بـالبحرينية:
عظم الله أجركأحسن الله عزاكم
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: عظم الله أجرك
eg: البقاء لله
eg: عظم الله أجركم
sa: عظم الله أجركم
sa: احسن الله عزاكم
ae: عظم الله أجركم
ae: احسن الله عزاكم
kw: عظم الله أجرك
kw: أحسن الله عزاكم
qa: عظم الله أجركم
qa: أحسن الله عزاكم
om: عظم الله أجركم
om: احسن الله عزاكم
ye: عظم الله أجركم
ye: احسن الله عزاكم
sy: البقاء لله
sy: عظم الله أجركم
lb: عظم الله أجركم
lb: البقاء لله
jo: عظم الله أجركم
jo: احسن الله عزاكم
ps: عظم الله أجركم
ps: إنا لله وإنا إليه راجعون
ly: عظم الله أجركم
ly: عظم الله اجرنا واجركم
dz: عظم الله أجركم
dz: ربي يصبركم
mr: عظم الله أجركم
mr: البركة فيكم
sd: عظم الله أجركم
sd: احسن الله عزاكم
so: عظم الله أجركم
dj: عظم الله أجركم
km: عظم الله أجركم
ber-rif: الله يرحم أمواتكم
ber-tzm: الله يرحم ربي
ber-kab: Allah yarham
ber-cha: الله يرحم
ber: عظم الله أجركم
ber-shi: الله يرحم
ma: عظم الله أجركم
ma: الله يرحمو ويهضّمكم
tn: عظم الله أجركم
tn: ربي يصبركم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هالسنةبـالبحرينية:
هالسنة[hal-sana]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: هالسنة
eg: السنة دي
sa: هالسنة
sa: ذا السنة
ae: هالسنة
kw: هالسنة
qa: هالسنة
om: هالسنة
ye: ذي السنة
ye: هالسنة
sy: هالسنة
lb: هالسنة
jo: هالسنة
ps: هالسنة
ly: هالسنة
ly: العام هضا
dz: هذﺍ العام
dz: هالسنة
mr: ذا العام
sd: السنة دي
sd: العام ده
so: السنة دي
dj: هالسنة
ber-rif: أسكاس أيا
ber-tzm: أسكاس أيا
ber-kab: aseggas-a
ber-cha: أسكاس أيا
ber: أسكاس أيا
ber-shi: أسكاس أيا
ma: هاد العام
ma: هاد السانة
tn: السنة هذي
tn: العام هذا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
دانقa linear measure, ¹⁄₆ of a قِيرَاط (qīrāṭ) – 29.17 m²
بـالبحرينية:
سنتي[santi]إنش[insh]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sa: سنتي
sa: إنش
ae: سنتي
ae: إنش
kw: سنتي
kw: إنش
qa: سنتي
qa: إنش
om: سنتي
ye: سنتي
iq: سنتي
iq: انش
sy: سنتي
eg: سنتي
lb: سنتي
jo: سنتي
ps: سنتي
ly: سنتي
dz: سنتيم
mr: سنتي
sd: سنتي
so: سنتي
dj: سنتي
ber-rif: سنتيمتر
ber-tzm: سنتيمتر
ber-kab: asantimetr
ber-cha: سنتيمتر
ber: سنتيمتر
ber-shi: سنتيمتر
ma: سنتي
ma: سنتيم
tn: سنتي
tn: سنتيم
بـالبحرينية:
بيّض أسنانو[bayyad asnanu]
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
ma: بيّض سْنانو
eg: بيّض سِنانُه
sy: بيّض سْنانو، يْبيِّض سْنانو
sa: بيّض أسنانو
ae: بيّض أسنانو
kw: بيّض أسنانو
qa: بيّض أسنانو
om: بيّض أسنانو
ye: بيّض أسنانو
iq: بيّض اسنانه
lb: بيّض سْنانو
jo: بيّض سْنانو
ps: بيّض سْنانو
ly: بيّض سنونه
dz: بيّض سنانو
mr: بيّض اسنانه
sd: بيّض سنونو
tn: بيّض سنانو
بـالبحرينية:
سندويش شاورما[sandweesh shawarma]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: ساندوتش شاورما
sa: سندويش شاورما
sa: ساندوتش شاورما
ae: سندويش شاورما
kw: سندويش شاورما
qa: سندويش شاورما
om: سندويش شاورما
