om: صوب
om: صوب
jo: باتجاه
jo: صوب
ae: صوب
ae: باتجاه
ye: باتجاه
ye: جهة
ps: باتجاه
ps: بجهة
mr: عل
kw: صوب
kw: باتجاه
iq: بصوب
iq: باتجاه
ly: جهة
ly: في جهة
qa: صوب
qa: باتجاه
sy: باتجاه
sy: صوب
tn: في جهة
tn: شيرَة
sd: ناحية
sd: باتجاه
ber-tzm: س غُر
ber: س
ber-shi: س خف
ber-kab: ɣer
ber-cha: غار
so: dhanka
so: xagta
dj: جهت
dj: ناحية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بلةبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةازغارلاتينيةazɣar
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
sy: رطوبة
eg: رطوبة
eg: بلل
sa: رطوبة
ae: رطوبة
kw: رطوبة
qa: رطوبة
bh: رطوبة
om: رطوبة
ye: رطوبة
ye: بلل
iq: رطوبة
lb: رطوبة
jo: رطوبة
ps: رطوبة
ly: رطوبة
dz: رطوبة
mr: رطوبة
sd: رطوبة
ber-tzm: ازغار
ber: ازغار
ber-shi: ازغار
ma: رطوبة
tn: رطوبة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حناجربـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةإنجورانلاتينيةinjuranبالعربيةتينغارينلاتينيةtingarin
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: حناجر
iq: حلك
iq: حلوك
sy: زلعوم
sy: نحر
sa: حلاقم
sa: حناجر
ae: حلوق
ae: حناجر
kw: حلوق
kw: حناجر
qa: حلوق
qa: حناجر
bh: حلوق
bh: حناجر
om: حلوق
om: حناجر
ye: حلاوق
ye: حناجر
lb: حلاقيم
lb: حناجر
jo: حلاقيم
jo: حناجر
ps: حلاقيم
ps: حناجر
ly: حلاقم
ly: حناجر
dz: حلاقم
dz: حناجر
mr: حناجر
mr: حلوق
sd: حلاقم
sd: حناجر
so: حناجر
dj: حناجر
ber-tzm: إنجوران
ber-kab: injuraɣ
ber-cha: إنجوران
ber: إنجوران
ber-shi: إنجوران
ma: حلاقم
ma: حناجر
tn: حلاقم
tn: حناجر
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةذغاريلاتينيةdɣariبالعربيةخفيفةلاتينيةxfifa
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: هسه هسه
eg: دلوقتي حالا
eg: حالاً
sa: الحين
sa: على طول
ae: الحين
ae: الساعة
kw: الحين
kw: الحين الحين
qa: الحين
qa: الساعة
bh: الحين
bh: لحين
om: توا
om: الحين
ye: الان
ye: ساعة
sy: هلق
sy: هلأ
lb: هلق
lb: هلأ
jo: هسّاع
jo: هلقيت
ps: هلقيت
ps: هسّاع
ly: توا
ly: توه
dz: دلوقتي
dz: درك
mr: گاع
mr: الظبر
sd: هسه
sd: هسع
so: هادي
dj: دلوقتي
km: حالا
ber-tzm: ميغاد
ber-tzm: غيكاد
ber-kab: tura kan
ber-cha: تورا
ber: تورا
ber-shi: غيكاد
ber-shi: ميغاد
ma: دبا
ma: دباعة
tn: توّة
tn: تو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أرباببـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةإيمغارينلاتينيةimgharin
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
bh: أرباب
lb: أسياد
dz: أسياد
sa: أرباب
om: أرباب
ma: سياد
jo: أسياد
ae: أرباب
ye: أرباب
ye: أسياد
ps: أسياد
mr: أرباب
kw: أرباب
iq: أرباب
iq: سادة
qa: أرباب
sy: أسياد
tn: أسياد
sd: أرباب
ber-tzm: إيمغارين
ber: إيمغارين
ber-shi: إيمغارين
ber-kab: imeɣarin
