بـالجزائرية:
مخرج تلفزيون[mukhrij tilfiziyun]
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: مخرج تيليڤيزيون
sa: مخرج تلفزيون
ae: مخرج تلفزيون
kw: مخرج تلفزيون
qa: مخرج تلفزيون
bh: مخرج تلفزيون
om: مخرج تلفزيون
ye: مخرج تلفزيون
iq: مخرج تلفزيون
sy: مخرج تلفزيون
lb: مخرج تلفزيون
jo: مخرج تلفزيون
ps: مخرج تلفزيون
ly: مخرج مرئي
mr: مخرج تلفزيون
sd: مخرج تلفزيون
ma: مخرج تلفزيون
tn: مخرج تلفزيون
ber-kab: asaru n tilivizyu
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكترto factor out
بـالجزائرية:
يفكترييخرج عامل مشترك
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
tn: فكتر
eg: يفكتِر
eg: يطلع عامل مشترك
sa: يفكتِر
sa: يطلع عامل مشترك
ae: يفكتِر
ae: يطلع عامل مشترك
kw: يفكتِر
kw: يطلع عامل مشترك
qa: يفكتِر
qa: يطلع عامل مشترك
bh: يفكتِر
bh: يطلع عامل مشترك
om: يطلع عامل مشترك
ye: يطلع عامل مشترك
iq: يفكتِر
iq: يطلع عامل مشترك
sy: يفكتِر
sy: يطلع عامل مشترك
lb: يفكتِر
lb: يطلع عامل مشترك
jo: يفكتِر
jo: يطلع عامل مشترك
ps: يفكتِر
ps: يطلع عامل مشترك
ly: يطلع عامل مشترك
mr: يخرج عامل مشترك
sd: يطلع عامل مشترك
ma: يفكتري
ma: يخرج عامل مشترك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغربيلبـالجزائرية:
أخرج منهاسلك راسك
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ly: طلع منها
eg: خلّص نفسك
eg: اخلع
sa: افك عمرك
sa: طلع نفسْك
ae: فك عمرك
ae: ظهر عمرك
kw: فك روحك
kw: طلع عمرك
qa: فك عمرك
qa: خلص نفسك
bh: فك روحك
bh: طلع روحك
om: فك عمرك
om: نج بنفسك
ye: فصّح نفسك
ye: انفد بجلدك
iq: خلص روحك
iq: اطلع منها
sy: حلّ عنا
sy: طلع حالك
lb: فلّ منا
lb: حلّ عن طيزي
jo: فُكّ عنّا
jo: اطلع منها
ps: حلّ عني
ps: اطلع منها
mr: انفد برأسك
mr: افك رأسك
sd: فكّ نفسك
sd: أقطع وشك
so: فلت منها
dj: طلع منها
ber-kab: ekkes iman-ik
ber-kab: ffɣ mani
ber: سلك راسك
ma: سلك راسك
ma: فك راسك
tn: سلك راسك
tn: افك روحك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مدرللبولdiuretic
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
eg: مدر للبول
eg: بيجيب بول
sa: مدر للبول
ae: مدر للبول
kw: مدر للبول
qa: مدر للبول
bh: مدر للبول
om: مدر للبول
ye: مدر للبول
iq: مدر للبول
iq: ينزل بول
sy: مدر للبول
lb: مدر للبول
jo: مدر للبول
ps: مدر للبول
ly: مدر للبول
mr: يخرج البول
sd: مدر للبول
so: مدر للبول
dj: مدر للبول
ma: مدر للبول
ma: كيخرج البول
tn: مدر للبول
tn: يخرج البول
ber-kab: anṣuru
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طلعبـالجزائرية:
خرج[khraj]طلع[tla']
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ma: طْلع
eg: طِلِع
eg: خروج
eg: مخرج
ma: خرجة
eg: خرج
ber-tzm: ⴼⴼⵖ
ber-cha: trugi
