📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحوجبـالبحرينية:
أحوج وايد[ahwooj wayid]محتاج وايد
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: محتاج أكتر
lb: أكتر بحاجة
dz: محتاج كثر
sa: أحوج
sa: أشد حاجة
om: أحوج
ma: محتاج كتر
jo: أحوج
jo: أكتر بحاجة
ae: أحوج
ye: أحوج
ps: أحوج
ps: أكتر بحاجة
mr: أحوج
kw: أحوج
iq: أحوج
iq: أكثر بحاجة
qa: أحوج
sy: أحوج
sy: أكتر بحاجة
tn: أحوج
tn: محتاج أكثر
sd: أحوج
sd: محتاج أكثر
km: أحوج
dj: أحوج
so: أحوج
ber-kab: issbur ugar
ber-shi: يوغر أسكير
ber-shi: يوغر أسكير
ber-tzm: يصبر أكتر
ber-shi: يوغر أسكير
ber-cha: يوجر أكتر
ber-tzm: يصبر أكتر
ber-cha: يوجر أكتر
ber-shi: يوغر أسكير
ber-rif: يوجر اوزا
lb: بحاجة أكتر
ly: أحوج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جرائدبـالبحرينية:
جرايد[jarayid]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: جرائد
sd: جرايد
ps: جرايد
sa: جرائد
sa: جرايد
ae: جرايد
kw: جرايد
qa: جرايد
om: جرايد
ye: جرائد
iq: جرايد
sy: جرايد
sy: جرائد
lb: جرائد
lb: جرايد
jo: جرايد
ly: جرايد
dz: جرايد
mr: جرايد
ma: جرايد
tn: جرايد
ber-kab: isɣanen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عايدto send Eid greetings
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
sa: عايد
eg: عايد
ae: عايد
kw: عايد
qa: عايد
om: عايد
ye: عايد
iq: عايد
sy: عايد
lb: عايد
jo: عايد
ps: عايد
ly: عايد
dz: عايد
mr: عايد
sd: عايد
ma: عايد
tn: عايد
ber-kab: ini aseggwas ameggaz
📚
المعنى بالعربية المعيارية
محايدبـالبحرينية:
محايد[muhayid]حيادي[hiyadi]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: محايد
lb: محايد
ly: حيادي
sa: محايد
sa: حيادي
ae: محايد
ae: حيادي
kw: محايد
kw: حيادي
qa: محايد
qa: حيادي
om: محايد
om: حيادي
ye: حيادي
ye: محايد
iq: حيادي
iq: محايد
sy: محايد
sy: حيادي
jo: محايد
jo: حيادي
ps: محايد
ps: حيادي
dz: حيادي
dz: محايد
mr: محايد
sd: حيادي
sd: محايد
so: محايد
dj: محايد
km: محايد
ber-rif: امحايد
ber-tzm: امحايد
ber-kab: ameɣrad
ber-cha: امحايد
ber: امحايد
ber-shi: امحايد
ma: حيادي
ma: محايد
tn: حيادي
tn: محايد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مصلحةبـالبحرينية:
مصلحة[maslaha]فايدة[fayda]
اعرض في باقي لهجات المينا (53)
eg: مصلحة
eg: فايدة
lb: مصلحة
lb: اهتمام
sy: اهتمام
sy: مصلحة
ps: مصلحة
ps: اهتمام
iq: فائدة
iq: ٱهتمام
sa: مصلحة
sa: فايدة
sa: اهتمام
ae: مصلحة
ae: فايدة
ae: اهتمام
kw: مصلحة
kw: فايدة
qa: مصلحة
qa: فايدة
om: مصلحة
om: فايدة
ye: مصلحة
ye: فائدة
jo: مصلحة
jo: اهتمام
jo: فايدة
ly: مصلحة
ly: فايدة
dz: مصلحة
dz: فايدة
mr: مصلحة
mr: فائدة
sd: مصلحة
sd: فائدة
so: مصلحة
so: اهتمام
dj: مصلحة
dj: اهتمام
km: مصلحة
ber-rif: المصلاحت
ber-rif: تريزيت
ber-tzm: المصلحت
ber-tzm: تالمست
ber-kab: lmaslaha
ber-kab: tizi
ber-cha: لمصلاحت
ber: المصلحة
ber-shi: المصلاحت
ma: مصلحة
ma: فايدة
tn: مصلحة
tn: فايدة
✋
المعنى بالعربية المعيارية
اليدالجزء النهائي من الطرف العلوي، يستخدم للإمساك.