ye: سندوتش شاورما
iq: صمونة شاورما
iq: سندويش شاورما
sy: سندويشة شاورما
lb: سندويش شاورما
jo: سندويشة شاورما
ps: سندويشة شاورما
ly: سندويش شاورما
dz: ساندويش شاورما
mr: ساندويش شاورما
sd: ساندوتش شاورما
ber-rif: اساندويش ن الشاورما
ber-tzm: اساندويش ن الشاورما
ber-kab: asandwič n shawarma
ber-cha: اساندويش ن شاورما
ber: اساندويش ن شاورما
ber-shi: اساندويش ن الشاورما
tn: سندويش شاورما
ma: سندويش شوارما
بـالبحرينية:
سندويش مخ[sandawish mukh]
اعرض في باقي لهجات المينا (21)
eg: سنْدِوِتْش مُخّ
sy: سنْدوِش نْخاعات
sa: سندوتش مخ
sa: سندويتش مخ
ae: سندويشة مخ
ae: سندويش مخ
kw: سندويج مخ
qa: سندويش مخ
om: سندويش مخ
ye: سندوتش مخ
iq: صندويشة مخ
iq: لفّة مخ
lb: سندويش مخ
jo: سندويش مخ
ps: سندويش مخ
ly: سندويتش مخ
dz: ساندويتش مخ
mr: سندويش مخ
sd: سندوتش مخ
ma: ساندويتش مخ
tn: سندويتش مخ
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
lb: سنسكريتي
eg: سنسكريتي
sa: سنسكريتي
ae: سنسكريتي
kw: سنسكريتي
qa: سنسكريتي
om: سنسكريتي
ye: سنسكريتي
iq: سنسكريتي
sy: سنسكريتي
jo: سنسكريتي
ps: سنسكريتي
ly: سنسكريتي
dz: سنسكريتي
mr: سنسكريتي
sd: سنسكريتي
so: سنسكريتي
dj: سنسكريتي
km: سنسكريتي
ber-kab: tاسنسكريتيت
ma: سنسكريتية
tn: سنسكريتية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفضلاعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: أحسن
iq: يفوز
eg: أحسن
eg: أفضل
lb: أحسن
dz: خير
dz: أحسن
sa: أحسن
om: أحسن
ma: أحسن
jo: أحسن
ae: أحسن
ye: أحسن
ps: أحسن
mr: أخير
kw: أحسن
qa: أحسن
sy: أحسن
tn: خير
tn: أخير
sd: أحسن
ber-tzm: أشحنان
ber: أيفاز
ber-shi: أفضل
ber-rif: أحسن
ber-kab: ufɣen
ber-cha: أفضل
ly: خير
so: ugu fiican
so: fiican
dj: أحسن
dj: زيان
km: bora
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إسناداعرض في باقي لهجات المينا (49)
eg: نسب
eg: إسناد
lb: نسب
lb: إسناد
dz: نسبة
dz: إسناد
sa: نسبة
sa: إسناد
om: نسبة
om: إسناد
ma: نسبان
ma: نسبة
jo: نسبة
jo: إسناد
ae: نسبة
ae: إسناد
ye: نسبة
ye: إسناد
ps: نسبة
ps: إسناد
mr: نسبة
kw: نسبة
kw: إسناد
iq: نسبة
iq: إسناد
ly: نسبة
ly: إسناد
qa: نسبة
qa: إسناد
tn: نسبة
tn: إسناد
sd: نسبة
sd: إسناد
ber-kab: asilef
ber-cha: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-shi: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-rif: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-cha: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-tzm: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-shi: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-rif: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-tzm: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-shi: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
ber-rif: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
dj: نسبة
so: نسبة
km: نسبة
ber: ⴰⵙⵉⵍⴻⴼ
sy: إسناد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أدببـالبحرينية:
