لهجاتي

«شق» بـالبحرينية (البحرين)

نتائج البحث عن كلمة «شق» في لهجة البحرينية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚
المعنى بالعربية المعيارية
دمع

بـالبحرينية:

شقق[shaqqaq]مزق[mawwaq]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
tn: قطع
sa: شق
ma: قطع
eg: قطع
lb: مزّق
sy: مزّق
ae: شقق
ae: مزق
kw: شقق
kw: مزق
qa: شقق
om: شقق
ye: قطع
ye: شق
iq: شقق
iq: مزق
jo: مزق
ps: مزق
ly: قطع
dz: قطع
mr: قطع
sd: قطع
so: قطع
dj: قطع
ber-rif: زّع
ber-tzm: رزغ
ber-kab: rzeg
ber-cha: رزغ
ber: رزغ
ber-shi: رزغ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صدوع

بـالبحرينية:

شقوق
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: شقوق
sa: شقوق
sa: صْدوع
ae: شقوق
ae: صدوع
kw: شقوق
qa: شقوق
om: شقوق
ye: شوق
ye: شقوق
iq: شقوك
iq: شقق
sy: شقوق
lb: شقوق
jo: شقوق
ps: شقوق
ly: شقوق
dz: شقوق
mr: شقوق
sd: شقوق
so: شقوق
dj: شقوق
ber-rif: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ
ber-tzm: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ
ber-kab: isekkiren
ber-cha: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ
ber: ⵉⵙⴻⴽⵔⴰⵏ
ber-shi: ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ
ma: شقوق
tn: شقوق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شرك

to rip, to tear

بـالبحرينية:

شقّ[shaqq]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: قطّع
eg: شقّ
eg: قطع
sa: شقّ
ae: شقّ
kw: شقّ
qa: شقّ
om: شقّ
ye: شقّ
ye: مزّق
iq: شقّ
sy: شقّ
sy: مزّق
lb: شقّ
lb: مزّق
jo: شقّ
ps: شقّ
ly: شقّ
ly: قطع
dz: شقّ
dz: قطع
mr: شاق
sd: شقّ
sd: قدّ
tn: شقّ
tn: قطّع
ber-kab: hecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقشقة

battement de deux notes

بـالبحرينية:

شقشقة
اعرض في باقي لهجات المينا (17)
ma: تزقزيق
eg: زقزقة
sa: شقشقة
ae: شقشقة
kw: شقشقة
qa: شقشقة
om: شقشقة
ye: شقشقة
iq: شقشقة
sy: شقشقة
lb: شقشقة
jo: شقشقة
ps: شقشقة
dz: شقشقة
sd: شقشقة
tn: شقشقة
ber-kab: tiɣri
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كْرا بارْطْما

بـالبحرينية:

استأجر شقة[ista'ajar shiggah]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ma: كْرا بارْطْما
eg: أجّر شقّة
sa: استأجر شقة
sa: أجر شقة
ae: استأجر شقة
ae: أجر شقة
kw: استأجر شقة
kw: أجر شقة
qa: استأجر شقة
om: استأجر شقة
ye: أجر شقة
ye: استأجر شقة
iq: أجر شقة
iq: استأجر شقة
sy: أجر شقة
sy: استأجر شقة
lb: أجر شقة
lb: استأجر شقة
jo: أجر شقة
jo: استأجر شقة
ps: أجر شقة
ps: استأجر شقة
ly: كرى شقة
dz: كرا بارطما
dz: كرى شقة
mr: اكرا كزرة
mr: كرى شقة
sd: أجر شقة
tn: كرا دار
tn: كرا برطمان
ber-rif: كري طابليت
ber-tzm: كري لبرطما
ber-kab: akreɣ tigmert
ber-cha: كري أزداغ
ber: كري برطما
ber-shi: كري لبرطما
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سكب

بـالبحرينية:

شقائق النعمان
اعرض في باقي لهجات المينا (16)
eg: شقائق النعمان
sa: شقائق النعمان
ae: شقائق النعمان
kw: شقائق النعمان
qa: شقائق النعمان
om: شقائق النعمان
ye: شقائق النعمان
iq: شقائق النعمان
sy: شقائق النعمان
lb: شقائق النعمان
jo: شقائق النعمان
ps: شقائق النعمان
ly: شقائق النعمان
dz: شقائق النعمان
ma: شقائق النعمان
tn: شقائق النعمان
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شق

