«على خير» بـالبحرينية (البحرين)

نتائج البحث عن كلمة «على خير» في لهجة البحرينية ضمن لهجات منطقة المينا.

😴

المعنى بالعربية المعيارية

تصبح على خير

عبارة توديع تُقال قبل النوم.

بـالبحرينية:

تصبح على خير

اعرض في باقي لهجات المينا (27)

eg: تصبح على خير

sa: تصبح على خير

ae: تصبح على خير

kw: تصبح على خير

qa: تصبح على خير

om: تصبح على خير

ye: تصبح على خير

iq: تصبح على خير

sy: تصبح على خير

lb: تصبح على خير

jo: تصبح على خير

ps: تصبح على خير

ly: تصبح على خير

tn: تصبح على خير

dz: تصبح بخير

ma: تصبح على خير

mr: تصبح على خير

sd: تصبح على خير

so: تصبح على خير

dj: تصبح على خير

km: تصبح على خير

ber: تادّارت ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ

ber-rif: تادّارت ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ

ber-tzm: تادّارت ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ

ber-kab: ruh ad tesseḍḍeḍ

ber-cha: تادّارت ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ

ber-shi: تادّارت ⵙ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كن فيكون

so be it

بـالبحرينية:

على خير[eala khayr]اللي يصير يصير[alli yseer yseer]

اعرض في باقي لهجات المينا (45)

ber-kab: Akka i yura

eg: ليكن ما كان

eg: على خُطاه

sa: خلاص، اللي يصير يصير

sa: على خير

ae: على خير إن شاء الله

ae: اللي صار صار

kw: على خير

kw: يلا، ليكن

qa: على خُطاه

qa: خلاص اللي صار صار

om: على أمر الله

om: ليكن كذلك

ye: على بركة الله

ye: قَدَر الله وما شاء فعل

iq: على خُطاه

iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير

sy: معليش، ليكن

sy: اللي بدو يصير رح يصير

lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير

lb: ليكن

jo: خلاص، اللي راح راح

jo: على خير

ps: اللي بده يصير يصير

ps: معلش، ليكن

ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير

ly: على خير

dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون

dz: خليه يكون كما بغا ربي

mr: اللي كاتبه مولانا كاين

mr: على أمر الله

sd: خلاص، البيكون بيكون

sd: أمر الله نافذ

so: ها و显得، ليكن

dj: صافي، ليكن

km: على خير

ber-rif: May izrin izri

ber-tzm: May yḍrun a yḍru

ber-cha: May illa illa

ber: Akka i yura

ber-shi: May izrin izri

ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون

ma: اللي بغا الله هو اللي يكون

tn: اللي كتبه ربي تو يكون

tn: صارت اللي صارت

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أراك في خير

بـالبحرينية:

أشوفك على خيرنشوفك على خير

اعرض في باقي لهجات المينا (45)

iq: شوفك على خير

eg: أشوفك على خير

eg: نتقابل على خير

lb: بشوفك على خير

lb: ع خير

dz: نشوفك على خير

dz: تهلا في روحك

sa: أشوفك على خير

sa: على خير

om: نشوفك على خير

om: في حفظ الله

ma: نشوفك على خير

ma: بسلامة

jo: نشوفك على خير

jo: على خير

ae: نشوفك على خير

ae: مع السلامة

ye: نشوفك على خير

ye: في أمان الله

ps: نشوفك على خير

ps: على خير

mr: انشوفك اعلى خير

mr: تبارك الله عليك

kw: نشوفك على خير

kw: مع السلامة

ly: نشوفك على خير

ly: بالسلامة

qa: نشوفك على خير

qa: في حفظ الله

sy: بشوفك على خير

sy: عخير

tn: نراوك على خير

tn: نشوفك على خير

sd: نشوفك على خير

sd: في أمان الله

ber-tzm: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ

ber: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

dj: نشوفك على خير

ber-shi: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ

ber-rif: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

ber-kab: ضرنيالخير

ber-cha: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

so: nabad gelyo

km: يندري على خير