📚
المعنى بالعربية المعيارية
بوحْدوبـالبحرينية:
بروحَه[biroohah]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ma: بوحْدو
eg: لِوَحْدُه
jo: وحد
sd: براه
lb: حال
lb: وحد
sy: وحد
sy: حال
sa: لحاله
sa: وحده
ae: بروحْه
ae: بروحه
kw: بروحَه
qa: بروحَه
om: بِوَحْدَه
om: بْرُوحَه
ye: وحده
ye: لحاله
ly: بروحْه
ly: بروحا
dz: بوحده
dz: وحدو
mr: لِوحدُه
so: بروحه
dj: بروحه
km: بصو
ber-rif: وَحْدُو
ber-rif: إيشو
ber-tzm: وحدو
ber-kab: ييسس
ber-cha: وحدو
ber: وحدو
ber-shi: وحدو
tn: وحدو
tn: بِوَحْدُو
ps: منفرد
ps: حال
ps: وحد
iq: وحدة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انشغلبـالبحرينية:
انشغلشغل روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
sy: انشغل
ps: انشغل
eg: انشغل
eg: لهى نفسه
eg: قاعد يشتغل
sa: انشغل
sa: شغل نفسه
ae: انشغل
ae: شغل عمره
kw: انشغل
kw: شغل روحه
qa: انشغل
qa: شغل روحه
om: انشغل
om: شغل نفسه
ye: انشغل
iq: انشغل
iq: شغل روحه
lb: انشغل
lb: لهى حاله
jo: انشغل
jo: شغل حاله
ly: انشغل
ly: شغل روحه
dz: انشغل
dz: لها روحه
dz: شغل روحه
mr: انشغل
sd: انشغل
sd: شغل نفسه
ma: انشغل
ma: لها راسه
ma: شغل راسه
tn: انشغل
tn: شغل روحو
ber-kab: سّيهي ييغف-يس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغربيلبـالبحرينية:
فك روحكطلع روحك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ly: طلع منها
eg: خلّص نفسك
eg: اخلع
sa: افك عمرك
sa: طلع نفسْك
ae: فك عمرك
ae: ظهر عمرك
kw: فك روحك
kw: طلع عمرك
qa: فك عمرك
qa: خلص نفسك
om: فك عمرك
om: نج بنفسك
ye: فصّح نفسك
ye: انفد بجلدك
iq: خلص روحك
iq: اطلع منها
sy: حلّ عنا
sy: طلع حالك
lb: فلّ منا
lb: حلّ عن طيزي
jo: فُكّ عنّا
jo: اطلع منها
ps: حلّ عني
ps: اطلع منها
dz: أخرج منها
dz: سلك راسك
mr: انفد برأسك
mr: افك رأسك
sd: فكّ نفسك
sd: أقطع وشك
so: فلت منها
dj: طلع منها
ber-kab: ekkes iman-ik
ber-kab: ffɣ mani
ber: سلك راسك
ma: سلك راسك
ma: فك راسك
tn: سلك راسك
tn: افك روحك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فاصْمةبـالبحرينية:
لصقة جروحبلاستر
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ma: فاصْمة
eg: بِلاسْتِر
sy: لِزّيْق جْروحة
sa: لصقة جروح
sa: بلاستر
ae: لصقة جروح
ae: بلاستر
kw: لصقة جروح
kw: بلاستر
qa: لصقة جروح
qa: بلاستر
om: لصقة جروح
om: بلاستر
ye: لصقة
ye: بلاستر
iq: لصقة جروح
iq: بلاستر
lb: لصاقة جروح
lb: بلاستر
jo: لزقة جروح
jo: بلاستر
ps: لزقة جروح
ps: بلاستر
ly: بلاستر
dz: بلاستر
dz: فاصمة
mr: بلاستر
sd: بلاستر
tn: بلاستر
ber-kab: tasaklat
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مجروحبـالبحرينية:
مجروح[majroh]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sy: مجروح
ps: جريح
sd: جريح
eg: مجروح
eg: مصاب
sa: مجروح
sa: مصاب
ae: مجروح
ae: مصاب
kw: مجروح
qa: مجروح
om: مجروح
ye: مجروح
ye: جريح
iq: مجروح
lb: مجروح
jo: مجروح
ly: مجروح
ly: جريح
dz: مجروح
mr: امجروح
so: مجروح
dj: مجروح
km: مجروح
ber-rif: أنريح
ber-tzm: أجريح
ber-kab: ameɣbun
ber-cha: أمجروح
ber: مجروح
ber-shi: أجريح
ma: مجروح
tn: مجروح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وحيداعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: وحداني