ber-cha: إيمغارين
dj: أرباب
so: أرباب
ly: أرباب
eg: أسياد
km: أرباب
km: سادة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
منكبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةغاركلاتينيةghar-kبالعربيةسيّكلاتينيةsey-k
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: منك
sa: منك
ae: منك
kw: منك
qa: منك
bh: منك
om: منك
ye: منك
iq: منك
sy: منك
lb: منك
jo: منك
ps: منك
ly: منك
dz: منك
dz: من جهتك
mr: منك
sd: منك
so: منك
dj: منك
km: منك
ber-tzm: گريك
ber-kab: seg-k
ber-cha: سيگ
ber: سيگ
ber-shi: گريك
ma: منك
tn: منك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شخصبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةأوجارلاتينيةoujjarبالعربيةامغارلاتينيةamghar
اعرض في باقي لهجات المينا (63)
iq: واحد
ps: شخص
lb: شخص
sy: شخص
iq: أشخاص
iq: فرد
ly: أفراد
sd: فرد
sd: أفراد
eg: واحد
eg: شخص
eg: ناس
eg: أفراد
sa: شخص
sa: نفر
sa: أشخاص
sa: فرد
ae: شخص
ae: نفر
ae: أشخاص
kw: شخص
kw: نفر
kw: أشخاص
qa: شخص
qa: نفر
qa: أشخاص
bh: شخص
bh: نفر
bh: أشخاص
om: شخص
om: نفر
om: أشخاص
ye: شخص
ye: نفر
ye: واحد
ye: أشخاص
jo: شخص
jo: واحد
jo: أشخاص
dz: شخص
dz: واحد
dz: عبد
dz: أشخاص
mr: شخص
mr: فرد
mr: راجل
so: شخص
so: فرد
dj: شخص
dj: فرد
km: شخص
ber-kab: anwa
ber-kab: argaz
ber-cha: امغار
ber-shi: اوما
ma: شخص
ma: واحد
ma: بنادم
ma: أشخاص
tn: شخص
tn: منبوذ
tn: واحد
tn: أشخاص
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةس غاريثلاتينيةs gharih
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
ly: من راسه
eg: من دماغه
eg: على باب الله
sa: من راسه
sa: ارتجالي
ae: من راسه
kw: من راسه
qa: من راسه
bh: من راسه
om: من راسه
ye: من راسه
iq: من راسه
iq: من كيفه
sy: من كيسو
sy: من راسه
lb: من كيسو
lb: من راسه
jo: من راسه
jo: من كيسه
ps: من راسه
ps: من كيسه
dz: من راسه
mr: من راسه
sd: من راسه
so: من راسه
dj: من راسه
ber-tzm: س إغف
ber-kab: s yiles
ber: س إغف
ber-shi: س إغف
ma: من راسه
ma: من جيبو
tn: من راسه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بالغبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةامغارلاتينيةamɣar
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
sy: كبير
sa: بالغ
sa: راشد
sa: كبير
ae: بالغ
ae: كبير
kw: بالغ
kw: كبير
qa: بالغ
qa: كبير
bh: بالغ
bh: كبير
om: بالغ
om: كبير
ye: بالغ
ye: كبير
iq: بالغ
iq: جبير
lb: بالغ
lb: كبير
jo: بالغ
jo: كبير
ps: بالغ
ps: كبير
eg: كبير
ly: بالغ
ly: كبير
dz: بالغ
dz: كبير
mr: بالغ
mr: كبير
sd: بالغ
sd: كبير
so: بالغ
dj: بالغ
ber-tzm: امغار
ber-kab: ameɣras
ber-cha: امغار
ber: امغار
ber-shi: امغار
ma: بالغ
ma: كبير
tn: بالغ
tn: كبير
🤩
المعنى بالعربية المعيارية
عاش من شافكتعبير عن الشوق والفرح لرؤية شخص بعد فترة طويلة.
