بـالبحرينية:
ما عليك زود[ma 3alek zood]ما تقصر[ma tgasir]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: كفو والله
eg: تسلملي يا غالي
eg: ده من أصلك الطيب
sa: ما عليك زود
sa: ما تنقص عنك زود
ae: ما عليك زود
ae: ماعليك قصور
kw: ماعليك زود
kw: كفوك الطيب
qa: ما عليك زود
om: ما عليك زود
om: تسلم والله
ye: ما عليك زود
ye: تسلم والله
sy: كفو منك
sy: يسلم راسك
lb: تسلملي
lb: من أصلك الطيب
jo: ما عليك زود
jo: كفو منك
ps: يسلم راسك
ps: من أصلك الطيب
ly: باركن الله فيك
ly: تسلم
dz: يعطيك الصحة
dz: بارك الله فيك
mr: تبارك الله عليك
sd: ما قصرت
sd: تسلم يا زول
so: أبشر
dj: يعطيك العافية
km: باركة الله فيك
ber-rif: باركلله فيك
ber-tzm: باركلله فيك
ber-kab: Tanemmirt
ber-cha: تانيست
ber: تانيسيت
ber-shi: بارك الله فيك
ma: تبارك الله عليك
ma: الله يبارك فيك
tn: يعطيك الصحة
tn: بارك الله فيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مقصفcanteen, cafeteria, snack bar
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
sa: مقصف
ae: مقصف
kw: مقصف
qa: مقصف
ber-shi: ⵜⴰⴳⴷⵓⵔⵜ
eg: كانتين
eg: بوفيه
om: مقصف
ye: مقصف
iq: حانوت
iq: مقصف
sy: مقصف
lb: مقصف
lb: كانتين
jo: مقصف
ps: مقصف
ly: مقصف
ly: كانتين
dz: كانتين
mr: كانتين
sd: دكان
so: مقصف
dj: مقصف
ber-rif: تاكدورت
ber-tzm: تاكدورت
ber-kab: tagdurt
ber-cha: تاكدورت
ber: تاكدورت
ma: كانتين
ma: مقصف
tn: كانتين
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قصديةاعرض في باقي لهجات المينا (28)
iq: قصدي
eg: بنية
eg: قصدي
sa: قصدي
sa: متعمد
ae: قصدي
kw: قصدي
qa: قصدي
om: قصدي
ye: قصدي
sy: قصدي
lb: قصدي
jo: قصدي
ps: قصدي
ly: قصدي
dz: قصدي
mr: قصدي
sd: قصدي
so: قصدي
dj: قصدي
ber-rif: س نية
ber-tzm: س نية
ber: س نية
ber-shi: س نية
ma: قصدي
ma: بالعاني
tn: قصدي
tn: بالعاني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قصفاعرض في باقي لهجات المينا (33)
sy: قصف
ps: قصف
iq: قصف
ly: قصف
eg: قصف
eg: ضرب
sa: قصف
sa: ضرب
ae: قصف
ae: ضرب
kw: قصف
qa: قصف
om: قصف
ye: قصف
ye: ضرب
lb: قصف
jo: قصف
dz: قصف
dz: ضرب
mr: قصف
sd: قصف
so: قصف
dj: قصف
km: قصف
ber-rif: ⴰⵇⵚⴰⴼ
ber-tzm: ⴰⵇⵚⴰⴼ
ber-kab: aqeccef
ber-cha: ⴰⵇⵚⴰⴼ
ber: ⴰⵇⵚⴰⴼ
ber-shi: ⴰⵇⵚⴰⴼ
ma: قصف
ma: ضرب
tn: قصف
بـالبحرينية:
صحفي استقصائي[sahafi istiqsa'i]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
ma: صحافي د التحقيق
eg: صحفي استقصائي
sa: صحفي استقصائي
ae: صحفي استقصائي
kw: صحفي استقصائي
qa: صحفي استقصائي
om: صحفي استقصائي
ye: صحفي استقصائي
iq: صحفي استقصائي
sy: صحفي استقصائي
lb: صحفي استقصائي
jo: صحفي استقصائي
ps: صحفي استقصائي
ly: صحفي استقصائي
dz: صحافي استقصائي
mr: صحفي استقصائي
sd: صحفي استقصائي
tn: صحفي استقصائي