أدب[adab]سنع[sana']
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
eg: أدب
eg: تربية
lb: أدب
lb: ذوق
dz: أدب
dz: تربية
sa: أدب
sa: سنع
om: أدب
ma: أدب
ma: تربية
jo: أدب
jo: أصول
ae: أدب
ae: سنع
ye: أدب
mr: أدب
kw: أدب
kw: سنع
iq: أدب
iq: أصول
qa: أدب
qa: سنع
tn: أدب
tn: تربية
ber-tzm: أسوكاس
ber: أدب
km: أدب
dj: أدب
ber-shi: أسوكاس
so: أدب
ber-rif: أدب
ber-kab: Lɛnaya
ber-cha: أدب
sy: أدب
ps: أدب
ly: أدب
sd: أدب
📚
المعنى بالعربية المعيارية
رخصةاعرض في باقي لهجات المينا (10)
ma: پيرْمي
eg: رُخْصِةْ (رُخص) سِوّاقة
ma: بيرمي
ae: ليسن
kw: ليسن
qa: ليسن
ber-rif: pirmi
sy: رخصة
sy: رِخْصِة سْواقة (رِخص سْواقة)
ps: رخصة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حلوةبـالبحرينية:
خوش[ḵōš]سنع[sanʿ]
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
ps: لذيذ
jo: لذيذ
ae: خوش
kw: خوش
qa: خوش
ae: سنع
kw: سنع
qa: سنع
sd: حليوا
lb: حلوة
iq: حلو
iq: جميل
ly: جميل
🦷
المعنى بالعربية المعيارية
السنالأجزاء البيضاء الصلبة في الفم المستخدمة للمضغ.
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: سنة
ae: سن
dj: سن
dz: سن
eg: سنة
iq: سن
jo: سن
km: سن
kw: سن
lb: سن
ly: سن
ma: سن
mr: سن
om: سن
ps: سن
qa: سن
sa: سن
sd: سن
so: سن
sy: سن
tn: سن
ye: سن
ber: أسن
tn: سنة
ae: ضرس
kw: ضرس
qa: ضرس
ber-rif: tiɣmest
ber-tzm: ⵓⵅⵙ
ber-shi: axʷs
ber-kab: tuɣmest
🦷
المعنى بالعربية المعيارية
طبيب أسنانمتخصص في صحة الفم والأسنان وعلاجها.
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ae: طبيب أسنان
dj: طبيب أسنان
dz: طبيب أسنان
eg: دكتور سنان
iq: طبيب أسنان
jo: طبيب أسنان
km: طبيب أسنان
kw: طبيب أسنان
lb: طبيب أسنان
ly: طبيب أسنان
ma: طبيب أسنان
mr: طبيب أسنان
om: طبيب أسنان
ps: طبيب أسنان
qa: طبيب أسنان
sa: طبيب أسنان
sd: طبيب أسنان
so: طبيب أسنان
sy: طبيب أسنان
tn: طبيب أسنان
ye: طبيب أسنان
ber: امسنون ن يغماسن
eg: دكتور أسنان
eg: طبيب أسنان
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أطايببـالبحرينية:
أحسن[ahsan]أفضل[afdhal]
اعرض في باقي لهجات المينا (53)
jo: أفضل
eg: أحسن
eg: أفضل
dz: خير
dz: أحسن
sa: أحسن
sa: أفضل
om: أحسن
om: أفضل
ma: حسن
ma: أحسن
ae: أحسن
ae: أفضل
ye: أحسن
ye: خير
mr: أخير
mr: أحسن
kw: أحسن
kw: أفضل
qa: أحسن
qa: أفضل
tn: خير
tn: أحسن
ber-tzm: يوف
ber: يوف
km: أحسن
dj: أحسن
ber-shi: يوف
so: أحسن
ber-rif: يوف
ber-kab: yugar
ber-cha: يوف
lb: أطايب
lb: أحسن
sy: أحسن
sy: أفضل
sy: أطايب
ps: أحسن
ps: سلام
ps: أفضل
iq: أحسن
iq: خير
iq: أفضل
iq: أجود
ly: أحسن
ly: خير
ly: أرحم
ly: أفضل
ly: أحلا
ly: خيرا
sd: أحسن
sd: أفضل
sd: أخير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سنافيa perfect man; one who is brave, generous, and clever
بـالبحرينية:
سنافي[sanāfi]
اعرض في باقي لهجات المينا (3)
ae: سنافي
kw: سنافي
qa: سنافي
🤝
المعنى بالعربية المعيارية
السندمن يعتمد عليه الإنسان في حياته من الأهل والأقارب.
