📚
المعنى بالعربية المعيارية
فورابـالجيبوتية:
حالاً[halan]فوراً[fowran]
اعرض في باقي لهجات المينا (53)
eg: فورا
ma: بيه فيه
ae: علطول
bh: علطول
kw: علطول
qa: علطول
ly: تو
sd: توا
sy: توا
sd: طوالي
sy: فوراً
ma: دابا
lb: فوراً
sa: على طول
sa: فوراً
sa: الحين
om: ساعتها
om: على طول
ye: الآن
ye: ساعتها
ye: حالفاً
iq: قبل كلشي
iq: بسرعة
iq: راساً
jo: هسى
jo: على طول
jo: فوراً
ps: هسّاع
ps: على طول
ps: فوراً
dz: ديركت
dz: دوابي
dz: على خطرة
mr: إكفال
mr: ساعتها
so: حالتan
so: فوراً
km: حالا
ber-rif: داغوري
ber-rif: غي ذغي
ber-tzm: دغي
ber-tzm: ساعيت
ber-kab: imir-n
ber-kab: daɣni
ber-cha: دغيا
ber-cha: نساع
ber: دغيا
ber: إتث
ber-shi: دغي
ber-shi: ساعيت
tn: بالقدا
tn: في البلاصة
tn: توع
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: الوقت الحالي
bh: الوقت الحالي
dz: الوقت الحالي
eg: الوقت دلوقتي
iq: الوقت الحالي
jo: الوقت الحالي
km: الوقت الحالي
kw: الوقت الحالي
lb: الوقت الحالي
ly: الوقت الحالي
ma: الوقت الحالي
mr: الوقت الحالي
om: الوقت الحالي
ps: الوقت الحالي
qa: الوقت الحالي
sa: الوقت الحالي
sd: الوقت الحالي
so: الوقت الحالي
sy: الوقت الحالي
tn: الوقت الحالي
ye: الوقت الحالي
ber-rif: وقيتّانْ أينّي
ber-tzm: الساعة أيا
ber-kab: Tura
ber-cha: لواقت أيا
ber: الإتث أينّي
ber-shi: اللّيْت أيا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بغظبـالجيبوتية:
على كل حال[ala kulli hal]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: على كل حال
eg: بغض النظر
sa: على العموم
sa: عموماً
ae: على كل حال
kw: على كل حال
qa: على كل حال
bh: على كل حال
om: على كل حال
ye: على كل حال
iq: على كل حال
iq: مع هذا
sy: عكل حال
sy: بكل الاحوال
lb: عكل حال
jo: على كل حال
ps: عكل حال
ly: عكل حال
dz: على كل حال
mr: عن كاع
sd: على كل حال
so: سي ها
ber-rif: ماشي غا
ber-kab: hakk akka
ber-cha: ماشي كاع
ber: مع ذلك
ber-shi: ولا كاع
ma: كيف ما كان الحال
ma: على كل حال
tn: على كل حال
tn: أصلاً
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حالاعرض في باقي لهجات المينا (45)
eg: حال
ps: حال
jo: حال
ps: ولاية
jo: ولاية
ber-rif: řḥař
ly: دولة
ly: ولاية
lb: دولة
sy: دولة
sy: قوام
ps: دولة
iq: دولة
iq: دولي
ly: دولي
sd: دولة
sd: دولي
sa: حال
sa: وضع
ae: حال
ae: وضع
kw: حال
kw: وضع
qa: حال
qa: وضع
bh: حال
bh: وضع
om: حال
om: وضع
ye: حال
ye: دولة
dz: حال
dz: حالة
mr: حال
so: حال
km: حال
ber-tzm: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-kab: addad
ber-cha: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ber-shi: ⴰⴷⴷⴰⴷ
ma: حال
ma: وضع
tn: حال
tn: وضع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نحالbeekeeper
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
ps: نحال
jo: نحال
eg: نحال
eg: مربي نحل
sa: نحال
ae: نحال
kw: نحال
qa: نحال
bh: نحال
om: نحال
ye: نحال
iq: نحال
sy: نحال
lb: نحال
ly: نحال
dz: نحال
mr: نحال
sd: نحال
sd: مربي نحل
so: نحال
ber-rif: امزداو ن تزييزوا
ber-tzm: امزداو ن تزييزوا
ber-kab: ameẓẓu n tizizwa
ber-cha: امزداو ن تزييزوا
ber: امزداو ن تزييزوا
ber-shi: امزداو ن تزييزوا
ma: نحال
ma: مربي النحل
tn: نحال
بـالجيبوتية:
نهارك سعيدكيف حالك
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: شلونك
eg: صباح الفل
sa: مسّاك الله بالخير
sa: نهارك سعيد
ae: مسّاك الله بالنور
ae: حياك الله
kw: عساك على القوة
kw: مسّاك الله بالخير
qa: مسّاك الله بالخير
qa: صباح الخير
bh: مسّاك الله بالخير
bh: شخبارك
om: مسّيت بالخير
om: بارك الله فيك
ye: حيّاك الله
ye: كيف حالك
iq: يا هلا
sy: نهارك سعيد
sy: يسعد لي أوقاتك
lb: نهاركم سعيد
lb: يسعد أوقاتك
jo: يسعد أوقاتك
jo: الله يعطيك العافية
ps: يسعد أوقاتك
ps: النهارده سعيد
ly: نهاروك سعيد
ly: بارك الله فيك
dz: نهاركم مبروك
dz: السلام عليكم
mr: بارك الله فيك
mr: كيف حالك
sd: نهاركم سعيد
sd: كيف الحال
so: نهارك سعيد
so: السلام عليكم
km: صباح الخير
ber-rif: ⴰⵙⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber-tzm: ⴰⵙⵙ ⵓⵙⵉⴳⴳⴻⵍ
ber-kab: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-cha: ⴰⵙⵙ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⴻⵃ
