«يصير» بـالبحرينية (البحرين)

نتائج البحث عن كلمة «يصير» في لهجة البحرينية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أمكن

بـالبحرينية:

يصيرممكن

اعرض في باقي لهجات المينا (39)

eg: ممكن

eg: ينفع

dz: يصَحّ

dz: يمكن

sa: يصير

sa: ممكن

om: يصير

om: ممكن

ma: ممكن

jo: بصير

jo: ممكن

ae: يصير

ae: ممكن

ye: يمكن

ye: يصير

mr: ممكِنْ

kw: يصير

kw: ممكن

iq: يصير

iq: ممكن

ly: ممكن

ly: يصير

qa: يصير

qa: ممكن

tn: يُمكن

tn: يصير

ber-tzm: يضْرُو

ber: يِزْمِر

km: يُمكِنْ

dj: ممكن

ber-shi: ايزمير

so: ممكن

ber-rif: ايزمير

ber-kab: yezmer

ber-cha: ايزمير

lb: بيزبط

ps: بيزبط

sy: بيزبط

sd: ممكن

📚

المعنى بالعربية المعيارية

صار، يْصير

بـالبحرينية:

صار، يصير[ṣār, yiṣīr]

اعرض في باقي لهجات المينا (33)

sy: صار، يْصير

eg: بقى، يبقى

eg: بقى، يبقا

sa: صار، يصير

sa: استوا، يستوي

ae: استوى، يستوي

ae: صار، يصير

kw: صار، يصير

qa: صار، يصير

qa: استوى، يستوي

om: صار، يصير

ye: صار، يصير

ye: أصبح، يصبح

iq: صار، يصير

lb: صار، يصير

jo: صار، يصير

ps: صار، يصير

ly: ولا، يولي

ly: صار، يصير

dz: ولى، يولي

dz: راد، يولّي

mr: عاد، يعود

mr: صار، يصير

sd: بقى، يبقى

sd: صار، يصير

ma: ولى، يولي

ma: ولي، يولي

tn: ولي، يولي

tn: صار، يصير

ber-kab: uɣal, yuɣal

ber-rif: وغا، يوغى

ber-tzm: وغا، يوغى

ber-shi: وغا، يوغى

📚

المعنى بالعربية المعيارية

لا يجوز هذا

بـالبحرينية:

ما يصير جديما يجوز چذي

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

iq: ما يصير هيچ

eg: ما ينفعش كده

eg: عيب كده

sa: ما يجوز كذا

sa: ما يصير كذا

ae: ما يستوي جي

ae: ما يجوز جي

kw: ما يصير جذي

kw: ما يوزي جي

qa: ما يصير جي

qa: ما يجوز جذي

om: ما يصير كذا

om: ما يجوز هكذا

ye: ما يصحش هكذا

ye: هذا ما يجوزش

sy: ما بيصير هيك

sy: هيك عيب

lb: ما بيصح هيك

lb: هيك ما بيصير

jo: ما بيصير هيك

jo: هيك ما بصير

ps: ما بيصير هيك

ps: هيك ما بينفعش

ly: ما يجيش هكي

ly: ما يصير هكي

dz: ما يجوزش هكا

dz: ما يصلحش هكذا

mr: ما زين ذا

mr: ذا ماهو زين

sd: ما بصير كدا

sd: الكلام دا ما بيصح

ma: ما يمكنش هكاك

ma: ماشي هكاك

tn: ما يجيش هكاكا

tn: مش هكاكة

ber-kab: Ur yettewwi ara akka

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كن فيكون

so be it

بـالبحرينية:

على خير[eala khayr]اللي يصير يصير[alli yseer yseer]

اعرض في باقي لهجات المينا (45)

ber-kab: Akka i yura

eg: ليكن ما كان

eg: على خُطاه

sa: خلاص، اللي يصير يصير

sa: على خير

ae: على خير إن شاء الله

ae: اللي صار صار

kw: على خير

kw: يلا، ليكن

qa: على خُطاه

qa: خلاص اللي صار صار

om: على أمر الله

om: ليكن كذلك

ye: على بركة الله

ye: قَدَر الله وما شاء فعل

iq: على خُطاه

iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير

sy: معليش، ليكن

sy: اللي بدو يصير رح يصير

lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير

lb: ليكن

jo: خلاص، اللي راح راح

jo: على خير

ps: اللي بده يصير يصير

ps: معلش، ليكن

ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير

ly: على خير

dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون

dz: خليه يكون كما بغا ربي

mr: اللي كاتبه مولانا كاين

mr: على أمر الله

sd: خلاص، البيكون بيكون

sd: أمر الله نافذ

so: ها و显得، ليكن

dj: صافي، ليكن

km: على خير

ber-rif: May izrin izri

ber-tzm: May yḍrun a yḍru

ber-cha: May illa illa

ber: Akka i yura

ber-shi: May izrin izri

ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون

ma: اللي بغا الله هو اللي يكون

tn: اللي كتبه ربي تو يكون

tn: صارت اللي صارت

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أجي

بـالبحرينية:

مستحيلما يصير

اعرض في باقي لهجات المينا (41)

sd: أجي

eg: مستحيل

eg: مش ممكن

lb: مستحيل

lb: مش ممكن

dz: مستحيل

dz: ما يخرجش

sa: مستحيل

sa: ما يصير

om: مستحيل

om: ما يستوي

ma: مستحيل

ma: ما يمكنش

jo: مستحيل

jo: مش ممكن

ae: مستحيل

ae: ما يستوي

ye: مستحيل

ye: ما يجيش

ps: مستحيل

ps: مش ممكن

mr: مستحيل

mr: ما يمول

kw: مستحيل

kw: ما يصير

iq: مستحيل

iq: ما يصير

ly: مستحيل

ly: ما يجيش

qa: مستحيل

qa: ما يصير

sy: مستحيل

sy: مش ممكن

tn: مستحيل

tn: ما يجيش

ber-tzm: ورجي

ber: ورجي

ber-shi: ورجي

ber-rif: ورجي

ber-kab: ur yelli

ber-cha: ورجي