بـالبحرينية:

شق[shaq]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
sy: شق
sd: شق
eg: شق
eg: فلج
sa: شق
ae: شق
kw: شق
qa: شق
om: شق
ye: شق
iq: شق
lb: شق
lb: فسخ
jo: شق
ps: شق
ly: شق
dz: شق
mr: شق
so: شق
dj: شق
ber-rif: أشاق
ber-tzm: أزراي
ber-kab: Ẓreg
ber-cha: أزرق
ber: أزراي
ber-shi: أزراي
ma: شق
tn: شق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقة

بـالبحرينية:

شقّة[shiqqa]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: بارْطْما
eg: شِقّة (شِقق)
ma: برطمة
jo: شقة
sa: شقة
sy: شقة
ps: شقة
tn: بارطمة
ae: شقّة
kw: شقّة
qa: شقّة
om: شقّة
ye: شقّة
ye: شقه
iq: شقّة
lb: شقّة
ly: بارطمة
ly: شقّة
dz: بارطمة
dz: بارطما
mr: شقّة
sd: شقّة
ber-rif: ابارطما
ber-tzm: ابارطما
ber-kab: tigmert
ber-shi: ابارطما
ma: بارطما
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصهب

Qui a les cheveux roux

بـالبحرينية:

أشقر
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ber-cha: aḥenni
eg: أحمر
lb: أشقر
sa: أشقر
om: أشقر
ma: حمر
ma: شقر
jo: أشقر
ae: أشقر
ye: أصهب
ps: أشقر
mr: أحمرو
kw: أشقر
iq: أشقر
ly: أشقر
qa: أشقر
sy: أشقر
tn: أشقر
sd: أحمر
ber-tzm: อaḥenni
ber: أحني
ber-shi: أحني
ber-rif: أحني
ber-kab: aḥemmal
eg: أشقر
dz: أشقر
so: أشقر
dj: أشقر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كرا بارْطْما لْـ

بـالبحرينية:

أجر شقة على[ajjar shiqqa 'ala]أجر شقة لـ[ajjar shiqqa li]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ma: كرا بارْطْما لْـ
eg: أجّر شِقّة، يْأجِّر شِقّة
sa: أجر شقة على
sa: أجر شقة لـ
ae: أجر شقة على
ae: أجر شقة لـ
kw: أجر شقة على
kw: أجر شقة لـ
qa: أجر شقة على
qa: أجر شقة لـ
om: أجر شقة لـ
ye: أجر شقة لـ
iq: أجر شقة لـ
iq: أجر شقة على
sy: أجر شقة لـ
sy: أجر شقة لـِ
lb: أجر شقة لـ
jo: أجر شقة لـ
ps: أجر شقة لـ
ly: أجر شقة لـ
dz: كرا بارطما لـ
dz: كري شقة لـ
mr: أجر كبر لـ
sd: أجر شقة لـ
so: أجر شقة لـ
dj: أجر شقة لـ
ber-rif: يكري تپارطمي i
ber-tzm: يكري تپارطمي i
ber-kab: yekri tappartiment i
ber-cha: يكري تپارطما i
ber: يكري تپارطما i
ber-shi: يكري تپارطمي i
tn: كري دار لـ
tn: كري پارطما لـ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقر

to check out

بـالبحرينية:

شقرجيك
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sa: شقر
eg: بص
ae: شقر
ae: جيك
kw: شقر
kw: جيك
qa: شقر
qa: جيك
om: شقر
om: جيك
ye: شقر
iq: شقر
iq: جيك
sy: شوف
sy: تأكد
lb: شوف
lb: تشيك
jo: شوف
jo: شيك
ps: شوف
ps: شيك
ly: شوف
ly: شيك
dz: شوف
dz: شيك
mr: شوف
sd: شوف
sd: اتأكد
ma: شوف
ma: شيك
tn: شوف
tn: شيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقلباز

somersault

بـالبحرينية:

شقلباز[shaglabaz]
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
eg: شقلباز
iq: جقلمبة
sa: شقلباز
sa: قلببة
ae: شقلباز
kw: شقلباز
qa: شقلباز
om: شقلباز
ye: قلبة
sy: شقلباز
lb: شقلباز
jo: شقلباز
ps: شقلباز
ly: شقلباز
dz: شقلباجة
mr: شقلباز
sd: شقلباز
ma: شقلباز
tn: شقلباز
ber-kab: agelluy
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أغرم ب

