بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكراً، شكْيغ.لاتينيةshukran, shkiygh.
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: شُكْرًا، شْبعْت.
sy: شُكْراً، شْبِعِت.
eg: شُكْرًا، شْبِعْت.
sa: مشكور، شبعت.
sa: الحمد لله، شبعت.
ae: مشكور، شبعت.
ae: تسلم، شبعت.
kw: مشكور، شبعت.
kw: يعطيكم العافية، شبعت.
qa: مشكور، شبعت.
qa: تسلم، شبعت.
bh: مشكور، شبعت.
bh: تسلم، شبعت.
om: مشكور، شبعت.
om: بارك الله فيك، شبعت.
ye: تسلم، شبعت.
ye: الحمد لله، شبعت.
iq: شكراً، شبعت.
iq: تسلم، شبعت.
lb: يعطيك العافية، شبعت.
lb: تسلم، شبعت.
jo: تسلم، شبعت.
jo: يعطيك العافية، شبعت.
ps: تسلم، شبعت.
ps: يعطيك العافية، شبعت.
ly: بارَكْ الله فيك، شبعت.
ly: صحة، شبعت.
dz: يعطيك الصحة، شبعت.
dz: بارك الله فيك، شبعت.
mr: يكتيك العافية، شبعت.
sd: تسلم، شبعت.
sd: كتر خيرك، شبعت.
so: شكرًا، شبعت.
dj: شكرًا، شبعت.
km: شكرًا، شبعت.
ber-rif: شكراً، ارْويغ.
ber-kab: Tanemmirt, iyiɣ.
ber-cha: شكراً، شيغ.
ber: شكراً، رْويغ.
ber-shi: شكراً، تْسْوَاغْ.
tn: يعطيك الصحة، شبعت.
tn: بارَكْ الله فيك، شبعت.
😊
المعنى بالعربية المعيارية
بخير، شكراًإجابة شائعة ومختصرة على سؤال 'كيف حالك؟'.
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةمزيان، بارك الله فيكلاتينيةmzyan, barak allahu fikبالعربيةباس أولو، شكرالاتينيةbas ulu, shukran
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: كويس، شكراً
sa: بخير، يعطيك العافية
ae: بخير الحمدلله
kw: تمام، مشكور
qa: بخير ونعمة
bh: تمام الحمدلله
om: بخير، تسلم
ye: بخير حال، شكرًا
iq: زين، شكراً
sy: منيح، شكراً
lb: منيح، ميرسي
jo: تمام، شكراً
ps: تمام، شكراً
ly: تمام، صحيت
tn: لاباس، يعيشك
dz: لاباس، صحا
ma: لاباس، شكراً
mr: لاباس، الحمد لله
sd: كويس، تسلم
so: كويس، شكراً
dj: تمام، الحمد لله
km: بخير، شكرًا
ber: لاباس، أياوز
ber-rif: مزيان، شكرا
ber-rif: لاباس، بارك الله فيك
ber-kab: محال، tanemmirt
ber-kab: سلمان، tanemmirt
ber-cha: مليح، تنميرت
ber-cha: لاباس، شكرا
ber-shi: لباس، بارك الله فيك
ber-shi: مزيان، شكرا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغذيةبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةأشكلالاتينيةaskala
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
eg: رضاعة طبيعيه
sy: تغذية
ps: إطعام
sa: رضاعة
sa: أكل
ae: رضاعة
ae: تغذية
kw: رضاعة
kw: أكل
qa: رضاعة
qa: تغذية
bh: رضاعة
bh: تغذية
om: رضاعة
om: إطعام
ye: رضاعة
ye: تغذي
iq: رضاعة
iq: تغذية
lb: رضاعة
lb: إطعام
jo: رضاعة
jo: إطعام
ly: رضاعة
ly: تغذيَة
dz: رضاعة
dz: تغزية
mr: رضاعَة
mr: تغذيَة
sd: رضاعة
sd: أكل
so: رضاعة
so: تغذية
dj: رضاعة
dj: تغذية
km: رضاعة
km: تغذية
ber-rif: اسكلا
ber-kab: asečči
ber-cha: اسكلا
ber: أشكلا
ber-shi: اسكلا
ma: رضاعة
ma: تغزية
tn: رضاعة
tn: تغذية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شكوكبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكوكلاتينيةshukuk
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: شكوك
sa: شكوك
sa: هواجيس
ae: شكوك
kw: شكوك
qa: شكوك
bh: شكوك
om: شكوك
ye: شكوك
ye: ظنون
iq: شكوك
sy: شكوك
lb: شكوك
jo: شكوك
ps: شكوك
ly: شكوك
dz: شكوك
mr: شكوك
sd: شكوك
so: شكوك
dj: شكوك
km: شكوك
ber-rif: شكوك
ber-kab: shukuk