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ae: يد
dj: يد
dz: يد
eg: ايد
iq: ايد
jo: ايد
km: يد
kw: يد
lb: ايد
ly: ايد
ma: يد
mr: يد
om: يد
ps: ايد
qa: يد
sa: يد
sd: يد
so: يد
sy: ايد
tn: يد
ye: يد
ber: أَفُوسْ
ma: ايد
ae: ايد
kw: ايد
qa: ايد
ber-rif: fus
ps: يد
ber-tzm: ⴰⴼⵓⵙ
ber-shi: afus
ber-cha: fus
ber-kab: afus
ber: ⴰⴼⵓⵙ
sd: ايد
sy: يد
iq: يد
ly: يد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مزيةبـالبحرينية:
ميزة[mīzah]فايدة[fāyidah]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: نفع
eg: نفع
lb: فائدة
sy: نفع
sy: فائدة
sy: منفعة
ps: فائدة
iq: فائدة
iq: نفع
ly: فائدة
sd: فائدة
eg: ميزة
sa: ميزة
sa: فايدة
sa: منفعة
ae: ميزة
ae: فايدة
kw: ميزة
kw: فايدة
qa: ميزة
qa: فايدة
om: فايدة
om: منفعة
om: ميزة
ye: فايدة
ye: منفعة
jo: فايدة
jo: منفعة
jo: ميزة
dz: فايدة
dz: منفعة
mr: فايدة
so: فايدة
dj: فايدة
km: فايدة
ber-rif: اميزيت
ber-kab: lfayda
ber-kab: lmenfaɛa
ber-cha: لفايدة
ber-shi: تافيضت
tn: فايدة
tn: منفعة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
غايةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: كتير
eg: جداً
eg: خالص
eg: أوي
sa: مرة
sa: حيل
sa: كلش
ae: وايد
ae: مرة
kw: وايد
kw: كلش
qa: وايد
qa: كلش
om: واجد
om: مرة
ye: مرة
ye: قوي
iq: كلش
iq: حيل
lb: كتير
lb: زيادة
jo: كتير
ly: هلبا
ly: واجد
sy: كتير
dz: بزاف
dz: كاتش
mr: باراس
mr: گاع
sd: شديد
sd: خالص
so: خالص
so: جداً
dj: جداً
ber-rif: منيح
ber-kab: اتباع
ber: بزاف
ber-shi: بزاف
ber-shi: مازيغ
ma: بزاف
ma: كتير
tn: برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عيدبـالبحرينية:
احتفل[ihtafal]عايد[ayyad]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
jo: احتفل
sy: عايد
sy: احتفل
ps: احتفل
sd: احتفل
jo: عايد
lb: عيّد
sy: عيّد
ps: عيّد
eg: احتفْل
eg: عايد
sa: احتفل
sa: عايد
ae: احتفل
ae: عايد
kw: احتفل
kw: عايد
qa: احتفل
qa: عايد
om: احتفل
om: عايد
ye: احتفل
ye: عايد
iq: احتفل
iq: عايد
ly: احتفل
ly: عايد
dz: احتفل
dz: عايد
mr: عاد
so: احتفل
dj: احتفل
km: احتفل
ber-rif: ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ
ber-tzm: ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ
ber-kab: isfuglu
ber-cha: ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ
ber: ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ
ber-shi: ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ
ma: احتفل
ma: عايد
tn: احتفل
tn: عايد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جداجدا
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: كلش
eg: جدا
eg: خالص
eg: أوي
sa: مره
sa: حيل
ae: وايد
ae: مرّه
kw: حيل
kw: وايد
qa: وايد
qa: كلش
om: واجد
om: مره
ye: قوي
ye: مره
sy: كتير
lb: كتير
jo: كثير
jo: كتير
ps: كثير
ps: كتير
ly: هلبا
dz: بزاف
mr: برشا
mr: مرة
sd: شدير
sd: شديد
ber-rif: مازي
ber-rif: بزاف
ber-tzm: بزاف
ber-kab: aṭas
ber-cha: أطاس
ber: أطاس
ber-shi: بزاف
ma: بزاف
tn: برشا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هواياعرض في باقي لهجات المينا (41)
ly: هلبا
sd: شديد
eg: كتير
eg: أوي
sa: مرة
sa: كثير
sa: واجد
ae: وايد
ae: كثير
kw: وايد
kw: كلش
qa: واجد
qa: كثير
om: واجد
om: كثير
ye: بزاف
ye: كثير
ye: قوي
sy: كتير
lb: كتير
jo: كثير
jo: كتير
ps: كثير
ps: كتير
dz: بزاف
mr: برشا
mr: بالحيل
ber-rif: بزاف
ber-rif: أواس
ber-tzm: بزاف
ber-tzm: طوب
ber-kab: aṭas
ber-cha: أطاس
ber-cha: بزاف
ber: أطاس
ber-shi: دان
ber-shi: بزاف
ma: بزاف
tn: برشا
iq: هواي
iq: هواية
بـالبحرينية:
حيل[ḥēl]وايد[wāyid]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أَوي
eg: قوي
tn: برشا
ps: كتير
jo: كتير
sy: كتير
lb: كتير
ae: حيل
kw: حيل
qa: حيل
ae: وايد
kw: وايد
qa: وايد
sa: مرة
ber-shi: ⴱⴰⵀⵔⴰ
iq: كلش
iq: كولش
dz: بزاف
om: واجد
om: مرة
ye: قوي
mr: برشا
mr: هيلك
ber-tzm: باهرا
ber: باهرا
ber-rif: مازي
ber-rif: باهرا
ber-kab: aṭas
ber-cha: ملا
ma: بزّاف
ly: هلبة
sd: شديد
so: رقيص
💯
المعنى بالعربية المعيارية
كثيركمية كبيرة أو كثيرة.