ber: ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ
ber-shi: ⴰⵙⵙ ⵉⴼⴻⵍⵍⴰⵏ
ma: نهاركم مبروك
ma: الله يصبحك بخير
tn: نهاركم زين
tn: يسعد أوقاتك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وضعيةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: وضعية
ps: وضعية
eg: وضع
eg: حالة
sa: وضع
sa: حالة
ae: وضع
ae: حالة
kw: وضع
kw: حالة
qa: وضع
qa: حالة
bh: وضع
bh: حالة
om: وضع
om: حالة
ye: وضع
ye: حالة
iq: وضع
iq: حالة
lb: وضع
lb: حالة
jo: وضع
jo: حالة
ly: وضع
ly: حالة
dz: وضع
dz: حالة
mr: حال
mr: وضع
sd: وضع
sd: حالة
so: وضع
so: حالة
km: حالة
km: وضع
ber-kab: addad
ber: اداد
ma: وضع
ma: حالة
tn: وضع
tn: حالة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حاليبـالجيبوتية:
الحالي[al-hali]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
iq: جاري
lb: الحالي
ps: الحالي
sa: الحالي
sa: الجاري
ae: الحالي
ae: الشغال
kw: الحالي
qa: الحالي
bh: الحالي
om: الحالي
ye: الحالي
jo: الحالي
jo: الشغال
ly: الحالي
ly: الجاري
dz: الحالي
dz: اللي راهو يمشي
mr: الحالي
sd: الحالي
sd: الشغال
so: الحالي
km: الحالي
ber-kab: amiran
ber: الآن
ma: الحالي
ma: اللي خدام
tn: الحالي
tn: إلي يخدم
eg: الـ شغال
sy: الحالي
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
كيف حالك؟سؤال للاستفسار عن صحة الشخص وأحواله.
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: إزيك؟
sa: شلونك؟
ae: شحالك؟
kw: شلونك؟
qa: شلونك؟
bh: شلونك؟
om: مو حالك؟
ye: كيف أنت؟
iq: شلونك؟
sy: كيفك؟
lb: كيفك؟
jo: كيفك؟
ps: كيف حالك؟
ly: شن جوك؟
dz: واش راك؟
ma: كيداير؟
mr: إياك لاباس؟
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
km: حالنكو؟
ber: ما تليت؟
iq: شلونج
ber-rif: ما تشريت؟
ber-tzm: ما تسريت؟
ber-kab: Amek i tellid?
ber-cha: مك تسليت؟
ber-shi: ما تنكيت؟
tn: شنحالك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: شلون الأحوال
eg: ازيك عامل ايه
sa: كيف الحال
sa: وشلونك
ae: شحالك
ae: كيف الحال
kw: شلونك
kw: شخباركم
qa: شلونك
qa: شخبارش
bh: شلونك
bh: شخبارش
om: كيف حالك
om: علومك
ye: كيف حالك
ye: صحتك
sy: كيفك
sy: شلونك
lb: كيفك
lb: شو أخبارك
jo: كيفك
jo: شو أخبارك
ps: كيفك
ps: كيف الحال
ly: كيف حالك
ly: شن حالك
dz: كيفاش راك
dz: واش راك
mr: كيف حالك
mr: أش حالك
sd: كيف حالك
sd: ازيك
so: هاكا هي
km: مادجيني هالي
ber-rif: مشانيك
ber-tzm: ما تنيت
ber-kab: مكلاكت؟
ber-cha: موكيرا
ber: ما تنيت
ber-shi: ما تنيت
ma: كيف راك
ma: لاباس عليك
tn: شنوا أحوالك
tn: كيف حالك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عامل ايهwhat's up? (to a man)
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: عامل ايه
sa: إيش مسوي
iq: شكو ماكو
ae: شحالك
ae: علومك
kw: شلونك
kw: شكو ماكو
qa: شلونك
qa: وشلونك
bh: شلونك
bh: شخبارك
om: كيف حالك
om: مو علومك
ye: كيفك
ye: ما هي أخبارك
sy: شلونك
sy: كيفك
lb: كيفك
lb: شو اخبارك
jo: كيفك
jo: شو اخبارك
ps: كيفك
ps: شو اخبارك
ly: شنجو
ly: كيف حالك
dz: واش راك
dz: كيفاش راك
mr: أشنو حالك
sd: كيفك
sd: ازيك
ber-rif: ماشي تكم
ber-tzm: مك تكت
ber-kab: Amek tgiḍ
ber-cha: مك تديت
ber: مك تديت
ber-shi: مك تگيت
ma: شنو اخبارك
ma: كداير
tn: شنوا أمورك
tn: كيفاه حالك
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dz: واش راك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
lb: كيفك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sa: كيف الحال؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: مان تلليت?
😊
المعنى بالعربية المعيارية
عساك طيبسؤال عن الحال يُستخدم للاطمئنان على الشخص.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عساك بخير
bh: عساك طيب
dz: واش راك؟
eg: عامل إيه؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: عساك بخير
lb: كيفك؟
ly: كيفك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: عساك طيب
ps: كيفك؟
qa: عساك طيب
sa: عساك طيب
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شنحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: كيف داير؟