📚
المعنى بالعربية المعيارية
تنادىاعرض في باقي لهجات المينا (30)
ly: عيطوا لبعضهم
eg: نادوا على بعض
eg: صوّتوا لبعض
sa: تَنَادَوْا
sa: صاحوا على بعض
ae: نادوا بعض
kw: نادوا بعض
qa: نادوا بعض
om: تَنادوا
ye: تَنادَوْا
ye: صايحوا
iq: صاحوا لبعض
sy: نادوا لبعضن
lb: نادوا لبعضن
jo: نادوا لبعض
ps: نادوا لبعض
dz: عيطوا لبعضهم
mr: ناداو لبعض
sd: نادوا لبعض
so: نادوا بعض
dj: نادوا بعض
ber-rif: سنَانْينْ
ber-tzm: سِنَانينْ
ber-kab: ssenanin
ber-cha: سنانين
ber: سنانين
ber-shi: سنانين
ma: عيطوا لبعضياتهم
ma: صوتوا لبعضهم
tn: عيّطوا لبعضهم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سواءبـالبحرينية:
سوا[swa]مع بعض[ma' ba'd]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: سواء
sy: سوا
lb: سوا
iq: ويه
tn: معا
ly: مع
sa: سوا
sa: مع بعض
ae: سوا
ae: وياس بعض
kw: سوا
kw: مع بعض
qa: سوا
qa: مع بعض
om: سوا
om: مع بعض
ye: سوى
ye: مع بعض
jo: سوا
jo: مع بعض
ps: سوا
ps: مع بعض
dz: مع بعض
dz: كيف كيف
mr: امع بعض
sd: سوا
sd: مع بعض
so: مع بعض
dj: مع بعض
km: موا
ber-rif: امان
ber-tzm: مك
ber-kab: يوان
ber-cha: ذ ويس
ber: سوا
ber-shi: سيك
ma: سوا
ma: مع بعض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متبادلبـالبحرينية:
متبادلبين بعض
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: بين بعض
sa: متبادل
sa: بين بعض
ae: متبادل
ae: بين بعض
kw: متبادل
kw: بين بعض
qa: متبادل
qa: بين بعض
om: متبادل
om: بين بعض
ye: متبادل
ye: بين بعض
iq: متبادل
iq: بيناتنا
sy: متبادل
sy: بين بعض
lb: متبادل
lb: بين بعض
jo: متبادل
jo: بين بعض
ps: متبادل
ps: بين بعض
ly: متبادل
ly: بين بعض
dz: متبادل
dz: بيناتنا
mr: متبادل
mr: بينات
sd: متبادل
sd: بيناتنا
so: متبادل
dj: متبادل
ber-rif: گريماست
ber-tzm: گر ما گر
ber-kab: gar-asen
ber-cha: گر ما گر
ber: گر ما گر
ber-shi: گر ما گر
ma: متبادل
ma: بينانيات
tn: متبادل
tn: بيناتنا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متباينبـالبحرينية:
مو مثل بعضمب سواسية
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ps: مُشْ زي بعض
eg: مش زي بعض
eg: مختلفين
sa: مب سوا
sa: مو زي بعض
sa: مختلفين
ae: مب شرات بعض
ae: مب سوا
kw: مو مثل بعض
kw: مو سوا
qa: مب شرات بعض
qa: مو مثل بعض
om: ما شرات بعض
om: مختلفين
ye: مش زي بعض
ye: مختلفين
iq: مو مثل بعض
iq: مو سوى
sy: مو مثل بعض
sy: مو هيك
lb: مش مثل بعض
lb: مش شرات بعض
jo: مش زي بعض
jo: مش مثل بعض
ly: مش زي بعض
ly: مش كيف بعض
dz: مش كيف كيف
dz: ماش كيف كيف
dz: مختلفين
mr: ماهو كيف كيف
mr: ماهو کيف
sd: ما زي بعض
sd: مختلفين
so: مش زي بعض
dj: مش زي بعض
km: مختلفين
ber-rif:
ber-tzm: ur tga am
ber-kab: ur tgi ara kif-kif
ber-cha: ur yukin
ber: ur d yusin
ber-shi: ur d yusin
ma: ماشي بحال بحال
ma: مش كيف كيف
tn: مش كيف كيف
tn: ماهوش كيف كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بعضاعرض في باقي لهجات المينا (39)
iq: منّانة
ma: شي
ps: شي
sd: شوية
sy: شي
ly: شي
eg: شوية
eg: شوكت
sa: شوي
sa: بعض
ae: شوي
ae: بعض
kw: شوي
kw: بعض
qa: شوي
qa: بعض
om: شوي
om: بعض
ye: شوية
ye: بعض
jo: شوي
jo: بعض
dz: شوي
dz: شوية
tn: شوي
tn: شوية
mr: شوي
so: شوي
dj: شوي
km: شوي
ber-rif: حريست
ber-rif: مناوك
ber-tzm: مناوك
ber-kab: kra
ber-cha: مناوك
ber: مناوك
ber-shi: مناوك
lb: شي
iq: شي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تعارفبـالبحرينية:
تعرفوا على بعض
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
sy: تعرفوا على بعض
eg: اتعرفوا على بعض
sa: تعارفوا
sa: تعرفوا على بعض
ae: تعارفوا
ae: اتعرفوا على بعض
kw: تعرفوا على بعض
qa: تعرفوا على بعض
om: تعارفوا
om: اتعرفوا على بعض
ye: تعارفوا
ye: اتعرفوا على بعض
iq: تعرفوا على بعض
iq: تونسوا