ber-cha: شكوك
ber: شكوك
ber-shi: شكوك
ma: شكوك
tn: شكوك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جاروفdustpan
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةأشكّارلاتينيةashkar
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sa: نسّاف
eg: جاروف
eg: مقاش
ae: مخرافة
ae: جاروف
kw: جاروف
qa: جاروف
bh: جاروف
om: مخرافة
om: جاروف
ye: مجروف
ye: جاروف
iq: جاروف
sy: جاروف
lb: جاروف
jo: جاروف
ps: جاروف
ly: جاروف
dz: جاروف
dz: شُّواية
mr: جاروف
sd: جاروف
so: جاروف
dj: جاروف
ber-rif: أشكّار
ber-kab: ameqqef
ber-cha: أشكّار
ber: أشكّار
ber-shi: أشكّار
ma: جاروف
ma: شّواية
tn: جاروف
tn: مقرفة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
القربةبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةتاشكوتلاتينيةtashkut
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sd: القربة
eg: قربة
sa: قربة
ae: قربة
kw: قربة
qa: قربة
bh: قربة
om: قربة
ye: قربة
ye: سقاء
iq: قربة
sy: قربة
lb: قربة
jo: قربة
ps: قربة
ly: قربة
dz: قربة
dz: شكوة
mr: قربة
mr: عكة
so: قربة
dj: قربة
ber-rif: أقربوست
ber-rif: أسكيو
ber-kab: tqerbut
ber-cha: تاشكوت
ber: تاشكوت
ber-shi: تاشكوت
ma: قربة
ma: شكوة
tn: قربة
tn: شكوة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أكذبأكذب
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكّاخغلاتينيةskhakhgh
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: أچذب
eg: بكدب
bh: أجذب
lb: بكدب
dz: نكدب
ma: كنكذب
jo: بكدب
ye: أكذب
ps: بكدب
mr: نكدب
ly: نكدب
sy: بكدب
tn: نکذب
sd: بكدب
ber-shi: سّكّاخغ
ber-rif: شكّاخغ
ber-kab: ttكkiɣ
ber-cha: سّكّاخغ
om: أخذب
kw: أچذب
sa: أذب
ae: أجذب
qa: أجذب
so: أكذب
dj: أكذب
km: نكدب
ber: شكاخغ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سرقبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةتشكرلاتينيةtschukkar
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: سرق
sa: سرق
sa: باق
ae: باق
ae: سرق
kw: باق
kw: سرق
qa: باق
qa: سرق
bh: باق
bh: سرق
om: سرق
om: باق
ye: سرق
ye: لطش
iq: باق
iq: سرق
sy: سرق
lb: سرق
jo: سرق
ps: سرق
ly: سرق
dz: سرق
mr: سرق
sd: سرق
so: سرق
dj: سرق
km: سرق
ber-rif: تشكر
ber-kab: tukkert
ber-cha: توكر
ber: توكر
ber-shi: تشكر
ma: سرق
ma: شفط
tn: سرق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رذائلبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكونالاتينيةchkuna
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: بلاوي
iq: سوالف مو زينة
sa: بلاوي
sa: منكرات
ae: بلاوي
ae: منكرات
kw: بلاوي
qa: بلاوي
bh: بلاوي
om: بلاوي
ye: منكرات
ye: بلاوي
sy: مخازي
sy: بلاوي
lb: بلاوي
lb: شغلات مش مليحة
jo: بلاوي
ps: بلاوي
ps: منكرات
ly: بلاوي
dz: صوايع ماش مليحة
dz: بلاوي
mr: منكرات
sd: بلاوي
so: بلاوي
dj: بلاوي
ber-rif: يبغيشان
ber-kab: iferkiɣen
ber-cha: تحراميت
ber: توشين
ber-shi: تيوثان
ma: بلاوي
ma: حوايج خايبين
tn: بلاوي
tn: عوايد موش باهية
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةلأ، شكراً. ورْ سْتّخِيغْلاتينيةLa, shukran. Ur stkhigh
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: لا، شُكْرا. ماكنْكْميش
eg: لا شُكْراً. أنا مبدخّنْش.
sy: لا شُكْراً. أنا ما بْدخِّن.
