📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلا بكمأهلا بكم
بـالبحرينية:
حياكم اللههلا بيكم
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: هلا بيكم
eg: أهلاً بيكو
eg: منورين
lb: أهلاً فيكن
lb: منورين
dz: مرحباً بيكم
dz: أهلاً وسهلاً
sa: حيّاكم الله
sa: أهلاً وسهلاً
om: مرحباً بكم
om: حيّاكم
ma: مرحباً بيكم
ma: أهلاً وسهلاً
jo: أهلاً وسهلاً
jo: حيّاكم الله
ae: حيّاكم الله
ae: مرحباً بكم
ye: حياكم الله
ye: مرحباً بكم
ps: أهلاً فيكم
ps: منورين
mr: مرحباً بيكم
mr: أهلاً وسهلاً
kw: حياكم الله
kw: هلا بيكم
ly: مرحباً بيكم
ly: أهلاً وسهلاً
qa: حيّاكم الله
qa: مرحباً بكم
sy: أهلاً فيكن
sy: منورين
tn: أهلاً بيكم
tn: مرحباً بيكم
sd: مرحباً بيكم
sd: حبابكم
ber-tzm: أنسوف أكن
ber: أنسوف أكن
km: أهلاً بيكم
dj: مرحباً بيكم
ber-shi: أنسوف أكن
so: مرحباً بكم
ber-rif: أنسوف أكن
ber-kab: ansuf yiswen
ber-cha: أنسوف أكن
بـالبحرينية:
قليل حياما يستحي
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: قليل لحية
eg: قليل الأدب
eg: عديم الحيا
sa: قليل حيا
sa: ما يستحي
ae: قليل حيا
ae: ما يستحي
kw: قليل حيا
kw: ما يستحي
qa: قليل حيا
qa: ما يستحي
om: قليل حيا
om: قليل أدب
ye: قليل حيا
ye: عديم الحيا
iq: قليل حيا
iq: ما يستحي
sy: قليل حيا
sy: قليل أدب
lb: قليل حيا
lb: قليل أدب
jo: قليل حيا
jo: قليل أدب
ps: قليل حيا
ps: قليل أدب
ly: قليل حيا
ly: ما يستحيش
dz: قليل حيا
dz: ما يحشمش
mr: قليل حيا
mr: ما يستحي
sd: قليل أدب
sd: ما بحتشم
tn: قليل حيا
tn: ما يحشمش
ber-kab: Ur istaḥi
ber-kab: War iḥcim
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحياءبـالبحرينية:
فريجانأحياءمناطق
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
eg: مناطق
eg: حارات
eg: أحياء
lb: أحياء
lb: مناطق
dz: حومة
dz: أحياء
sa: أحياء
sa: دريحات
om: حارات
om: أحياء
ma: ديور
ma: أحياء
ma: حومة
jo: أحياء
jo: مناطق
ae: فريجان
ae: أحياء
ye: حارات
ye: أحياء
ps: أحياء
ps: حارات
mr: كراجات
mr: أحياء
kw: فريجان
kw: أحياء
ly: محلات
ly: أحياء
ly: حومة
qa: فريجان
qa: أحياء
sy: أحياء
sy: حارات
tn: حومة
tn: أحياء
sd: أحياء
sd: فريقان
ber-tzm: المناتاق
ber: أميورا
dj: أحياء
ber-shi: إغرفان
so: أحياء
ber-rif: إشراوين
ber-kab: ourthran
ber-cha: ثاغارين
km: مناطق
iq: أحياء
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بيوتبـالبحرينية:
بيوت[buyut]حياش[hiyash]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
eg: بيوت
ly: حياش
ly: احياش
iq: بيوت
ly: منازل
ly: بيوت
sd: بيوت
ps: دور أو ديار
sa: بيوت
sa: دراك
ae: بيوت
kw: بيوت
qa: بيوت
om: بيوت
ye: بيوت
ye: دوب
lb: بيوت
jo: بيوت
jo: ديار
dz: ديار
dz: بيوت
mr: ديار
mr: دور
sy: ديار
sy: منازل
so: بيوت
dj: بيوت
km: بيوت
ber-rif: إخيامن
ber-tzm: إديارن
ber-tzm: تخيامين
ber-kab: ixtamen
ber-cha: ثخيامين
ber: إخيامن
ber-shi: تخيامين
ma: ديار
ma: بيوت
tn: ديار
tn: بيوت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
