بـالجزائرية:
تحرق دمهتغلا دمه
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: دمه اتحرق
sa: احترق دمه
sa: فور دمه
ae: فار دمه
ae: احترق دمه
kw: احترق دمه
kw: شب دمه
qa: احترق دمه
qa: فار دمه
bh: احترق دمه
bh: شب دمه
om: غلي دمه
om: احترق دمه
ye: احترق دمه
ye: طباخ دمه
iq: احترق دمه
iq: فور دمه
sy: احترق دمه
sy: غلِي دمه
lb: احترق دمه
lb: غلي دمه
jo: احترق دمه
jo: فار دمه
ps: احترق دمه
ps: فار دمه
ly: حرق دمه
ly: طاب دمه
mr: احترق دمه
sd: فار دمه
sd: حرق دمه
so: احترق دمه
dj: احترق دمه
ber-rif: يغلي ييسيميس
ber-tzm: يزغي ييسن
ber-kab: Iḥma idammen-is
ber-cha: يخما يدمسن
ber: احما ييدميمين
ber-shi: يغلي ييسن
ma: تحرق دمه
ma: تغلا ليه دمو
tn: تتحرق دمه
tn: غلى دمُّو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هبلبـالجزائرية:
فقدت ضناهاحرقت على ولدها
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: فقدت ولدها
eg: فقدت ضناها
eg: انحرق قلبها على ولدها
sa: فجعت بولدها
sa: فقدت ضناها
ae: فقدت ضناها
ae: انحرق قلبها على ولدها
kw: فقدت ضناها
kw: فجعت بفلذة كبدها
qa: فقدت ضناها
bh: فقدت ضناها
om: فقدت ولدها
ye: فجعت بولدها
ye: مات ولدها عليها
iq: فجعت بضناها
iq: انحرق قلبها على ابنها
lb: فقدت ابنها
ps: فقدت ابنها
lb: انحرق قلبها على ولدها
jo: فجعت بولدها
jo: فقدت ضناها
ly: فقدت ضناها
ly: كبده محروقة على ولدها
mr: فقدت ولدها
sd: فقدت ضناها
sd: فجعت بولدها
so: فقدت ولدها
dj: فقدت ولدها
ber-rif: يور غاس إيجّيس
ber-tzm: يور غاس أراو
ber-kab: yeǧǧa-t-id lmut mmi-s
ber: يور غاس أراو
ber-shi: يور غاس إيجّيس
ma: فقدت ضناها
ma: تتحرقت على ولدها
tn: فقدت ضناها
tn: حرقت على ولدها
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كيبـالجزائرية:
حريق[hriq]حرق[hreq]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: كوي
sd: منقاد
sy: كي
sy: لاذعة
sy: حرقة
sy: حراق
ps: ملتهب
ps: مشتعل
ps: حراق
iq: حرق
ly: حرق
eg: حرق
eg: لسعة
sa: حرق
sa: لسع
ae: حرق
kw: حرق
qa: حرق
bh: حرق
om: حرق
ye: حرق
lb: حرق
lb: لسعة
jo: حرق
mr: حرق
so: حرق
dj: حرق
ber-rif: أسري
ber-tzm: أسري
ber-kab: aseqqay
ber-cha: أسري
ber: أسري
ber-shi: أسري
ma: حريق
ma: حرق
tn: حريق
tn: حرق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حسرةاعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: حسرة
eg: حرقان دم
eg: وجع قلب
sa: حرقة قلب
sa: حسرة
ae: حرقة قلب
ae: حسرة
kw: حرقة قلب
kw: حسرة
qa: حرقة قلب
qa: حسرة
bh: حرقة قلب
bh: حسرة
om: حرقة قلب
om: حسرة
ye: حرقة قلب
ye: حسرة
sy: حرقة قلب
sy: غصة
lb: حرقة قلب
lb: غصة
jo: حرقة قلب
jo: حسرة
ps: حرقة قلب
ps: غصة
ly: حسرة
ly: حرقة قلب
mr: تحسر
mr: حسرة
sd: حرقة قلب
sd: حسرة
so: حسرة
dj: حسرة
ber-rif: ⴰⵙⵉⵔⵉⵡ
ber-tzm: ⴰⵙⵉⵔⵉⵡ
ber-kab: asiriw
ber: ⴰⵙⵉⵔⵉⵡ
ber-shi: ⴰⵙⵉⵔⵉⵡ
ma: حرقة قلب
ma: حسرة
tn: حرقة قلب
tn: غصة
بـالجزائرية:
غاضني بزافحرقلي قلبي
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: قهرني
eg: حزّنني قوي
eg: كسر قلبي
bh: عور قلبي
bh: حزني واجد
lb: حزنني كتير
lb: حرقلي قلبي
sa: حزنني حيل
sa: قطع قلبي
om: حزنني واجد
om: عور قلبي
ma: ضرني فخاطري
ma: حرق لي قلبي
jo: حزنني كتير
jo: قطع قلبي
ae: عور قلبي
ae: حزنني وايد
ye: حزنني قوي
ye: قهرني شدة
ps: حزنني كتير
ps: قطع قلبي
mr: حزنني بالحيل
mr: گطع قلبي
kw: عور قلبي
kw: حزنني واجد
ly: حزنني هلبة
ly: قهرني شدة
qa: عور قلبي
qa: حزنني وايد
sy: حزنني كتير
sy: حرقلي قلبي
tn: حزنني برشة
tn: غاضنياسر
sd: حزنني شديد
sd: قطع قلبي
ber-kab: issḥiḥit-iyi
ber-shi: يسّيغيid
ber-cha: يغاضيي
dj: حزنني شديد
so: حزنني شديد
ber-rif: يجرحيي