ber-kab: amyaru n unadi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حكايةبـالبحرينية:
سالفة[salfa]قصة[gissa]
اعرض في باقي لهجات المينا (49)
jo: حكاية
jo: قصة
sa: قصة
sa: هرجة
iq: سالفة
ly: قصة
sd: قصة
lb: حكاية
lb: قصة
sy: حكاية
sy: قصة
ps: حكاية
ps: قصة
eg: قصة
eg: حكاية
ae: سالفة
ae: قصة
kw: سالفة
kw: قصة
qa: سالفة
qa: قصة
om: سالفة
om: قصة
ye: قصة
ye: حكاية
dz: حكاية
dz: قصة
mr: قصة
mr: حكاية
so: قصة
so: حكاية
dj: قصة
dj: حكاية
km: قصة
ber-rif: تاريخ
ber-rif: تانيست
ber-tzm: تاسقونت
ber-kab: tactت
ber-kab: ungal
ber-cha: تاسقونت
ber: تاسقونت
ber-shi: تاسقونت
ma: قصة
ma: حكاية
iq: حكاية
tn: حكاية
tn: قصة
ly: حكاية
sd: حكاية
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
sy: قصْبِة إجِر
eg: قصبة الرجل
eg: القصبة
sa: قصبة الرجل
sa: السااق
ae: قصبة اليبل
kw: قصبة الرجل
qa: قصبة الرجل
om: قصبة الرجل
ye: قصبة الساق
iq: قصبة الرجل
iq: قصبة الإجر
lb: قصبة الإجر
jo: قصبة الرجل
ps: قصبة الإجر
ly: قصبة الرجل
dz: قصبة الرجل
mr: قصبة الكراع
sd: قصبة الرجل
tn: قصبة الساق
ma: قصبة الرجل
ber-kab: aswir n uḍar
بـالبحرينية:
كوميكسقصص مصورة
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: بونْد ديْسينيْ
eg: قِصص مِصوّرة
sy: كوميكس
sa: كوميكس
sa: قصص مصورة
ae: كوميكس
ae: قصص مصورة
kw: كوميكس
kw: قصص مصورة
qa: كوميكس
qa: قصص مصورة
om: كوميكس
om: قصص مصورة
ye: قصص مصورة
iq: كوميكس
iq: قصص مصورة
lb: كوميكس
jo: كوميكس
jo: قصص مصورة
ps: كوميكس
ps: قصص مصورة
ly: قصص مصورة
dz: بوند ديسيني
dz: كوميكس
sd: قصص مصورة
tn: بوند ديسيني
tn: كوميكس
بـالبحرينية:
شعر قصير[shaar qaseer]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
sy: شعِر قصير
eg: شعر قصير
sa: شعر قصير
ae: شعر قصير
kw: شعر قصير
qa: شعر قصير
om: شعر قصير
ye: شعر قصير
iq: شعر قصير
lb: شعر قصير
jo: شعر قصير
ps: شعر قصير
ly: شعر قصير
dz: شعر قصير
mr: شعر قصير
sd: شعر قصير
so: شعر قصير
dj: شعر قصير
ber-rif: ازضوضزل
ber-tzm: ازضوضزل
ber-kab: achbar aziz
ber-cha: ازضوضزل
ber: ازضوضزل
ber-shi: ازضوضزل
ma: شعر قصير
tn: شعر قصير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نْقصاعرض في باقي لهجات المينا (37)
ma: نْقص
sy: قيم
sa: نقص
sa: خصم
sa: شال
ae: نقص
ae: شال
kw: نقص
kw: شال
qa: نقص
qa: شال
om: نقص
ye: نقص
ye: قص
iq: نقص
iq: شيل
lb: قيم
lb: نقص
jo: شيل
jo: نقص
ps: شيل
ps: نقص
ly: نقص
dz: نقص
mr: نقص
sd: نقص
sd: خصم
so: نقص
dj: نقص
ber-rif: نّقص
ber-tzm: نّقص
ber-kab: qqes
ber-cha: نّقص
ber: نّقص
eg: شيل
ber-shi: نّقص
tn: نقص
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قصراعرض في باقي لهجات المينا (24)
ps: اختصر
jo: اختصر
ly: قصّر