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ae: وايد
dj: بزاف
dz: بزاف
eg: كتير
iq: هواية
jo: كتير
km: بزاف
kw: وايد
lb: كتير
ly: هلبا
ma: بزاف
mr: بزاف
om: واجد
ps: كتير
qa: وايد
sa: واجد
sd: كتير
so: واجد
sy: كتير
tn: برشا
ye: كثير
ber: أَطَّاسْ
eg: خالص
eg: علاولة
sy: بحر
lb: بحر
sa: قرعة
iq: كوما
ber-shi: ⴰⴳⵓⴷⵉ
ber-kab: aṭas
iq: ياما
eg: كثير /
eg: بكثير /
eg: بكتير
ly: هلبة
ly: ياما
sd: ياما
ly: كثير
sd: كثير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وايد عليكcouldn't you have done more?!, we made you tired! (used in the opposite sense of its literal meaning)
بـالبحرينية:
وايد عليك[wāyid ʕalēk]
اعرض في باقي لهجات المينا (3)
ae: وايد عليك
kw: وايد عليك
qa: وايد عليك
⏳
المعنى بالعربية المعيارية
وقت متسععندما يكون لديك الكثير من الوقت للقيام بشيء.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: وقت كافي
dj: وقت طويل
dz: وقت طويل
eg: وقت طويل
iq: وقت هواي
jo: وقت طويل
km: وقت طويل
kw: وقت وايد
lb: وقت طويل
ly: وقت كبير
ma: وقت طويل
mr: وقت طويل
om: وقت كافي
ps: وقت طويل
qa: وقت كافي
sa: وقت وافر
sd: وقت طويل
so: وقت طويل
sy: وقت طويل
tn: وقت طويل
ye: وقت وافر
ber: واكت إيزيلن
🌊
المعنى بالعربية المعيارية
واجدكمية كبيرة جدًا تفوق المعتاد.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: وايد
dj: كتير
dz: بزاف
eg: كتير
iq: هوايه
jo: كتير
km: كتير
kw: وايد
lb: كتير
ly: واجد
ma: بزاف
mr: بزاف
om: وايد
ps: كتير
qa: وايد
sa: واجد
sd: كتير
so: كتير
sy: كتير
tn: برشا
ye: واجد
ber: بزاف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أرخصبـالبحرينية:
أرخصأرخص وايد
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: أرخص
eg: أرخص بكتير
lb: أرخص
dz: أرخص
dz: رخيص كتر
sa: أرخص
om: أرخص
ma: أرخص
ma: رخيص كتر
jo: أرخص
ae: أرخص
ye: أرخص
mr: أرخص
kw: أرخص
ly: أرخص
qa: أرخص
sy: أرخص
tn: أرخص
sd: أرخص
ber-tzm: יעדראס
ber: יעדראס
km: أرخص
dj: أرخص
ber-shi: יעדראס
so: أرخص
ber-rif: יעדראס
ber-kab: issdir
ber-cha: issdir
ps: أرخص
iq: أرخص
💯
المعنى بالعربية المعيارية
وايدتعني كمية كبيرة أو وفيرة.
اعرض في باقي لهجات المينا (21)
ae: وايد
dj: وايد
dz: بزاف
eg: كتير
iq: هوايه
jo: كتير
km: وايد
kw: وايد
lb: كتير
ly: واجد
ma: بزاف
mr: واجد
om: وايد
ps: كتير
qa: وايد
sa: وايد
sd: واجد
so: وايد
sy: كتير
tn: برشا
ye: وايد
بـالبحرينية:
ونسني وايدفرحني كلش
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: فرحني شديد
eg: سطّحني من الفرحة
lb: بسطني كتير
lb: فرحني كتير
dz: فرحني بزاف
dz: طيرلي عقلي بالفرحة
sa: ونسني حيل
sa: فرحني مرة
om: فرحني واجد
om: سر خاطري
ma: فرحني بزاف
ma: عجبني الحال بزاف
jo: بسطني كتير
jo: فرحني خالص
ae: ونسني وايد
ae: فرحني وايد
ye: فرحني قوي
ye: سر خاطري
ps: بسطني كتير
ps: فرحني كتير
mr: فرحني بالحيل
mr: سر خاطري
kw: ونسني وايد
kw: فرحني حيل
ly: فرحني هلبا
ly: ونسني واجد
qa: ونسني وايد
qa: فرحني وايد
sy: بسطني كتير
sy: فرحني كتير
tn: فرحني برشة
tn: زها لي خاطري
sd: فرحني شديد
ber-tzm: يفرح-يي بزاف
ber: يفرح-يي
ber-shi: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-rif: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-kab: يفرح-يي با بزّاف
ber-cha: يفرح-يي بزاف
iq: فرحني
sd: سطّحني
sd: سطّحني
so: فرحني بادان