iq: طلع
sa: طلع
ma: خرج
sd: طلع
ber-shi: ⴼⴼⵖ
ly: طالع
ly: طلع
sd: طالع
sy: طلع
sy: خروج
ps: خروج
ps: مخرج
iq: منفذ
ly: خروج
sd: مخرج
ae: طلع
ae: خرج
kw: طلع
kw: خرج
qa: طلع
bh: طلع
om: طلع
om: خرج
ye: خرج
ye: طلع
lb: طلع
lb: فلّ
jo: طلع
jo: خرج
mr: خرج
so: خرج
so: طلع
dj: خرج
ber-rif: ⴼⴼⵖ
ber-kab: ffɣ
ber: ⴼⴼⵖ
tn: خرج
tn: طالع
بـالجزائرية:
خرجولو حبوب[kharjulu hubub]فيه الحساسية[fihi el-hassasiya]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: عنده حبوب في جلده
sa: عنده طفح جلدي
sa: طلع له حبوب
ae: عنده طفح جلدي
ae: محسّس جسمه
kw: فيه طفح
kw: طالعته حبوب
qa: عنده طفح جلدي
qa: فيه حبوب
bh: عنده طفح
bh: طالعة له حبوب
om: عنده طفح
om: محسس
ye: عليه حبوب
ye: جلده محبب
iq: طالعة بيك حبوب
iq: جلده متبقع
sy: طالعلو حبوب بجلدو
sy: معو حساسية
lb: طالعلو حبوب
lb: محسس
jo: طالعلو حبوب
jo: عنده حساسية
ps: طالعلو حبوب
ps: جلده محبب
ly: طالعة فيه حبوب
ly: محسس
mr: طالعتله حبوب
mr: جلده محبب
sd: جسمه محبب
sd: عنده حساسية
so: جسمه فيه حبوب
dj: عنده حبوب في جلده
ber-rif: יעא איצדיאן
ber-tzm: يوفا إحبوبن
ber-kab: yesɛa ibbuẓan
ber-cha: يسعا إحبوبن
ber: يسعا إحبوبن
ber-shi: יעא איצדיאן
ma: خارجين ليه حبوب
ma: منحسس
tn: خارجينو حبوب
tn: عندو حساسية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تخرجبـالجزائرية:
تخرج[takharraj]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
eg: تخرج
sy: تخرج
ps: تخرج
iq: تخرج
sa: تخرج
sa: خلص
ae: تخرج
ae: خلص
kw: تخرج
kw: خلص
qa: تخرج
qa: خلص
bh: تخرج
bh: خلص
om: تخرج
om: خلص
ye: تخرج
ye: كمل
lb: تخرج
lb: خلص
jo: تخرج
jo: خلص
ly: تخرج
ly: تخرجت
mr: تخرج
sd: تخرج
sd: خلص
so: تخرج
dj: تخرج
km: تخرج
ber-rif: أفقاي
ber-tzm: أفقاي
ber-shi: أفقاي
ma: تخرج
tn: تخرج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نزهةاعرض في باقي لهجات المينا (44)
sy: طلعة
ps: طشة
iq: كشتة
sy: مشوار
eg: خروجة
eg: فسحة
sa: كشتة
sa: طلعو
ae: سيرة
ae: طلعة
kw: كشتة
kw: طلعو
qa: كشتة
qa: طلعو
bh: كشتة
bh: طلعة
om: رحلة
om: طلعة
ye: رحلة
ye: دحسة
lb: مشوار
lb: قعدة
jo: طلعة
jo: مشوار
ly: سفسيرة
ly: طلعة
mr: تنزاه
mr: رحلة
sd: فسحة
sd: رحلة
so: تزهو
so: رحلة
dj: طلعة
dj: رحلة
ber-rif: أسير
ber-tzm: انساي
ber-kab: anasi
ber-cha: انشرح
ber: أسير
ber-shi: اموّاس
ma: خُرجَة
ma: نزهة
tn: خرجة
tn: سياحة
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
sy: نتج عن
eg: طلع من
eg: نتج عن
sa: طلع من
sa: نتج عن
ae: طلع من
ae: نتج عن
kw: طلع من
kw: نتج عن
qa: طلع من
qa: نتج عن
bh: طلع من
bh: نتج عن
om: طلع من
om: نتج عن
ye: خرج من
ye: نتج عن
iq: طلع من
iq: نتج عن
lb: طلع من
lb: نتج عن
jo: طلع من
jo: نتج عن