محايدبـالبحرينية:
محايد[muhayid]حيادي[hiyadi]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: محايد
lb: محايد
ly: حيادي
sa: محايد
sa: حيادي
ae: محايد
ae: حيادي
kw: محايد
kw: حيادي
qa: محايد
qa: حيادي
om: محايد
om: حيادي
ye: حيادي
ye: محايد
iq: حيادي
iq: محايد
sy: محايد
sy: حيادي
jo: محايد
jo: حيادي
ps: محايد
ps: حيادي
dz: حيادي
dz: محايد
mr: محايد
sd: حيادي
sd: محايد
so: محايد
dj: محايد
km: محايد
ber-rif: امحايد
ber-tzm: امحايد
ber-kab: ameɣrad
ber-cha: امحايد
ber: امحايد
ber-shi: امحايد
ma: حيادي
ma: محايد
tn: حيادي
tn: محايد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماعمّربـالبحرينية:
أبدًابحياتي ما
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: ماعمّر
tn: جملة
ps: أبدا
jo: أبدا
ps: بالمرة
jo: بالمرة
sy: بنوب
lb: بنوب
ber-rif: abaden
ber-shi: ⵊⵊⵓ
sy: أبداً
sd: اصلو
iq: أبد
ly: أبدأ
ma: عمري ما
tn: عمري لا
eg: أبدًا
eg: عمري ما
sa: أبدًا
sa: بحياتي ما
ae: أبدًا
ae: بحياتي ما
kw: أبدًا
kw: بحياتي ما
qa: أبدًا
om: أبدًا
ye: أبدًا
ye: قَدْوَم
dz: عمري ما
dz: ماعمريش
mr: قط
so: أبدًا
dj: أبدًا
ber-tzm: ⵓⵍⴰⵛ
ber-kab: ulaɣʷ
ber-cha: ولاع
ber: ⵓⵍⴰⵛ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلا بكأهلا بك
بـالبحرينية:
حياك اللههلا بك
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: هلا بيك
iq: هلا بيج
iq: حي الله بيك
eg: أهلاً بيك
eg: منور
lb: أهلاً فيك
lb: منور
dz: مرحباً بيكم
dz: أهلاً وسهلاً
sa: حياك الله
sa: هلا بك
om: مرحباً بك
om: حياك
ma: مرحباً بك
ma: أهلاً وسهلاً
jo: أهلاً فيك
ae: مرحباً بك
ae: حيّاك الله
ye: حياك الله
ye: مرحباً بك
ps: أهلاً فيك
ps: مرحباً بك
mr: مرحباً بك
mr: أهلاً وسهلاً
kw: حيّاك الله
kw: هلا بك
ly: مرحباً بيك
ly: أهلاً وسهلاً
qa: حياك الله
qa: مرحباً بك
sy: أهلاً فيك
sy: يا هلا
tn: أهلاً بيك
tn: مرحباً بك
sd: مرحباً بك
sd: حيّاك الله
ber-tzm: ⴰⵏⵙⵓⵜⵜ
ber: ⵎⴰⵏⵉⴽ
km: أهلاً بك
dj: مرحباً بك
ber-shi: ⵎⴰⵏⵉⴽ
ber-rif: ⵎⴰⵏⵉⵅ
ber-kab: ansuf yis-k
ber-cha: ⴰⵏⵙⵓⴼ
so: سو دهاو
بـالبحرينية:
مسرحيات[masrahiyat]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: مسرحيات
sa: مسرحيات
ae: مسرحيات
kw: مسرحيات
qa: مسرحيات
om: مسرحيات
ye: مسرحيات
iq: مسرحيات
sy: مسرحيات
lb: مسرحيات
jo: مسرحيات
ps: مسرحيات
ly: مسرحيات
dz: مسرحيات
mr: مسرحيات
sd: مسرحيات
so: مسرحيات
dj: مسرحيات
km: مسرحيات
ber-rif: اسرارحن
ber-tzm: اسرارحن
ber-kab: tasurefin
ber-cha: تاسوراف
ber: تاسوراف
ber-shi: تاسوراف
ma: مسرحيات
tn: مسرحيات
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حياةبـالبحرينية:
حياة[hayat]عيشة[eisha]دنيا[dunya]
اعرض في باقي لهجات المينا (55)
ma: نفس
ma: حَياة
eg: حَياة
jo: حياة
jo: عيشة
sa: حياة
tn: حياة
ber-rif: lḥayat
ber-shi: tudrt
ber-cha: tameddurt
ber-tzm: tudert
ber-kab: ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