jo: تعرفوا ع بعض
ps: تعرفوا ع بعض
ly: تعارفوا
ly: تعرفوا ع بعض
dz: تعارفو
dz: تعرفو على بعضا
mr: تعارفو
sd: اتعرفوا على بعض
dj: تعارفوا
km: تعارفوا
ber: מיססיו
ma: تعارفو
ma: تعرفو بيناتهم
tn: تعارفو
tn: تعرفو على بعضهم
بـالبحرينية:
هدفين ورا بعض[hadafayn wara ba'ad]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: جونين ورا بعض
sa: هدفين ورا بعض
sa: هدفين متتالية
ae: هدفين ورا بعض
kw: هدفين ورا بعض
qa: هدفين ورا بعض
om: هدفين ورا بعض
ye: هدفين وراء بعض
iq: هدفين ورا بعض
iq: هدفين سد أص
sy: هدفين ورا بعض
lb: هدفين ورا بعض
jo: هدفين ورا بعض
ps: هدفين ورا بعض
ly: هدفين ور بعض
dz: زوج أهداف ورا بعض
mr: هدفين ورى بعض
sd: هدفين ورا بعض
dj: هدفين ورا بعض
ber-rif: sin n iswagn ḍareft n wayyaḍ
ber-tzm: sin n iswagn d anḍafar
ber-kab: sin n iswaffen d tullsa
ber-cha: sin n iswagn deffir wayyaḍ
ber: sin n iswagn d anḍafar
ber-shi: sin n iswagn s tḍafart
ma: جوج أهداف ورا بعض
tn: زوز أهداف ورا بعض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تعاشربـالبحرينية:
يخالطون بعضيعاشرون بعض
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: تعاشر
eg: يصاحبوا بعض
eg: يعاشروا بعض
sa: يخالطون بعض
sa: يمشون مع بعض
ae: يخالطون بعض
ae: يعاشرون بعض
kw: يخالطون بعض
kw: يمشون مع بعض
qa: يخالطون بعض
qa: يمشون مع بعض
om: يخالطون بعض
om: يصاحبون بعض
ye: يتصاحبوا
ye: يخالطوا بعض
iq: يصاحبون بعض
iq: يمشون سوى
lb: بيصاحبو بعض
lb: بيمشو مع بعض
jo: بيصاحبو بعض
jo: بيمشو مع بعض
ps: بيصاحبو بعض
ps: بيمشو مع بعض
ly: يخالطو بعض
ly: يصاحبو بعض
dz: يصاحبو بعض
dz: يعاشرو بعض
mr: يخالطو بعض
mr: يعاشرو بعض
sd: بصاحبو بعض
sd: بشركو بعض
so: يصاحبوا بعض
dj: يصاحبوا بعض
ber-rif: ⵎⵜⵜⵉⵏ
ber-tzm: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ber-kab: mkalin
ber: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ber-shi: ⵎⵎⵓⵜⵜⵏ
ma: يصاحبو بعض
ma: يعاشرو بعض
tn: يصاحبو بعض
tn: يعاشرو بعض
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تعارفبـالبحرينية:
تعرفوا على بعض
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
sy: تعرفوا على بعض
eg: تعرفوا على بعض
sa: تعارفوا
sa: تعرفوا على بعض
ae: تعارفوا
ae: تعرفوا على بعض
kw: تعرفوا على بعض
qa: تعرفوا على بعض
om: تعرفوا على بعض
ye: تعارفوا
ye: تخالطوا
iq: تعرفوا على بعض
iq: تعارفوا
lb: تعرفوا عبعضهن
jo: تعرفوا عبعض
ps: تعرفوا عبعض
ly: تعرفوا على بعضهم
dz: تعارفوا
dz: تعرفوا على بعضاهم
mr: تعارفو
sd: تعارفوا
sd: اتعرفوا على بعض
so: تعارفوا
dj: تعارفوا
km: تعارفوا
ber-rif: سنادن
ber-tzm: سنادن
ber-kab: ssandan
ber-cha: سنادن
ber: سنادن
ber-shi: سناون
ma: تعارفوا
ma: تعرفوا على بعضياتهم
tn: تعارفوا
tn: تعرفوا على بعضهم
بـالبحرينية:
تقربون لبعض؟[tqrabon liba'd]تصيرون لبعض؟[tsiiron liba'd]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: كتْجيوْ لْبعْضِيّاتْكُم؟
eg: هُوَّ إنْتو الاِتْنيْن تِقْربوا لْبعْض؟
sy: إنْتو الاِتْنيْن بْتِقْربوا بعْض؟
sa: أنتم تقربون لبعض؟
sa: تصيرون لبعض؟
ae: تقربون لبعض؟
ae: .تصيرون لبعض؟
kw: تقربون لبعض؟
kw: تصيرون لبعض؟
qa: تقربون لبعض؟
qa: تصيرون لبعض؟
om: تقربون لبعض؟
om: تصيروا لبعض؟
ye: تقربوا لبعض؟
ye: هل انتم أقارب؟
iq: تتقربون لبعض؟
iq: تقربون لبعض؟
lb: بتقربوا لبعض؟
jo: بتقربوا لبعض؟
ps: بتقربوا لبعض؟
ly: تقربوا لبعض؟
ly: تقريب لبعضكم؟
dz: تتقربوا لبعض؟
dz: تطولو لبعض؟
mr: أنتو أهل؟
mr: خلاطين؟
sd: بتقربوا لبعض؟
sd: أقارب أنتو؟
so: ma tihiin qaraabo?
dj: ma tihiin qaraabo?
ber-rif: محن جيرانغ؟
ber-tzm: تغاوت داتسماوين؟
ber-kab: tgaḍem yiman-nwen?
ber-cha: تغاثم داتسماوين؟
ber: تغاثم داتسماوين؟
ber-shi: تغاوت داتسماوين؟
tn: تقربوا لبعض؟
tn: تطلعوا لبعض؟