ps: طلع من
ps: نتج عن
ly: طلع من
ly: نتج عن
mr: نتج عن
sd: طلع من
sd: نتج عن
so: نتج عن
dj: نتج عن
ber-rif: يفغ سي
ber-tzm: يوفغ سي
ber-kab: effeɣ si
ber-cha: يوفغ سي
ber-shi: يوفغ سي
ma: خرج من
ma: نتج عن
tn: خرج من
tn: نتج عن
بـالجزائرية:
,ما يخرج عليه[ma ykhrej alih]ما صالحة لوش[ma salha lwsh]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
eg: ملوش لازْمة
sy: ما إلو لْزوم
sd: فشوش
ma: بلا فايدة
sa: ما له فايدة
sa: ما منه فايدة
ae: ما إله فايدة
ae: بدون فايدة
kw: ما منه فايدة
kw: ماله لزوم
qa: ما منه فايدة
qa: ماله لزوم
bh: ما إله لزوم
bh: ماله فايدة
om: ما منه فايدة
om: بدون فايدة
ye: ما قُدْ منه فايدة
ye: عديم الفايدة
iq: ما إله عازة
iq: ما منه فايدة
lb: ما إلو لزوم
lb: بلا طعمة
jo: ما إلو لزوم
jo: بدون فايدة
ps: ما إلو لزوم
ps: بلا فايدة
ly: ماليش لازمة
ly: بلاش فايدة
mr: ماه زِيْن
mr: بلا فايدة
so: ما ألو فايدة
dj: ما ألو فايدة
km: بِلا فايدة
ber-rif: والو
ber-tzm: ولاغ
ber-kab: ulaɣ
ber-cha: ولاغ
ber: والو
ber-shi: والو
tn: ما منو فايدة
tn: بلا فادة
بـالجزائرية:
تخرج من[tkharraj min]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: اِتْخرّج مِن
ma: تْخرّج من
sy: تْخرّج مِن، يِتْخرّج مِن
sa: تخرج من
sa: خلص من
ae: تخرج من
ae: خلص من
kw: تخرج من
kw: خلص من
qa: تخرج من
qa: خلص من
bh: تخرج من
bh: خلص من
om: تخرج من
ye: تخرج من
ye: كمل من
iq: تخرج من
iq: اتخرج من
lb: تخرج من
jo: تخرج من
jo: اتخرج من
ps: تخرج من
ps: اتخرج من
ly: تخرج من
mr: تخرج من
sd: تخرج من
so: تخرج من
dj: تخرج من
tn: تخرج من
ber-kab: ffɣ si
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنتجبـالجزائرية:
انتج[antaj]خرج[kharaj]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: انتج
eg: طلع
bh: انتج
lb: انتج
sa: انتج
om: انتج
ma: انتج
ma: خرج
jo: انتج
ae: انتج
ye: انتج
ps: انتج
mr: انتج
kw: انتج
iq: انتج
ly: انتج
qa: انتج
tn: انتج
sd: انتج
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ
ber: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ
ber-shi: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ
ber-rif: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ
ber-kab: effeɣ
ber-cha: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ
sy: أنتج
so: صنع
so: أنتج
so: طلع
dj: أنتج
dj: طلع
km: صنع
km: أنتج
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: طلعنا
eg: خرجنا
eg: طلعنا
sa: طلعنا
sa: خرجنا
ae: طلعنا
ae: خرجنا
kw: طلعنا
qa: طلعنا
bh: طلعنا
om: طلعنا
om: خرجنا
ye: خرجنا
sy: طلعنا
lb: طلعنا
jo: طلعنا
ps: طلعنا
ly: طلعنا
mr: خرجنا
sd: طلعنا
sd: خرجنا
so: طلعنا
dj: طلعنا
km: طلعنا
ber-rif: نييغ