ps: قصّر
sy: اختصر
sy: قصّر
sa: قصّر
eg: قصّر
eg: اختصر
ae: قصّر
kw: قصّر
qa: قصّر
om: قصّر
ye: قصّر
iq: قصّر
iq: اختصر
lb: قصّر
lb: اختصر
dz: قصّر
mr: قصّر
sd: قصّر
ma: قصّر
tn: قصّر
ber-kab: gdel
بـالبحرينية:
حلق شعرهقص شعره
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
ps: حلق
jo: حلق
sy: قصّ شعْرو
eg: قص شعره
eg: حلق شعره
sa: حلق شعره
sa: قص شعره
ae: حلق شعره
ae: قص شعره
kw: حلق شعره
kw: قص شعره
qa: حلق شعره
qa: قص شعره
om: حلق شعره
om: قص شعره
ye: حلق شعره
ye: جص شعره
iq: حلق شعره
iq: قص شعره
lb: قص شعره
lb: حلق شعره
ly: قص شعره
ly: حلق شعره
dz: قص شعره
dz: حلق شعره
mr: كص شعره
mr: حلق شعره
sd: حلق شعره
sd: قص شعره
so: حلق شعره
dj: حلق شعره
ma: قص شعرو
ma: حلق شعرو
tn: قص شعرو
tn: حلق شعرو
ber-rif: يغزف أزليف نנס
ber-tzm: يغزف أزلاف نس
ber-kab: يكص أزليف نيس
ber-shi: يغزف أزليف نس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مقصودبـالبحرينية:
مقصود[maqsoud]متعمد[mta'mmad]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ps: مقصود
iq: مقصود
eg: مقصود
eg: متعمد
sa: مقصود
sa: متعمد
ae: مقصود
ae: متعمد
kw: مقصود
kw: متعمد
qa: مقصود
qa: متعمد
om: مقصود
om: متعمد
ye: مقصود
ye: متعمد
sy: مقصود
sy: متعمد
lb: مقصود
lb: متعمد
jo: مقصود
jo: متعمد
ly: مقصود
ly: متعمد
dz: مقصود
dz: بالعاني
mr: مقصود
sd: مقصود
sd: متعمد
so: مقصود
dj: مقصود
ma: مقصود
ma: بالعاني
tn: مقصود
tn: بالعاني
ber-kab: s wahil
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نيةبـالبحرينية:
نية[niyya]قصد[gasd]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: نية
sa: قصد
lb: نية
sy: نية
ps: نية
ly: نية
ae: نية
ae: قصد
kw: نية
kw: قصد
qa: نية
qa: قصد
om: نية
om: قصد
ye: نية
ye: قصد
iq: نية
iq: قصد
jo: نية
jo: قصد
dz: نية
dz: قصد
mr: نية
mr: قصد
sd: نية
sd: قصد
so: نية
dj: نية
km: نية
ber-rif: انّييت
ber-rif: نيّة
ber-tzm: نيّة
ber-kab: niyya
ber-cha: نيّة
ber: نيّة
ber-shi: نيّة
ma: نية
ma: قصد
tn: نية
tn: قصد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لم تقصرلم تقصر
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
iq: ما قصرت
eg: ما قصرتش
sa: ما قصرت
ae: ما قصرت
kw: ما قصرت
qa: ما قصرت
om: ما قصرت
ye: ما قصرت
sy: ما قصرت
lb: ما قصرت
jo: ما قصرت
ps: ما قصرت
ly: ما قصرت
dz: ما قصرتش
mr: ما قصرت
sd: ما قصرت
ma: ما قصرتيش
tn: ما قصرتش
ber-kab: ur tqiḍɛiḍ ara
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قطعبـالبحرينية:
قطع[gata']قصّ[gass]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
ber-shi: ⴱⴱⵉ
sy: قصّ، يْقُصّ
ma: قطّع
eg: قطّع، يْقطِّع
lb: قطع
sy: قطع
sy: قطم
ps: قطع
iq: قطع
ly: قطع