بـالبحرينية:

عشق[gheshq]حب[habb]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: عشق
jo: عشق
sa: عشق
sa: حب
eg: حب
eg: غرام
lb: غرم بـ
dz: طاح في الحب
dz: عشق
om: حَبَّ
om: عَشِقَ
ma: طاح فالحب
ma: تغرم بـ
ae: هوى
ae: عشق
ye: عشق
ye: حب
mr: تغرام
mr: عشق
kw: حب
kw: عشق
iq: طاح بروح
iq: عشق
ly: حب
ly: غرم
qa: عشق
qa: حب
tn: طاح في الحب
tn: غرم بـ
sd: حَبَّ
km: ندزرو
dj: حب
sy: أغرم ب
so: حب
so: عشق
ber-kab: iḥemmel
ber: يحمل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقلبان

بـالبحرينية:

شقلبان[shaghlaban]
اعرض في باقي لهجات المينا (14)
sd: شقلبان
eg: شقلبان
sa: شقلبان
ae: شقلبان
kw: شقلبان
qa: شقلبان
om: شقلبان
ye: شقلبان
iq: شقلبان
sy: شقلبان
lb: شقلبان
jo: شقلبان
ps: شقلبان
ly: شقلبان
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أپاغْطومون لوكْس

بـالبحرينية:

بنتهاوسشقة في السطح
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ma: أپاغْطومون لوكْس
eg: شِقّة فوْق السّطِح
lb: بنتهاوس
dz: بنتهاوس
sa: بنتهاوس
sa: شقة السطح
om: بنتهاوس
jo: بنتهاوس
ae: بنتهاوس
ye: شقة في السطح
ps: بنتهاوس
ps: شقة السطح
kw: بنتهاوس
iq: بنتهاوس
ly: بنتهاوس
ly: شقة فوق السطح
qa: بنتهاوس
sy: بنتهاوس
tn: بنتهاوس
tn: أبارتمان لوكس
sy: شقة السطح
sd: شقة في السطح
sd: شقة في السطح
jo: شقة السطح
sy: شقة السطح
iq: شقة السطح
iq: شقة السطح
dz: أبارطمون لوكس
dz: أبارطمون لوكس
ber-cha: أخام ن أوسكاس
ber: أخام ن أوسكاس
ber-rif: أخام ن أوسكاس
ber-tzm: أخام ن أوسكاس
mr: بنتهاوس
mr: شقة في السطح
so: بنتهاوس
ber-kab: axam n waddaw n uqechchuq
ber-kab: penthouse
ber-shi: أخام ن أوسكاس
ber-shi: بنتهاوس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عكروت

rascal (mischievous kid)

بـالبحرينية:

شقيعفريت
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: عكروت
ber-rif: amcum
sa: عفريت
sa: شقي
ae: شقي
ae: عفريت
kw: شقي
kw: عفريت
qa: شقي
om: شقي
ye: محنش
ye: مجنون
iq: سرسري
iq: شقي
sy: شقي
sy: عفريت
lb: شقاوة
lb: عفريت
jo: شقي
jo: عفريت
ps: شقي
ps: عفريت
ly: عكروت
dz: عكروت
dz: مقوّس
mr: المعتوه
sd: شقي
ma: عكروت
ma: مشقور
tn: عكروت
ber-tzm: امصوم
ber-kab: amcum
ber-cha: امصوم
ber: امصوم
ber-shi: امصوم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أشقر

بـالبحرينية:

أشقر[ashqar]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sa: أشقر
sa: شقرا
ma: زعر
ber-kab: abhaw
eg: أشقر
eg: أصفر
dz: زعر
dz: أشقر
om: أشقر
jo: أشقر
ae: أشقر
ye: أشقر
mr: أصفر
kw: أشقر
ly: أشقر
ly: زعر
qa: أشقر
tn: أشقر
tn: زعر
ber-tzm: أبهاو
ber: أبهاو
ber-shi: أبهاو
ber-rif: أبهاو
ber-cha: أبهاو
lb: أشقر
sy: أشقر
ps: أشقر
iq: شقراء
sd: أشقر
so: أشقر
dj: أشقر
km: أشقر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شقردي

A kind person

بـالبحرينية:

شقردي[ʃɪgərdi]
اعرض في باقي لهجات المينا (3)
ae: شقردي
kw: شقردي
qa: شقردي