lb: حياة
lb: عيشة
lb: دنيا
sy: حياة
sy: عيشة
sy: عيش
ps: حياة
ps: عيشة
ps: عيش
iq: دنيا
ly: دنيا
ly: عيشه
ae: حياة
ae: عيشة
ae: دنيا
kw: حياة
kw: عيشة
kw: دنيا
qa: حياة
qa: عيشة
qa: دنيا
om: حياة
om: عيشة
om: دنيا
ye: حياة
ye: عيشة
ye: دنيا
dz: حياة
dz: عيشة
dz: دنيا
mr: حياة
mr: عيشة
mr: دنيا
sd: حياة
sd: عيشة
sd: دنيا
so: حياة
so: عيشة
dj: حياة
dj: عيشة
km: حياة
km: عيشة
ber: تودرت
بـالبحرينية:
امتيازات[imtiyazat]صلاحيات[salahiyat]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: امتيازات
sa: امتيازات
sa: صلاحيات
ae: امتيازات
ae: صلاحيات
kw: امتيازات
kw: صلاحيات
qa: امتيازات
qa: صلاحيات
om: امتيازات
om: صلاحيات
ye: امتيازات
ye: صلاحيات
iq: امتيازات
iq: صلاحيات
sy: امتيازات
sy: صلاحيات
lb: امتيازات
lb: صلاحيات
jo: امتيازات
jo: صلاحيات
ps: امتيازات
ps: صلاحيات
ly: امتيازات
ly: صلاحيات
dz: امتيازات
dz: صلاحيات
mr: امتيازات
sd: امتيازات
sd: صلاحيات
so: امتيازات
dj: امتيازات
km: امتيازات
ber-rif: ⵉⵎⵜⵉⵢⴰⵣⵏ
ber-tzm: ⵉⵎⵜⵉⵢⴰⵣⵏ
ber-kab: imtiyazen
ber-cha: ⵉⵎⵜⵉⵢⴰⵣⵏ
ber: ⵉⵎⵜⵉⵢⴰⵣⵏ
ber-shi: ⵉⵎⵜⵉⵢⴰⵣⵏ
ma: امتيازات
ma: صلاحيات
tn: امتيازات
tn: صلاحيات
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ثعابيناعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: تعابين
sa: ديبان
sa: حيات
sa: ثعابين
ae: حيات
ae: ديبان
kw: حيات
kw: ديبان
qa: حيات
qa: ديبان
om: حيات
om: ديبان
ye: حناش
ye: حيات
iq: حيايا
iq: ديةب
sy: حيات
sy: أناش
lb: حيات
jo: حيات
jo: أناش
ps: حيات
ps: أناش
ly: حناش
dz: فرايس
dz: أناش
mr: أناش
sd: تجان
sd: أناش
so: أناش
dj: أناش
ma: أناش
tn: أناش
ber-kab: izerman
ber-shi: إزرمان
ber-tzm: إزرمان
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حياءاعرض في باقي لهجات المينا (40)
ps: خجل
sy: خجل
eg: كسوف
eg: حيا
sa: حياء
sa: خجل
ae: حيا
ae: خجل
kw: حيا
kw: خجل
qa: حيا
om: حيا
ye: حياء
ye: خجل
iq: حست
iq: استحياء
lb: خجل
lb: استحيا
jo: خجل
jo: استحياء
ly: حشمة
ly: حياء
dz: حشمة
mr: حياء
mr: خجل
sd: حياء
sd: خجل
so: حياء
dj: حياء
km: حياء
ber-rif: تاحشيمت
ber-tzm: تاحشيمت
ber-kab: tahchimt
ber-cha: تاحشيمت
ber: تاحشيمت
ber-shi: تاحشيمت
ma: حشمة
ma: حيى
tn: حشمة
tn: حياء
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحيانابـالبحرينية:
ساعات[sa'at]أحياناً[ahyana]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: بعْض المرّات
eg: أحْياناً
eg: ساعات
ps: مرات
jo: مرات
ps: أحيانا
jo: أحيانا
iq: أحيانا
ber-cha: saɛat
dz: ساعات
dz: بعض المرات
sa: أحياناً
sa: ساعات
om: أحياناً
om: مرات
ae: ساعات
ae: أحياناً
ye: أحياناً
ye: أحيان
mr: ساعات
mr: أحيان
kw: ساعات
kw: أحياناً
ly: ساعات
ly: مرات
qa: ساعات
qa: أحياناً
tn: ساعات
tn: أحياناً
sd: أحياناً
sd: مرات
ber-tzm: ساعات
ber: ساعات
km: أحياناً
dj: أحياناً
ber-shi: ساعات
so: أحياناً
ber-rif: ساعات
ber-kab: tikwal
lb: حين
sy: حين
ps: حين