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ae: السند
dj: السند
dz: السند
eg: السند
iq: السند
jo: السند
km: السند
kw: السند
lb: السند
ly: السند
ma: السند
mr: السند
om: السند
ps: السند
qa: السند
sa: السند
sd: السند
so: السند
sy: السند
tn: السند
ye: السند
ber: ازال
jo: دعم
lb: دعم
lb: أيد
sy: قات
sy: ساند
ps: مساندة
ps: دعم
iq: ساند
iq: دعم
iq: ادعم
ly: دعم
ly: تأييد
sd: دعم
sd: تأييد
sd: ادعم
sd: ٱرتكاز
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أسعدنيأسعدني
بـالبحرينية:
ونسنيسلى خاطري
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: سلاني
eg: ضحكني
eg: ونسني
lb: سلاني
lb: تسليت معو
dz: ونسني
dz: قصر معي
sa: ونسني
sa: سلى خاطري
om: سلاني
om: ونسني
ma: نشطني
ma: سلا خاطري
jo: ونسني
jo: سلاني
ae: ونسني
ae: سلاني
ye: ونسني
ye: طربني
ps: ونسني
ps: سلاني
mr: ونسني
kw: ونسني
ly: ونسني
ly: سلاني
qa: ونسني
sy: ونسني
sy: سلاني
tn: نفهني
tn: سلاني
sd: ونسني
ber-tzm: يسلاي
ber-shi: يسلاي
ber-rif: يسلاي
ber-kab: isshiyi
iq: ونسني
ber-cha: يسلاي
ber: يسلاي
ber-cha: يسلاي
ber: يسلاي
dj: ونسني
km: alizeni
so: farxad geliyey
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مخاطبـالبحرينية:
سنسون[sansūn]
اعرض في باقي لهجات المينا (7)
ma: خنونة
eg: مخاط
ae: سنسون
kw: سنسون
qa: سنسون
sd: مخاخيت
sy: مْخاط
بـالبحرينية:
ونسني وايدفرحني كلش
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: فرحني شديد
eg: سطّحني من الفرحة
lb: بسطني كتير
lb: فرحني كتير
dz: فرحني بزاف
dz: طيرلي عقلي بالفرحة
sa: ونسني حيل
sa: فرحني مرة
om: فرحني واجد
om: سر خاطري
ma: فرحني بزاف
ma: عجبني الحال بزاف
jo: بسطني كتير
jo: فرحني خالص
ae: ونسني وايد
ae: فرحني وايد
ye: فرحني قوي
ye: سر خاطري
ps: بسطني كتير
ps: فرحني كتير
mr: فرحني بالحيل
mr: سر خاطري
kw: ونسني وايد
kw: فرحني حيل
ly: فرحني هلبا
ly: ونسني واجد
qa: ونسني وايد
qa: فرحني وايد
sy: بسطني كتير
sy: فرحني كتير
tn: فرحني برشة
tn: زها لي خاطري
sd: فرحني شديد
ber-tzm: يفرح-يي بزاف
ber: يفرح-يي
ber-shi: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-rif: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-kab: يفرح-يي با بزّاف
ber-cha: يفرح-يي بزاف
iq: فرحني
sd: سطّحني
sd: سطّحني
so: فرحني بادان