بـالبحرينية:
شسالفةوش صاير
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: شكو ماكو
eg: إيه اللي بيحصل
eg: فيه إيه
sa: وش صاير
sa: وش السالفة
ae: شو صاير
ae: شو السالفة
kw: شكو ماكو
kw: شنو صاير
qa: وش صاير
qa: شالسالفة
om: مو صاير
om: يشو صاير
ye: إيش حاصل
ye: مهوه الخبر
sy: شو صاير
sy: شوفي مافي
lb: شو عم يصير
lb: شو فيه
jo: شو صاير
jo: شو السالفة
ps: شو صاير
ps: شو فيه
ly: شنو صاير
ly: شنو فيه
dz: واش راي صاير
dz: وش كاين
mr: شنهو واقع
mr: عمن
sd: الحاصل شنو
sd: في شنو
ma: شنو واقع
ma: اش كاين
tn: شنو صاير
tn: اشكو ماكو
ber-kab: d acu ara yḍrun
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حكايةبـالبحرينية:
سالفة[salfa]قصة[gissa]
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
jo: حكاية
jo: قصة
sa: قصة
sa: هرجة
iq: سالفة
ly: قصة
sd: قصة
lb: حكاية
lb: قصة
sy: حكاية
sy: قصة
ps: حكاية
ps: قصة
eg: قصة
eg: حكاية
ae: سالفة
ae: قصة
kw: سالفة
kw: قصة
qa: سالفة
qa: قصة
om: سالفة
om: قصة
ye: قصة
ye: حكاية
dz: حكاية
dz: قصة
mr: قصة
mr: حكاية
so: قصة
so: حكاية
dj: قصة
dj: حكاية
km: قصة
ber-rif: تاريخ
ber-rif: تانيست
ber-tzm: تاسقونت
ber-kab: tactت
ber-kab: ungal
ber-cha: تاسقونت
ber: تاسقونت
ber-shi: تاسقونت
ma: قصة
ma: حكاية
iq: حكاية
tn: حكاية
tn: قصة
ly: حكاية
sd: حكاية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تأملبـالبحرينية:
يقلب السالفة في مخه
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
lb: عم بيعكّس بذهنه
eg: بيأكل في نفسه
eg: بيفكر بعمق
sa: قاعد يتفكر
sa: يقلب الموضوع في راسه
ae: يقلب السالفة في راسه
ae: يتأمل
kw: يقلب الحجي في راسه
kw: قاعد يفكر بعمق
qa: يقلب الموضوع في راسه
om: يتفكر
om: يقلب الفكرة في راسه
ye: يتأمل
ye: يُقَبِّل ويُدَبِّر في راسه
iq: يگلب الموضوع براسه
iq: صافن
sy: عم بيقلب الفكرة برأسه
sy: عم بيتأمل
jo: بيقلب الموضوع برأسه
jo: سرحان
ps: بيقلب الموضوع براسه
ps: سرحان
ly: يخمم
ly: يشطن في راسه
dz: يخمم
dz: يكسّر في راسه
mr: يخمم
mr: يتفكر
sd: بقلب في راسه
sd: ساهم
ma: كيخمم
ma: كيعاود يطحن فدماغو
tn: يخمم
tn: يبربش في مخه
ber-kab: mmezgi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
راهواعرض في باقي لهجات المينا (24)
ly: راهو
eg: الحكاية إن
eg: الموضوع إن
sa: السالفة إن
sa: الموضوع إن
ae: السالفة إن
kw: السالفة إن
qa: السالفة إن
om: السالفة إن
ye: القضية إن
iq: السالفة إن
sy: الموضوع إن
sy: القصة إن
lb: الموضوع إن
lb: القصة إن
jo: الموضوع إن
jo: السالفة إن
ps: الموضوع إن
ps: القصة إن
dz: راهو
sd: الموضوع إن
ma: راهو
tn: راهو
ber-kab: d ayen yerzan
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سالفةاعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: سالفة
eg: سالفة
eg: حكاية
eg: قصة
sa: سالفة