sa: وحداني
sa: بروحه
ae: بروحاني
ae: بروحه
kw: بروحه
kw: وحداني
qa: بروحه
qa: وحداني
om: وحداني
om: بروحه
ye: حالز
ye: وحداني
iq: وحداني
iq: بوحده
sy: وحداني
lb: وحداني
jo: وحداني
ps: وحداني
ly: بروحاني
ly: وحداني
dz: وحداني
mr: وحداني
sd: وحداني
so: وحداني
dj: وحداني
ber-rif: وحش
ber-tzm: وحش
ber-kab: waḥid
ber-cha: وحش
ber: وحش
ber-shi: وحش
ma: وحداني
tn: وحداني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنتيمintimate
بـالبحرينية:
روح بالروح[roh bil-roh]مقرب
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: أنتيم
lb: قريب
dz: قريب
sa: أنتيم
sa: مقرب
om: مقرب
ma: قريب
jo: أنتيم
jo: حميم
ae: أنتيم
ae: مقرب
ye: حميم
ye: قريب
ps: أنتيم
ps: حميم
mr: صاحب
kw: أنتيم
kw: روح بالروح
iq: أنتيم
iq: حميم
ly: قريب
qa: أنتيم
qa: مقرب
sy: أنتيم
sy: حميم
tn: قريب
sd: قريب
ber-kab: asimi
ber-kab: asimi
ber-tzm: اسميم
dz: مقرب
ly: مقرب
lb: مقرب
ma: مقرّب
tn: صاحب روح
so: ساحب روحي
so: أنتيم
dj: قريب
dj: أنتيم
km: مقرب
ber-cha: اسميم
ber: اسميم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قليطبـالبحرينية:
شايف روحه[shayef rohshah]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
sy: مغتر
eg: شايف نفسه
sa: شايف نفسه
sa: مكبر راسه
ae: شايف عمره
ae: مبطر
kw: شايف نفسه
kw: منتفخ
qa: شايف نفسه
om: شايف عمره
ye: مكبر راسه
ye: مغتر
iq: شايف نفسه
iq: متكبر
lb: شايف حاله
jo: شايف حاله
ps: شايف حاله
ly: شايف روحه
dz: شايف روحه
dz: معجب بروحو
mr: كابر
sd: شين نَفْس
sd: خشمو كبير
dj: متكبر
ber-rif: أنفاش
ber-tzm: امعقر
ber-kab: ameqqran
ber-cha: امقران
ber: امقور
ber-shi: انفك
ma: شايف روحه
ma: زاهي
tn: يڤدّد في روحه
tn: شايف روحه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مروحةاعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: مروحة
ma: فرفارة
ma: رياحة
ps: مروحة
jo: مروحة
ber-rif: taḥarraft
iq: بنكة
sy: روح
sa: مروحة
sa: بنكة
ae: مروحة
ae: بنكة
kw: مروحة
kw: بنكة
qa: مروحة
qa: بنكة
om: مروحة
ye: مروحة
lb: مروحة
ly: مروحة
ly: فرفارة
dz: مروحة
dz: فرفارة
mr: مروحة
mr: رياحة
sd: مروحة
so: مروحة
dj: مروحة
km: مروحة
ber-tzm: تاحرّافت
ber-kab: taharraft
ber-cha: تاحرّافت
ber: تاحرّافت
ber-shi: تاحرّافت
tn: مروحة
tn: فرفارة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تساءلto ask oneself, to wonder
بـالبحرينية:
سأل روحه[sa'al rohha]سأل نفسه[sa'al nafsah]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
jo: سأل حاله
lb: سأل حاله
ps: سأل حاله
sy: سأل حاله
eg: سأل نفسه
eg: قعد يسأل نفسه
sa: سأل نفسه
sa: قعد يسأل روحه
ae: سأل عمره
ae: سأل نفسه
kw: سأل نفسه
kw: سأل روحه
qa: سأل روحه
qa: سأل نفسه
om: سأل نفسه
om: سأل عمره
ye: سأل نفسه
iq: سأل روحه
iq: سأل نفسه
ly: سأل روحه
dz: سأل روحه
mr: سأل راسو
sd: سأل نفسو
ma: سأل راسه
tn: سأل روحه
ber-kab: isseqsa iman-is
ber-shi: يستقسا راس نس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
احتضراعرض في باقي لهجات المينا (31)
ps: بيموت
eg: بيحتضر
eg: بيروح في الهاوية
sa: يجود بالروح
ae: يجود بروحه
ae: سكرات الموت
kw: يجود بروحه
qa: يجود بروحه
om: يقاسي الموت
om: يجود بروحه
ye: يحتضر