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةعاش من يضار غاريلاتينية3ash man ydhar ghariبالعربيةتوشيجيغلاتينيةtuchighigh
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ae: عاش من شافك
bh: عاش من شافك
dj: عاش من شافك
dz: توحشتك
eg: وحشتني
iq: عاش من شافك
jo: عاش من شافك
km: عاش من شافك
kw: عاش من شافك
lb: مشتاق أشوفك
ly: عاش من شافك
ma: توحشتك
mr: عاش من شافك
om: عاش من شافك
ps: عاش من شافك
qa: عاش من شافك
sa: عاش من شافك
sd: عاش من شافك
so: عاش من شافك
sy: اشتقت لك
tn: توحشتك
ye: عاش من شافك
ber: أهلاً بك
ber-tzm: وحشتيگي
ber-kab: acuɣ wi iwaliɣ
ber-kab: ɣzif l3umr i wid iwaliɣ
ber-cha: توشيغ
ber-shi: عاش من يضار غي
ber-shi: وحشتيگي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بيههبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةديسلاتينيةdisبالعربيةغارسلاتينيةɣaris
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
iq: بيهه
eg: فيه
eg: عنده
sa: فيه
sa: عنده
ae: فيه
ae: عنده
kw: فيه
kw: عنده
qa: فيه
qa: عنده
bh: فيه
bh: عنده
om: فيه
om: عنده
ye: فيه
ye: عنده
sy: فيه
sy: عندو
lb: في
lb: عندو
jo: فيه
jo: عندو
ps: فيه
ps: عندو
ly: فيه
ly: عنده
dz: فيه
dz: عندو
mr: فيه
mr: عنده
sd: فيهو
sd: عندو
so: فيه
dj: فيه
km: فيه
ber-tzm: ديس
ber-tzm: غارس
ber-kab: illa
ber-kab: ɣur-س
ber-cha: يلا
ber-cha: غارس
ber: يلا
ber-shi: گيس
ber-shi: دارس
ma: فيه
ma: عندو
tn: فيه
tn: عندو
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةاسكلا ن غار أطاونلاتينيةiskla n ghar ataoun
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
sy: سَواد تحْت عْيونو
eg: سواد تحت عينه
sa: سواد تحت عيونه
ae: سواد تحت عيونه
kw: سواد تحت عيونه
qa: سواد تحت عيونه
bh: سواد تحت عيونه
om: سواد تحت عيونه
ye: سواد تحت عيونه
iq: سواد جوه عيونه
lb: سواد تحت عيونو
jo: سواد تحت عيونو
ps: سواد تحت عيونو
ly: سواد تحت عيونه
dz: سواد تحت عيونو
mr: سواد تحت عينيه
sd: سواد تحت عيونو
so: سواد تحت عيونو
dj: سواد تحت عيونو
ber-tzm: اسكلا ن إطاون
ber-kab: ibawen n tiṭṭawin
ber: اسكلا ن إطاون
ber-shi: اسكلا ن إطاون
ma: سواد تحت عينيه
tn: سواد تحت عيونو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عجوزبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةامغارلاتينيةamghar
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: شياب
sd: شياب
lb: عجوز
sy: عجوز
ps: عجوز
ps: ختيار
sd: عجائز
eg: عجوز
sa: شايب
sa: عجوز
ae: شايب
ae: عيوز
kw: شايب
kw: عجوز
qa: شايب
qa: عجوز
bh: شايب
bh: عجوز
om: شايب
om: عجوز
ye: شايب
ye: شيخ
ye: عجوز
jo: ختيار
jo: عجوز
ly: شايب
ly: عجوز
dz: شايب
dz: عجوز
mr: شايب
mr: عجوز
so: عجوز
dj: عجوز
km: مادزيادزي
ber-tzm: امغار
ber-kab: amghar
ber-cha: امغار
ber: امغار
ber-shi: امغار
ma: شايب
ma: عجوز
tn: شايب
tn: عجوز
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عمدةLe premier officier municipal d’une commune, municipalité
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةامغار ن تمازيرتلاتينيةamghar n tamazirt
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
dz: مير
eg: عمدة
sa: رئيس البلدية
sa: عمدة
ae: رئيس البلْدية
kw: رئيس البلدية
qa: رئيس البلدية
bh: رئيس البلدية
om: رئيس البلْدية
om: والي
ye: عاقل
ye: مدير المديرية
iq: رئيس البلدية
iq: مختر
sy: رئيس البلدية
sy: مختار
lb: رئيس البلدية
lb: مختار
jo: رئيس البلدية
ps: رئيس البلدية
ly: عمدة
ly: رئيس المجلس البلدي
mr: عمدة
sd: عمدة
so: رئيس البلدية
dj: رئيس البلدية