sa: علم
ae: سالفة
kw: سالفة
qa: سالفة
om: سالفة
om: حكاي
ye: قصة
ye: حكاية
sy: سالفة
sy: قصة
sy: حكاية
lb: قصة
lb: حكاية
jo: سالفة
jo: قصة
ps: سالفة
ps: قصة
ly: سالفة
ly: قصة
dz: حكاية
dz: سالفة
mr: سالفة
mr: قصة
sd: سالفة
sd: قصة
so: سالفة
so: قصة
dj: قصة
km: حكاية
ber-rif: تاريخوت
ber-tzm: تاسسوت
ber-kab: tasqasst
ber-kab: tamucuha
ber-cha: تاَموجاه
ber: تاَموجها
ber-shi: تَموجا
ma: سالفة
ma: قصة
ma: حكاية
tn: حكاية
tn: سالفة
tn: قصة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حدثاعرض في باقي لهجات المينا (57)
ps: حادث
ps: شغلة
sy: قصة
iq: سالفة
sd: موضوع
eg: حاجة
eg: موقف
sa: سالفة
sa: قصة
sa: حاثة
ae: سالفة
ae: موضوع
kw: سالفة
kw: حاثة
qa: سالفة
qa: موضوع
om: سالفة
om: قضية
ye: قصة
ye: حاصل
ye: سالفة
lb: قصة
lb: شغلة
lb: حادثة
jo: سالفة
jo: قصة
jo: حادثة
ly: قصة
ly: حاجة
ly: موضوع
dz: حكاية
dz: حاجة
dz: قصة
mr: قصة
mr: سالفة
so: قضية
so: قصة
dj: قضية
dj: قصة
ber-rif: ⴰⵎⵙⴰⵔⵓ
ber-rif: ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ
ber-tzm: ⴰⵎⵙⴰⵔⵓ
ber-tzm: ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ
ber-kab: ameɣri
ber-kab: tamsart
ber-cha: ⴰⵎⵙⴰⵔⵓ
ber-cha: ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ
ber: ⴰⵎⵙⴰⵔⵓ
ber: ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ
ber-shi: ⴰⵎⵙⴰⵔⵓ
ber-shi: ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵜ
ma: قصة
ma: سالفة
ma: حاجة
tn: حكاية
tn: قصة
tn: حاجة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حواراعرض في باقي لهجات المينا (41)
ae: سالفة
kw: سالفة
qa: سالفة
eg: حوار
sd: حوار
sy: حوار
ps: مكالمة
ps: حوار
iq: حوار
ly: حوار
sa: سالفة
sa: حجي
om: سالفة
om: كلام
ye: هدرة
ye: قرحة
lb: حكي
lb: حديث
jo: سالفة
jo: حكي
dz: هضرة
dz: كلام
mr: كلام
mr: حديث
so: هدرة
so: كلام
dj: هدرة
ber-rif: مسأوالت
ber-rif: أوساوات
ber-tzm: أسولف
ber-tzm: مساولات
ber-kab: asni
ber-kab: amsawal
ber-cha: مسأوالت
ber: أسوال
ber-shi: مسأوالت
ber-shi: سوليف
ma: هضرة
ma: هولة
tn: كلام
tn: حديث
❓
المعنى بالعربية المعيارية
وش السالفةسؤال عن حقيقة أمر أو موضوع.
بـالبحرينية:
شو السالفةشالسالفة؟
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ae: شو السالفة
dj: ايش القصة
dz: واش القصة
eg: إيه الحكاية
iq: شنو السالفة
jo: شو القصة
km: ايش القصة
kw: شكو السالفة
lb: شو القصة
ly: شنو القصة
ma: واش القصة
mr: واش القصة
om: شو السالفة
ps: شو القصة
qa: شو السالفة
sa: وش السالفة
sd: شنو الحكاية
so: ايش القصة
sy: شو القصة
tn: شنو الحكاية
ye: ايش السالفة
ber: اش القصة
ber: ما يگا وموسسو?
ly: شنو الحكاية؟
ma: شنو الحكاية؟
om: ايش السالفة؟
qa: ايش السالفة؟
iq: شالسالفة؟
dz: واش الحكاية؟
kw: شالسالفة؟
mr: واش الحكاية؟