sa: لا شكراً، ما أدخّن
ae: لا شكراً، ما أدخّن
kw: لا شكراً، ما أدخّن
qa: لا شكراً، ما أدخّن
bh: لا شكراً، ما أدخّن
om: لا شكراً، ما أدخّن
ye: لا شكراً، ما أدخّن
iq: لا شكراً، ما أدخّن
lb: لا شكراً، ما بدخّن
jo: لا شكراً، ما بدخّن
ps: لا شكراً، ما بدخّن
ly: لا شكراً، ما ندخّنش
dz: لا شكراً، ما ندخّنش
mr: لا، شكراً. ما ندير الكارو
sd: لا شكراً، ما بدخّن
so: لا شكراً، ما أدخّن
dj: لا شكراً، ما أدخّن
km: لا شكراً، ما أدخّن
ber-rif: لّا، ثانيميث. وِشّ َسِتّخِيغْ
ber-kab: Ulac lxir, ur tettuɣeɣ
ber-cha: لا، شكراً. ولا ثَكَّيغْ
ber: لا، شكراً. ورْ سْتّخِيغْ
ber-shi: لا، شكراً. أور سّتّخِيغْ
tn: لا شكراً، ما ندخّنش
🙏
المعنى بالعربية المعيارية
شكراًكلمة للتعبير عن الامتنان والتقدير.
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكراًلاتينيةshukranبالعربيةالله يرحم الوالدينلاتينيةAllah irham lwaldin
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: شكراً
sa: يعطيك العافية
ae: مشكور
kw: مشكور
qa: مشكور
bh: مشكور
om: مشكور
ye: تسلم
iq: ممنون
sy: يسلمو
lb: ميرسي
jo: مشكور
ps: شكراً
ly: صحيت
tn: يعيشك
dz: صحا
ma: شكراً
mr: شكرًا
sd: تسلم
so: شكرًا
dj: شكراً
km: شكرًا
ber: شكراً
ber-rif: شكراً
ber-rif: بارك الله فيك
ber-kab: tanemmirt
ber-cha: تنميرت
ber-shi: شكراً
ber-shi: بارَكَ اللّٰه فيك
🎁
المعنى بالعربية المعيارية
أَعْطَىمنح أو قدم شيئًا لشخص آخر.
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةأشكلاتينيةawkبالعربيةمكيلاتينيةmki
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: إِدَّى
sa: أَعْطَى
ae: عَطَى
kw: عَطَى
qa: عَطَى
bh: عَطَى
om: عَطَى
ye: أَدَّى
iq: اِنْطَى
sy: عَطَى
lb: عَطَى
jo: عَطَى
ps: عَطَى
ly: عْطَا
tn: عْطَا
dz: مَدّ
ma: عْطَا
mr: عْطَ
sd: أَدَّى
so: سِي
dj: أَعْطَى
km: نِكَ
ber: إشك
iq: عطى
iq: أعطي
ber-shi: أشك
ber-rif: أشك
ber-kab: efk
ber-cha: أفك
lb: أعطى
sy: أعطى
ps: أعطى
ps: أدى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحرجبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةحشكصلاتينيةḥecqeṣ
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ps: خجل
jo: خجل
jo: أحرج
eg: حرج
eg: كسف
eg: احرج
bh: حرج
bh: فشل
lb: احرج
lb: خجل
dz: حشم
dz: حرج
sa: حرج
sa: احرج
om: حرج
om: فشل
ma: حشّم
ma: حرج
ae: حرج
ae: فشل
ye: حرج
ye: جرح
mr: حشم
kw: حرج
kw: فشل
iq: احرج
iq: فشل
ly: حرج
ly: احرج
qa: حرج
qa: فشل
tn: حشّم
tn: أحرج
ber: آحشيم
dj: حرج
ber-shi: سحشم
so: أحرج
ber-rif: سحشم
ber-kab: seḥšeem
ber-cha: سحشم
km: حرج
km: حرج
sy: أحرج
ps: أحرج
sd: إخجل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أشواكبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةإيشكانلاتينيةishkan
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
eg: أشواك
ma: سفا
ps: شوك
jo: شوك
sa: شوك
bh: شوك
lb: شوك
dz: شوك
dz: سفا
om: شوك
ae: شوك
ye: شوك
mr: شوك
kw: شوك
iq: شوك
ly: شوك
qa: شوك
tn: شوك
sd: شوك
ber: إيشكان
ber-shi: إيشكان
ber-rif: إيشكان
ber-kab: ishkan
ber-cha: إيشكان
sy: حسك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنتупотребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةشكلاتينيةshkبالعربيةشكيلاتينيةshki
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ber-kab: kemm
eg: انت
eg: انتي
bh: انتا
bh: انتي
lb: انت
lb: انتي
dz: نتيا
dz: نتا
sa: انت
sa: انتي
om: انت
om: انتي
ma: نتا
ma: نتيا
jo: انت
jo: انتي
ae: انت
ae: انتي
ye: انت
ye: انتي
ps: انت
ps: انتي
mr: انت
mr: انتي
kw: انتا
kw: انتي
iq: انتا
iq: انتي
ly: نتيا
ly: نتو
qa: انتا
qa: انتي
sy: انت
sy: انتي
tn: انت
sd: انت
sd: انتي
ber: شوك
ber-shi: كايين
ber-rif: شكي
ber-cha: شوك