📚
المعنى بالعربية المعيارية
تاليبـالبحرينية:
اللي بعدهاللي جاي
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: اللي جاي
sa: اللي بعده
lb: اللي جاي
sy: اللي بعده
sy: اللي جاي
sd: البعده
ae: اللي بعده
ae: التالي
kw: اللي بعده
kw: التالي
qa: اللي بعده
qa: اللي جاي
om: اللي بعده
om: تالي
ye: بعده
ye: الذي بعده
jo: اللي بعده
jo: اللي جاي
ly: اللي بعده
ly: الي جاي
dz: ليجي
dz: اللي بعده
mr: الظاير
mr: بعده
so: اللي بعده
dj: اللي بعده
ber-rif: يناين
ber-tzm: ماسد
ber-kab: nniḍen
ber: nniḍen
ber-shi: dffir
ber-shi: wis sin
ma: اللي جاي
ma: اللي بعده
ps: اللي بعده
tn: اللي بعده
tn: اللي جاي
iq: تالي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظهريبـالبحرينية:
بعد الظهر[ba'd al-zohr]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: عشية
ps: بعد الظهر
jo: بعد الظهر
ber-rif: aɛecci
ber-shi: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ
sy: عصر
ps: عصر
sy: بعد الظهر
eg: بعد الظهر
eg: العصر
sa: بعد الظهر
sa: العصر
ae: الظهر
ae: بعد الظهر
kw: بعد الظهر
qa: بعد الظهر
om: بعد الظهر
ye: بعد الظهر
ye: العصر
iq: الظهر
iq: عصر
lb: بعد الظهر
ly: بعد الظهر
ly: العشي
dz: العشية
dz: بعد الظهر
mr: العصر
sd: بعد الظهر
sd: العصر
so: بعد الظهر
dj: بعد الظهر
km: بعد الظهر
ber-tzm: تادكّوات
ber-kab: tameddit
ber-cha: تاميليت
ber: تادكّوات
tn: العشية
tn: بعد الظهر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يا عمرييا عمري
بـالبحرينية:
بعد عمري[ba'ad omri]يا عمري[ya omri]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: بعد عمري
eg: يا عمري
eg: يا قلبي
sa: بعد عمري
sa: يا عمري
ae: فديت عمرك
ae: يا عمري
kw: بعد عمري
kw: يا عمري
qa: بعد عمري
qa: فديت عمرك
om: فديت عمرك
om: يا عمري
ye: يا روحي
ye: يا عمري
sy: يا عمري
sy: حياتي
lb: يا عمري
lb: حياتي
jo: يا عمري
jo: يحرمني عمرك
ps: يا عمري
ps: يا روحي
ly: يا عمري
ly: يا كبدي
dz: يا عمري
dz: عمري
mr: يا عمري
sd: يا عمري
sd: يا زولي
so: يا عمري
dj: يا عمري
ber-rif: ينو
ber-tzm: ينو
ber-kab: wul-iw
ber-cha: ينو
ber: ينو
ber-shi: ينو
ma: يا عمري
ma: عمري
tn: يا عمري
tn: عمري
📚
المعنى بالعربية المعيارية
برْضُهبـالبحرينية:
بعد[ba'ad]بعدين[ba'adeen]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: برْضُه
sa: برضه
sa: كمان
ae: بعد
ae: بعدين
kw: بعد
kw: هم
qa: بعد
qa: هم
om: بعد
ye: كمان
ye: أيضاً
iq: هم
iq: أيضاً
sy: كمان
sy: برضه
lb: كمان
jo: كمان
jo: برضه
ps: كمان
ps: برضه
ly: حتى
ly: برضه
dz: أيضا
dz: حتى
mr: أيضا
sd: كمان
sd: برضو
ber-tzm: داغ
ber-kab: daɣen
ber-cha: داغ
ber: داغ
ber-shi: داغ
ma: تاهوا
ma: حتى
tn: كيف كيف
tn: زاد كيف كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعدينafterward
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: عقب
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: عقب
qa: بعدين
qa: عقب
om: بعدين
om: عقب
ye: بعدين
ye: بُعْد
iq: بعدين
iq: وبعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
ly: منبعد
dz: منبعد
dz: من بعد
mr: بعدين
mr: عقب
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بعدين
ber-rif: منبعد
ber-rif: داجي
ber-tzm: منبعد
ber-kab: سّيكزا
ber-kab: منبعد
ber-cha: منبعد
ber: منبعد
ber-shi: منبعد
ma: منبعد
ma: من بعد
tn: منبعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مازالبـالبحرينية:
بعده[ba'duh]للحين[lil-heen]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: مازال
eg: لِسّه
eg: لسا
jo: لسا
lb: لسا
ber-cha: Arni
iq: بقه
iq: عاد
ly: مازال
ly: زال
sd: زال
sd: عاد
lb: بعد
sy: لسا
sy: بعد
ps: لسا
ps: بعد
ly: عاد
sd: لسه
sd: لسع
sa: لسى
sa: إلا
ae: بعده
ae: لسى
kw: لي الحين
kw: بعده
qa: بعده
qa: لسى
om: بعده
ye: جالس
ye: عاد
dz: مازال
mr: مازال
so: مازال
dj: مازال
ber-rif: عَدَا
ber-tzm: عَدَا
ber-kab: mazal
ber: مازال
ber-shi: عَدَا
tn: مازال
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقابـالبحرينية:
