بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةيضرّني دا.لاتينيةidderri da.
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: كيضرْني هْنا.
eg: الحِتّة دي بْتِوْجعْني.
sy: عم يوجعني هون.
sa: يوجعني هنا.
ae: يعورني هني.
kw: يعورني هني.
qa: يعورني هني.
bh: يعورني هني.
om: يعورني هنا.
ye: يوجعني هنا.
iq: يوجعني هنا.
lb: عم يوجعني هون.
jo: بوجعني هون.
ps: بوجعني هون.
ly: يوجع في هنا.
dz: يوجعني هنا.
mr: يوجعني هون.
sd: بيوجعني هنا.
so: ووجعني هِنا.
dj: يوجعني هِنا.
km: بوجعني هَنا.
ber-rif: イطُّوجع ايݣيا.
ber-kab: Yettawaḥṛa-iyi da.
ber-cha: يحرقني دا.
ber: يضرّني دا.
ber-shi: كاتّلي دا.
tn: يوجع فيا هوني.
بـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةتاج ن وضرّارلاتينيةtaj n uẓrar
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
iq: تاج راسك
eg: تاج راسي
bh: تاج راسي
lb: تاج راسي
dz: تاج راسي
sa: تاج راسي
om: تاج راسي
ma: تاج راسي
jo: تاج راسي
ae: تاج راسي
ye: تاج راسي
ps: تاج راسي
mr: تاج راسك
kw: تاج راسي
ly: تاج راسي
qa: تاج راسي
sy: تاج راسي
tn: تاج راسي
sd: تاج راسي
ber-kab: Taj n yِzwار
ber-shi: تاج ن وافلا
ber: تاج ن وافلا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
آلمبـالأمازيغية الأطلسية الوسطى:
بالعربيةضرّ
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
iq: وجع
eg: وجع
eg: ألّم
bh: آلم
bh: وجع
lb: وجع
lb: أذى
dz: وجّع
dz: ضرّ
sa: آلم
sa: وجع
om: آلم
om: وجع
ma: وجّع
ma: ضرّ
jo: وجع
jo: آلم
ae: آلم
ae: وجع
ye: آلم
ye: وجع
kw: آلم
kw: وجع
ly: وجّع
ly: آلم
qa: آلم
qa: وجع
sy: وجع
sy: آلم
tn: وجّع
tn: ضرّ
sd: وجع
sd: آلم
ber-kab: eṭṭen
ber-cha: ضرّ
ps: آلم
ps: شجب
ps: نكب