sd: قطع
jo: قطع
sa: قطع
sa: قصّ
ae: قطع
ae: قصّ
kw: قطع
kw: قصّ
qa: قطع
qa: قصّ
om: قطع
ye: قطع
ye: صرم
dz: قطع
mr: قطع
so: قطع
dj: قطع
km: قطع
ber-rif: ᵸزي
ber-tzm: كبس
ber-kab: gni
ber-cha: يغي
ber: بّي
tn: قصّ
tn: قطع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قصيراعرض في باقي لهجات المينا (31)
ma: قْصيْر (قْصار)
eg: قُصيّر (قُصار)
ma: قصير
sa: قصير
ber-rif: aquḍaḍ
ber-tzm: ⴰⵛⵟⵟⵡⴰⵏ
iq: قصير
lb: قصير
sy: قصير
sy: زمك
ps: قصير
ly: قصير
sd: قصير
ae: قصير
kw: قصير
qa: قصير
om: قصير
ye: قصير
ye: قُصيّر
jo: قصير
dz: قصير
dz: قصيّر
mr: قصير
so: قصير
dj: قصير
km: قصير
ber-kab: amectuḥ
ber-cha: امقّران
ber: ⴰⵛⵟⵟⴰⵏ
ber-shi: ⴰⴷⵔⵓⵙ
tn: قصير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تقليلاعرض في باقي لهجات المينا (44)
ps: قلل
jo: قلل
sa: نقص
sa: قلل
lb: توطاية
lb: نقص
lb: تقليل
sy: خفف
sy: نقص
ps: خفف
iq: تقليل
iq: نقص
ly: تقليل
ly: نقص
eg: قلل
eg: نقص
ae: قلل
ae: خفف
kw: قلل
kw: نقص
qa: قلل
qa: نقص
om: قلل
om: نقص
ye: نقص
ye: قلل
dz: نقص
dz: قلل
mr: نقص
mr: قلل
sd: قلل
sd: نقص
so: قلل
dj: قلل
ber-rif: نقص
ber-tzm: نقص
ber-kab: qecc
ber-cha: نقص
ber: نقص
ber-shi: نقص
ma: نقص
ma: قلل
tn: نقص
tn: قلل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحسنتأحسنت
بـالبحرينية:
عاشت ييدك[aashat eidak]زين[zain]ما قصرت[ma gassart]
اعرض في باقي لهجات المينا (61)
iq: عفية
iq: عفية عليك
eg: برافو
eg: تسلم ايدك
eg: ممتاز
lb: برافو عليك
lb: يعطيك العافية
dz: يعطيك الصحة
dz: بصحتك
sa: بيض الله وجهك
sa: كفو
sa: ما قصرت
om: كفو
om: ما قصرت
om: زين
ma: تبارك الله عليك
ma: الله يعطيك الصحة
jo: كفو منك
jo: يعطيك العافية
jo: تسلم ايدك
ae: كفو
ae: ما قصرت
ae: بيض الله وجهك
ye: بيض الله وجهك
ye: ما قصرت
ye: الله يعطيك العافية
ps: يعطيك العافية
ps: تسلم ايدك
ps: برافو عليك
mr: بارك الله فيك
mr: ما قصرت
kw: كفو عليك
kw: ما قصرت
kw: عاشت إيدك
ly: بار الله فيك
ly: يعطيك الصحة
qa: كفو
qa: بيض الله وجهك
qa: ما قصرت
sy: تسلم ايدك
sy: يعطيك العافية
sy: برافو عليك
tn: يعطيك الصحة
tn: برافو
sd: تسلم
sd: ما قصرت
sd: بارك الله فيك
ber-tzm: تبارك الله
km: ما شاء الله
dj: يعطيك العافية
ber-shi: تفاوت
so: أحسنت
so: ما قصرت
ber-kab: Ayyuz
ber-kab: Ul n lehḍur
ber-cha: أيوز
ber: تازيغت
ber-rif: تاسريت
ber: تازيغت
ber: تازيغت
ber-rif: تاسريت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قصاعرض في باقي لهجات المينا (25)
eg: قطع
eg: كسم
tn: قص
ps: قطع
jo: قطع
jo: قصة
jo: قص
ae: قص
kw: قص
qa: قص
sa: قطع
sa: قص
ber-tzm: ⴱⴱⵢ
ber-shi: bbi
dz: ڤطع
ber-cha: yebbi
ber-shi: تيغرسي
lb: قص
lb: قصة
sy: قص
ps: قصة
ps: قص
ps: كات
iq: قاطع
sd: قطع