ye: يغرغر
iq: يجود بروحه
iq: يحتضر
sy: عم يحتضر
sy: عم يجود بروحه
lb: عم يحتضر
jo: قاعد يحتضر
jo: يجود بروحه
ly: يحتضر
ly: في سكرات الموت
dz: راه يلع في روحه
dz: يحتضر
mr: يحتضر
sd: بحتضر
sd: بجود بروحه
ma: كيحتضر
ma: ف سكرات الموت
tn: يشهق
tn: يحتضر
ber-kab: yeqqen ad immut
بـالبحرينية:
روح بالسلامة[roh bil-salama]
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
iq: روح بالسلامة
eg: مع السلامة
eg: روح الله يسلمك
sa: روح مع السلامة
sa: الله يحفظك
ae: سير بالسلامة
ae: في رعاية الله
kw: روح بحفظ الله
kw: مع السلامة
qa: روح بحفظ الرحمن
om: سير بسلامة
ye: سير في أمان الله
sy: روح الله معك
sy: مع السلامة
lb: الله معك
lb: روق بالسلامة
jo: روح الله يسلمك
ps: روح بالسلامة
ps: الله معك
ly: تكل على الله
ly: مع السلامة
dz: روح بالسلامة
dz: ربي يسلمك
mr: أبشر بالسلامة
sd: إلى اللقاء
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: أهاش أناس
ber-tzm: أدهاش أمه
ber-kab: ruh talwit
ber-cha: روح تلهوت
ber: روح بسلام
ber-shi: أدو تومرت
ma: سير فالله
ma: الله يعاون
tn: بالسلامة
tn: روح في أمان الله
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أذهبأذهب
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: أروح
iq: اروح
iq: روح
eg: أروح
lb: رويح
lb: بروح
dz: نروح
sa: أروح
sa: أبروح
om: أروح
om: أسير
ma: نمشي
jo: بروح
ae: أروح
ae: بسير
ye: أسر
ye: أروح
ps: بروح
mr: نمشي
kw: أروح
ly: نمشي
qa: أروح
sy: بروح
tn: نمشي
sd: أمش
ber-tzm: دّو
ber: دّو
km: نحرو
dj: أروح
ber-shi: دو
so: أروح
ber-rif: رّوح
ber-kab: ruh
ber-cha: روح
ma: نغاد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنانيبـالبحرينية:
أنانييحب روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أناني
eg: بتاع نفسه
lb: أناني
dz: أناني
dz: يحب روحه
sa: أناني
sa: يحب نفسه
om: أناني
ma: أناني
ma: بوحدي
jo: أناني
ae: أناني
ye: أناني
ye: أثري
mr: أناني
kw: أناني
iq: أناني
ly: أناني
qa: أناني
tn: أناني
sd: أناني
ber-tzm: اناني
ber: اناني
km: أناني
dj: أناني
ber-shi: اناني
so: أناني
ber-rif: اناني
ber-kab: amesdur
ber-kab: anani
ber-cha: اناني
sy: أناني
ps: أناني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنداباعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: أنداب
lb: آثار
dz: آثار
sa: أثر
sa: آثار
om: آثار
ma: آثار
ma: شباك
jo: آثار
ae: آثار
ye: أثر
ps: آثار
mr: آثار
kw: آثار
iq: آثار
ly: آثار
qa: آثار
sy: آثار
tn: آثار
sd: آثار
ber-tzm: إيكسان
ber-shi: إيكسان
ber-rif: إيكسان
ber-kab: iksanan
ber-cha: إيكسان
iq: شباك
tn: شباك
tn: شباك
iq: شباك
tn: شباك
ber: إيكسان
ber: إيكسان
iq: شباك
ye: شروح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنانيبـالبحرينية:
أناني[anani]ما يحب الا روحه[ma yhib illa rooha]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: أناني
lb: أناني
dz: أناني
dz: طماع
sa: أناني
sa: يحب نفسه
om: أناني
ma: أناني
ma: طماع
jo: أناني
ae: أناني
ye: أناني
ps: أناني
mr: أنانى
kw: أناني
iq: أناني
ly: أناني
qa: أناني
sy: أناني
tn: أناني
sd: أناني
ber-tzm: أسكراو
ber: أسكراو
ber-shi: أسكراو
ber-rif: أسكراو
ber-kab: Askeraw
ber-cha: أسكراو