بعدين[ba'dain]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: بعدين
eg: بعدين
sa: بعدين
sa: تالي
ae: بعدين
ae: عقب
kw: بعدين
kw: بعدار
qa: بعدين
om: بعدين
ye: بعدين
ye: حين بعد
sy: بعدين
lb: بعدين
jo: بعدين
ps: بعدين
ly: بعدين
dz: من بعد
dz: مبعد
mr: عقب
mr: تال
sd: بعدين
so: بعدين
dj: بعدين
km: بأدين
ber-rif: منكاد
ber-kab: بعدين
ber-cha: بعدين
ber: بعدين
ber-shi: منبعد
ma: من بعد
ma: منبعد
tn: من بعد
tn: بعدين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مزالto still be, to still do, to remain
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
tn: مزال
eg: لسه
sa: لسه
sa: بعده
ae: بعده
ae: بعده
kw: بعده
qa: بعده
om: بعده
ye: ما زال
ye: إلا
iq: بعده
iq: لحد الآن
sy: لسا
lb: بعدو
jo: لسا
ps: لسا
ly: مازال
dz: مازال
mr: ما زال
sd: لسه
ma: مازال
ber-kab: mazal
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ابتعدبـالبحرينية:
وخر[wakhar]ابعد[ib'ad]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
sd: ابعد
jo: ابعد
eg: ابعد
eg: زيح
sa: وخر
sa: ابعد
ae: وخر
ae: عن
kw: وخر
kw: ابعد
qa: وخر
qa: ابعد
om: وخر
om: ابعد
ye: ابعد
ye: زح
iq: وخر
iq: ابعد
lb: إزح
lb: بِعد
ly: وخر
ly: ابعد
dz: بعد
dz: وخر
mr: عن
ma: بعد
ma: وخر
ps: إزح
sy: إزح
tn: بعد
tn: خرّ
ber-kab: kki
ber-rif: خخر
ber-shi: أوكار
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انوباعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: انوب
eg: كمان
eg: علاوة على ذلك
sa: بعدين
sa: فوق كذا
ae: بعد
ae: فوق جي
kw: بعد
kw: فوق هذا
qa: بعد
qa: فوق هذا
om: زيادة على ذلك
om: وبعد
ye: وقد
ye: فوق كل هذا
sy: كمان
sy: وغير هيك
lb: كمان
lb: وغير هيك
jo: كمان
ps: كمان
ps: وغير هيك
ly: فوق هذا
ly: وإلى جانب ذلك
dz: زيد على ذلك
mr: زيادة على ذلك
sd: فوق ده كله
sd: كمان
ma: زيدون
ma: زيد على ذلك
tn: زيادة على هذا
tn: وفوق هذا
ber-kab: ييك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاحقبـالبحرينية:
بعدين[baʿdēn]
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
ps: بعدين
jo: بعدين
sy: بعدين
lb: بعدين
ae: بعدين
kw: بعدين
qa: بعدين
sa: بعدين
iq: بعدين
sy: لاحق
ly: لاحق
ly: ملحوق
sd: لاحق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أقصىfarther, farthest, most distant
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ps: أقصى
jo: أقصى
eg: أبعد
eg: أقصى
lb: أبعد
dz: أبعد
sa: أبعد
om: أبعد
ma: أبعد
ae: أبعد
ye: أبعد
mr: أبعد
kw: أبعد
iq: أبعد
ly: أبعد
qa: أبعد
sy: أبعد
tn: أبعد
sd: أبعد
ber-tzm: يغزي
ber: يغزي
ber-shi: يغزي
so: أبعد
ber-rif: يغزي
ber-kab: yezzi
ber-cha: يغزي
km: أبعد
dj: أبعد
hẹn gặp lại
المعنى بالعربية المعيارية
إلى اللقاءتعبير عن الأمل في رؤية الشخص مرة أخرى.
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: أشوفك بعدين
sa: أشوفك على خير
ae: بنشوفك
kw: نشوفك
qa: نشوفك على خير
om: نشوفك
ye: إلى اللقاء
iq: أشوفك بخير
sy: بشوفك
lb: بشوفك
jo: بنشوفك
ps: بشوفك
ly: نتلاقوا
tn: نتراو
dz: نتلاقاو
ma: نتشاوفو
mr: إلى اللقاء
sd: نتلاقى
so: إلى اللقاء
dj: إلى اللقاء
km: إلى اللقاء
ber: إلى اللقاء
ber-kab: arthichki
ber-tzm: أسين نضفر
ber-shi: غيكليكن
ber-shi: أمان أسين
ber-rif: الخير إشاوين
ber-cha: أمّاس نِك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شديداعرض في باقي لهجات المينا (5)
eg: كمان
ae: بعد
kw: بعد
qa: بعد
sd: شديد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أيضاأيضا
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: بعد
iq: كمان
eg: كمان
eg: برضو
lb: كمان
dz: تاني
dz: كيف كيف
sa: بعد
sa: كمان
om: بعد
ma: حتى
ma: تا هو
jo: كمان
jo: برضه
ae: بعد
ae: بعدين
ye: برضه
ye: كمان
ps: كمان
ps: برضو
mr: رين
kw: بعد
kw: هم
ly: حتة
ly: برضو
qa: بعد
qa: هم
sy: كمان
tn: زادة
sd: برضو
sd: كمان
ber-tzm: داɣي
ber: داɣي
km: pia
dj: برضه
ber-shi: داɣي
so: برضه
ber-rif: عوتا
ber-kab: daɣن
ber-cha: داɣن