ber-tzm: نوفغ
ber-kab: nuffɣ
ber-cha: نوفغ
ber: نوفغ
ber-shi: نوفغ
ma: خرجنا
tn: خرجنا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أوباشبـالجزائرية:
حشايشيةشرابة الخرجشرابة الخرج
اعرض في باقي لهجات المينا (51)
eg: حلاليف
eg: سوقة
bh: سرسرية
bh: أوباش
lb: أوباش
lb: حثالة
sa: سربت
sa: صيع
ma: زكوطة
jo: سرسرية
jo: أوباش
ae: صيع
ye: بلاطجة
ye: سقاط
ps: سرسرية
ps: أوباش
kw: سرسرية
kw: صيع
iq: سرسرية
iq: صعالیك
qa: صيع
sy: سرسرية
sy: أوباش
tn: حشاشة
sd: شماسة
ber-tzm: إيكاشن
ber-shi: إيكاشين
ber-rif: إيكاشين
ber-kab: iqashan
ber-cha: يكاشين
tn: صhايبية
ber: يحشان
sd: فريش
ae: سيرته
mr: لحلاحة
tn: صhايبية
dj: رعاع
dj: رعاع
dj: رعاع
ber: يحشان
ber: يحشان
ma: الشلاغيّم
ma: الشلاغيّم
ae: سيرته
ae: سيرته
ae: سيرته
tn: صhايبية
ma: الشلاغيّم
ma: الشلاغيّم
mr: لحلاحة
ly: أوباش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجيبـالجزائرية:
مستحيلما يخرجش
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
sd: أجي
eg: مستحيل
eg: مش ممكن
bh: مستحيل
bh: ما يصير
lb: مستحيل
lb: مش ممكن
sa: مستحيل
sa: ما يصير
om: مستحيل
om: ما يستوي
ma: مستحيل
ma: ما يمكنش
jo: مستحيل
jo: مش ممكن
ae: مستحيل
ae: ما يستوي
ye: مستحيل
ye: ما يجيش
ps: مستحيل
ps: مش ممكن
mr: مستحيل
mr: ما يمول
kw: مستحيل
kw: ما يصير
iq: مستحيل
iq: ما يصير
ly: مستحيل
ly: ما يجيش
qa: مستحيل
qa: ما يصير
sy: مستحيل
sy: مش ممكن
tn: مستحيل
tn: ما يجيش
ber-tzm: ورجي
ber: ورجي
ber-shi: ورجي
ber-rif: ورجي
ber-kab: ur yelli
ber-cha: ورجي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفرجto release (from prison, custody etc.)
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: أفرج
jo: أفرج
eg: فرج
eg: طلع
bh: فرج
bh: طلع
lb: طلع
lb: خلى سبيله
sa: طلع
sa: فرج
om: فرج
om: أفرج
ma: طلق سراحو
ma: خرج
ae: فج
ae: طلع
ye: فرج
ye: أخرج
mr: أفرج
mr: اطلق سراحه
kw: طلع
kw: فرج
iq: طلع
iq: فرج
ly: طلع
ly: فرج
qa: طلع
qa: فرج
sy: طلع
sy: خلى سبيله
tn: سيب
tn: طلق سراحو
sd: فك
sd: أفرج
ber-tzm: يسّوفغ
ber: يسّوفغ
ber-shi: يسّوفغ
ber-rif: يسّوفغ
ber-kab: yessufɣ
ber-cha: يسّوفغ
dj: أفرج
dj: أفرج
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصدراعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: طلع
eg: صدر
bh: صدر
bh: طلع
lb: صدر
lb: طلع
sa: صدر
sa: طلع
om: صدر
ma: خرج
ma: صدر
jo: صدر
jo: طلع
ae: صدر
ae: طلع
ye: صدر
mr: صدر
kw: صدر
kw: طلع
iq: صدر
iq: طلع
ly: طلع
ly: صدر
qa: صدر
sy: صدر
sy: طلع
tn: خرج
tn: صدر
sd: صدر
sd: طلع
ber-tzm: أنفا
ber: أنفا
dj: صدر
ber-shi: أنفا
so: صدر
ber-rif: أنفا
ber-kab: effɣ
ber-cha: أنفا
km: تصدير
km: تصدير
km: تصدير
ps: أصدر