📚
المعنى بالعربية المعيارية
تمريرةبـالبحرينية:
مر[marr]طاف[taf]
اعرض في باقي لهجات المينا (52)
eg: تمريرة
ma: داز
ma: فات
tn: مضى
ps: مر
jo: مر
ps: مرق
jo: مرق
ber-rif: kk
ber-shi: kk
ly: مار
ly: تمر
sa: مر
sa: عدى
sa: فوت
ae: مر
ae: عدى
ae: طاف
kw: مر
kw: طاف
kw: عدى
qa: مر
qa: طاف
qa: عدى
om: مر
om: طاف
om: عدى
ye: مر
ye: فلت
iq: مر
iq: عبر
iq: فوت
lb: مرق
lb: قطع
lb: فوت
dz: داز
dz: فوت
dz: عقب
mr: فات
mr: مر
so: مر
so: عدى
dj: مر
ber-tzm: عدا
ber-kab: ɛeddi
ber-kab: عدي
ber-cha: عدا
ber: عدا
sy: زمق
ly: مر
ly: عدي
sd: عدي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تعدىاعرض في باقي لهجات المينا (45)
jo: تعدى
eg: تعدى
eg: تخطى
sa: تعدى
sa: تجاوز
ae: تعدى
ae: طاف
kw: تعدى
kw: تطوف
qa: تعدى
qa: تجاوز
om: تعدى
om: تطوف
ye: تعدى
ye: تجاوز
iq: تعدى
iq: تجاوز
lb: تعدى
lb: تخطى
ly: تعدى
ly: تجاوز
dz: تعدى
dz: فوت
mr: تعدى
sd: تعدى
sd: اتخخطى
so: تعدى
dj: تعدى
ber-rif: عدا
ber-rif: زري
ber-tzm: عدا
ber-tzm: زري
ber-kab: ɛeddi
ber-kab: ɛedda
ber-cha: عدا
ber-cha: زري
ber: زري
ber-shi: زري
ber-shi: عدا
ma: تعدى
ma: فوت
tn: تعدى
tn: تخطى
sy: تعدى
ps: تعدى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عائماعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: عایم
sa: عائم
sa: طافي
ae: طافي
ps: عائم
kw: طافي
qa: طافي
om: عائم
om: طافي
ye: عائم
iq: طايف
sy: عائم
sy: طافي
lb: عائم
lb: طافي
jo: عائم
jo: طايف
ly: عائم
dz: عايم
mr: عائم
sd: عائم
so: عائم
dj: عائم
ma: عايم
tn: عايم
ber-kab: yettwafen
بـالبحرينية:
طافه الباص[ṭāfahu l-bās]فاته الباص[fātahu l-bās]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: مْشا عْليه الطّوبيس
eg: فات الأُتوبيس
sy: فوّت الباص، يْفوِّت الباص
sa: فاته الباص
sa: راح عليه الباص
ae: فاته الباص
ae: راح عليه الباص
kw: طافه الباص
kw: فاته الباص
qa: فاته الباص
qa: طافه الباص
om: فاته الباص
om: راح عنه الباص
ye: فاته الباص
ye: راح عليه الباص
iq: فاته الباص
iq: فوت الباص
lb: فوت الباص
lb: راح عليه الباص
jo: فوت الباص
jo: فاته الباص
ps: فوت الباص
ps: فاته الباص
ly: فاته السطاف
ly: راحت عليه الحافلة
dz: راح عليه الكار
dz: فاتو الكار
mr: فاتته الحافلة
sd: فاته الباص
sd: راح عليه الباص
so: فاته الباص
dj: فاته الباص
km: فاته الباص
ber-rif: ييكس أزيوروك
ber-tzm: يعدّاه أطوبيس
ber-kab: εedda-t lbus
ber-cha: εedda-t lbus
ber: يفوته أطوبيس
ber-shi: ييكس أطوبيس
tn: فوت الكار
tn: فاته الكار
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مراعرض في باقي لهجات المينا (42)
ber-cha: azaray
lb: مر
sd: ماري
ps: مرق
ps: قطع
sy: مرق
eg: عدى
eg: مر
sa: مر
sa: عبر
ae: مر
ae: طاف
kw: مر
kw: طاف
qa: مر
qa: طاف
om: مر
om: طاف
ye: مر
iq: مر
iq: عبر
jo: مر
jo: قطع
ly: مر
ly: فوت
dz: فوت
dz: عدا
mr: فوت
mr: مر
so: مر
dj: مر
km: مر
ber-rif: ازاري
ber-tzm: ازاري
ber-kab: عدي
ber: ازاري
ber-shi: ازاري
ma: دوز
ma: فوت
ma: مر
tn: عدى
tn: فوت
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: عسكري مطافي
sa: رجل مطافي
sa: إطفائي
ae: رجل مطافي
kw: رجل مطافي
qa: رجل مطافي
om: رجل مطافي
ye: رجل مطافي
iq: رجل مطافي
sy: إطفائي
lb: إطفائي
jo: رجل إطفاء
ps: رجل إطفاء
ly: رجل مطافي
dz: بومبي
mr: رجل مطافي
sd: عسكري مطافي
so: رجل مطافي
dj: رجل مطافي
ber-rif: أمكاس ن أرافا
ber-tzm: أمكاس ن تماونت
ber-kab: amɣar n tmes
ber-cha: امكاس ن تماونت
ber: أمكاس ن تماونت
ber-shi: أمكاس ن تماونت
ma: بومبي
tn: بومبي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاهلبـالبحرينية:
طنش[tanish]طاف[taf]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: غطرش
sy: طنش
ps: طنش
eg: طنّش
eg: عامل بنها
eg: استهبل
sa: طنش
sa: سفه
sa: تجاهل
ae: طنش
ae: سفه
kw: طنش
kw: طاف
qa: طنش
qa: سفه
om: طنش
om: سفه
ye: طنش
ye: تجاهل
iq: طنش
iq: سوي نفسه ما يدري
lb: طنش
lb: عمل حاله ما بيعرف
jo: طنش
jo: غطرش
ly: طنش
ly: دار روحك ما تدريش
dz: طنش
dz: دار روحه ما على بالوش
mr: طنش
sd: طنش
sd: داريها
ma: طنش
ma: دار راسك ما فخباسك
tn: طنش
tn: عمل روحه ما سمعش
ber-kab: tqecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاوزبـالبحرينية:
طاف[taf]تعدى[taadda]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
sd: فايت
iq: عَبَر
eg: عدى
eg: فوت
sa: تعدى
sa: طاف
ae: طاف
ae: تعدى
kw: طاف
kw: تعدى
qa: طاف
qa: تعدى
om: تعدى
om: طاف
ye: تعدى
ye: عَبَر
sy: تخطى
sy: عبر
lb: تخطى
lb: قطع
jo: تخطى
jo: تعدى
ps: تخطى
ps: قطع
ly: تعدى
ly: فايت
dz: فوت
dz: تعدى
mr: تعدى
mr: فايت
so: تعدى
dj: تعدى
km: تعدى
ber-rif: عدّي
ber-tzm: عدّي
ber-kab: eddi
ber-cha: عدّي
ber: عدّي
ber-shi: عدّي
ma: فوت
ma: تعدى
tn: فوت
tn: تعدى