km: رئيس البلدية
ber-tzm: امغار
ber-kab: anemhal n tɣiwant
ber-kab: amaynut
ber-cha: امغار
ber: امغار
ber-shi: امغار
ma: رئيس المجلس البلدي
ma: رئيس البلدية
tn: رئيس البلدية
tn: مير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
دواسبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةانغارلاتينيةnɣar
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
sd: دواس
sa: مضارب
eg: خناقة
eg: معركة
ae: مضارب
ae: هوشة
kw: ملاسنة
kw: هوشة
qa: مضارب
qa: هوشة
bh: هوشة
om: معركة
om: مضارب
ye: مقاومة
ye: معركة
iq: معركة
iq: چتالة
sy: معركة
sy: عراك
lb: معركة
lb: خناقة
jo: معركة
jo: طوشة
ps: معركة
ps: طوشة
ly: عراك
ly: معركة
dz: معركة
mr: معركة
mr: قتال
so: dagaal
dj: معركة
km: vita
ber-tzm: انغار
ber-kab: imnɣi
ber-cha: انغار
ber: انغار
ber-shi: انغار
ma: معركة
ma: مضاربة
tn: معركة
tn: عراك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
الرمثبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةتازغارتلاتينيةtazghart
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ber: تَازْغَارْت
eg: رمث
sa: رمث
ae: رمث
kw: رمث
qa: رمث
bh: رمث
om: رمث
ye: رمث
iq: رمث
sy: رمث
lb: رمث
jo: رمث
ps: رمث
ly: رمث
dz: رمث
mr: الرمث
sd: رمث
ma: رمث
tn: رمث
ber-tzm: تازغارت
ber-kab: tazghart
ber-cha: تازغارت
ber-shi: تازغارت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاجةa senior woman
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةتاغارتلاتينيةtaghart
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
tn: حاجة
eg: ست كبيرة
eg: حاجة
sa: عجوز
sa: خالة
ae: عجوز
ae: ملاّه
kw: عجوز
kw: خالة
qa: عجوز
bh: عجوز
om: عجوز
om: شايبة
ye: خالة
ye: عجوز
iq: حجية
iq: عجوز
sy: ستي
sy: حجة
lb: ست
lb: حاجة
jo: ختيارة
jo: حجة
ps: ختيارة
ps: حجة
ly: حاجة
ly: عجوزة
dz: عجوزة
dz: حاجة
mr: مبروك
sd: حبوبة
so: عجوز
ma: عجوزة
ma: للا
ber-tzm: تاغارت
ber-kab: tamγart
ber-cha: تامغارت
ber: تامغارت
ber-shi: تاغارت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عداكبـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةبلّا شوينلاتينيةbela chweinبالعربيةغاري كيشلاتينيةghari kich
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: عداك
eg: ما عداك
eg: إلا إنت
sa: عداك
sa: إلا انت
ae: عداك
ae: إلا انت
kw: عداك
kw: إلا إنت
qa: عداك
qa: إلا انت
bh: عداك
bh: إلا انت
om: عداك
om: غيرك
ye: إلا أنت
ye: عداك
sy: إلا إنت
sy: غيّرك
lb: إلا إنت
lb: غيّرك
jo: إلا إنت
jo: عداك
ps: إلا إنت
ps: غيّرك
ly: إلا إنت
ly: غيرك
dz: إلا أنت
dz: غير أنت
mr: إلا أنت
mr: غيرك
sd: إلا إنت
sd: غيرك
so: إلا أنت
dj: إلا أنت
km: إلا أنت
ber-kab: abrid kečč
ber-cha: ابلا كيي
ber: ابلا كيي
ber-shi: بارا كيي
ma: إلا أنت
ma: غير أنت
tn: إلا إنت
tn: غيرك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أخيراat last, finally
بـالأمازيغية الريفية:
بالعربيةغ انغارلاتينيةɣ anɣar
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ps: أخيرا
jo: أخيرا
eg: أخيراً
eg: وأخيراً
bh: أخيراً
lb: أخيراً
lb: بالآخر
dz: أخيراً
dz: في الأخير
sa: أخيراً
om: أخيراً
ma: فالاخير
ma: أخيراً
ae: أخيراً
ye: أخيراً
mr: أخيراً
kw: أخيراً
iq: أخيراً
iq: بالأخير
ly: أخيراً
ly: في الأخير
qa: أخيراً
sy: أخيراً
sy: بالآخر
tn: أخيراً
tn: في الأخير
sd: أخيراً
ber-tzm: گوجان
ber-tzm: س انغار
ber: س انغار
km: أخيراً
dj: أخيراً
ber-shi: گوجان
ber-shi: أسكاري
so: أخيراً
ber-kab: انغار
ber-kab: گوجان
ber-cha: س انغار
mr: الآخرة
mr: الآخرة