📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغابىبـالجزائرية:
دار روحه ما على بالوش[dar roohah ma ala balosh]استهبل[istahbal]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
km: alifujiza
eg: اتغابى
eg: عمل نفسه ما يعرفش
sa: استهبل
sa: تغابي
ae: استهبل
ae: قام بالهبل
kw: استهبل
kw: سوى نفسه ما يدري
qa: استهبل
qa: تغابى
bh: استهبل
bh: تغابى
om: تغابى
om: استهبل
ye: تجاهل
ye: استهبل
iq: سوي روحه ما يدري
iq: استهبل
lb: عامل حالو أهبل
lb: استهبل
jo: استهبل
jo: عمل حاله مش شايف
ly: دار روحا ما يعلمش
ly: استهبل
mr: عاد راسه
mr: تغابى
sd: عمل رايح
sd: استهبل
so: iska dhig جاہل
dj: عمل روحه ما يعرفش
ber-rif: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ber-kab: issegnaf
ber-cha: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-shi: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ma: دار راسه ما فخبارو والو
ma: استهبل
tn: عمل روحه ما على بالوش
tn: استهبل
sy: جدب
ps: تهابل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انشغلبـالجزائرية:
انشغللها روحهشغل روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
sy: انشغل
ps: انشغل
eg: انشغل
eg: لهى نفسه
eg: قاعد يشتغل
sa: انشغل
sa: شغل نفسه
ae: انشغل
ae: شغل عمره
kw: انشغل
kw: شغل روحه
qa: انشغل
qa: شغل روحه
bh: انشغل
bh: شغل روحه
om: انشغل
om: شغل نفسه
ye: انشغل
iq: انشغل
iq: شغل روحه
lb: انشغل
lb: لهى حاله
jo: انشغل
jo: شغل حاله
ly: انشغل
ly: شغل روحه
mr: انشغل
sd: انشغل
sd: شغل نفسه
ma: انشغل
ma: لها راسه
ma: شغل راسه
tn: انشغل
tn: شغل روحو
ber-kab: سّيهي ييغف-يس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
دار بالهto be careful, to take care of
بـالجزائرية:
دير بالك[deir balik]حرص روحك[hars rouhak]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ps: دار باله
jo: دار باله
eg: 𝑙𝑎 الّبال
eg: حاسب
sa: حط بالك
sa: انتبه
ae: حط بالك
ae: دير بالك
kw: حط بالك
kw: دير بالك
qa: حط بالك
qa: دير بالك
bh: حط بالك
bh: دير بالك
om: حط بالك
om: انتبه
ye: حط بالك
ye: ركز
iq: دير بالك
iq: حط بالك
sy: دير بالك
sy: حط بالك
lb: دير بالك
lb: فتح عينيك
ly: دير بالك
ly: رد بالك
mr: رد بالك
mr: عوس روحك
sd: أحصن روحك
sd: انتبه
so: انتبه
dj: انتبه
ber-rif: أوراري
ber-tzm: أقال
ber-kab: ɛasse
ber-cha: عسّ
ber: عسّ
ber-shi: عسّ
ma: رد بالك
ma: حرص على راسك
tn: رد بالك
tn: أحرص
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مجروحبـالجزائرية:
مجروح[majrouh]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sy: مجروح
ps: جريح
sd: جريح
eg: مجروح
eg: مصاب
sa: مجروح
sa: مصاب
ae: مجروح
ae: مصاب
kw: مجروح
qa: مجروح
bh: مجروح
om: مجروح
ye: مجروح
ye: جريح
iq: مجروح
lb: مجروح
jo: مجروح
ly: مجروح
ly: جريح
mr: امجروح
so: مجروح
dj: مجروح
km: مجروح
ber-rif: أنريح
ber-tzm: أجريح
ber-kab: ameɣbun
ber-cha: أمجروح
ber: مجروح
ber-shi: أجريح
ma: مجروح
tn: مجروح
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مستلقبـالجزائرية:
مسرح روحومتمدد
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
sd: متمدد
sy: متلقح
eg: ممدد
eg: نايم
sa: منسدح
sa: متمدد
sy: منسدح
ae: منسدح
ae: متمدد
kw: منسدح
qa: منسدح
bh: منسدح
om: منسدح
om: متبطح
ye: مفترش
ye: متبطح
iq: مدد
iq: منسدح
lb: مدد
lb: ممدد
jo: منسدح
jo: ممدد
ps: منسدح
ps: ممدد
ly: ماتح
ly: متمدد
mr: متمدد
so: متمدد
dj: متمدد
ber-rif: يضص
ber-tzm: يضس
ber-kab: yeḍes
ber-cha: يضس
ber: يضس
ber-shi: يضس
ma: ممدد
ma: مسرح
tn: متمدد
tn: مرخوف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شكشكيبـالجزائرية:
وريني روحك[werini ruhak]
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: وريني نفسك
eg: اتفضل ورينا شطارتك
sa: وريني مراجلكم
sa: إن كانك زلمة
ae: راويني شطارتك
kw: وريني شطارتك
qa: راويني مراجلكم
bh: وريني نفسك
om: راويني شطارتك
ye: راويني رجولتك
iq: راويني عرضك
iq: وريني زلمنتك
sy: فرجينا مراجلكم
sy: ورجيني حالك
lb: فرجينا شطارتك
jo: وريني حالك
ps: ورجيني نفسك
ly: ورينا روحك
ma: ورينا حنتك
ma: وريني رجولتك
tn: ورينا شطارتك
sd: وريني مراجلكم
ber-kab: Skeni-d iman-ik
📚
المعنى بالعربية المعيارية
برراعرض في باقي لهجات المينا (38)
jo: برّر
ly: برّر
eg: برر
eg: وضح موقفك
sa: برر
sa: وضح
ae: برر
ae: وضح
kw: برر
kw: وضح موقفك
qa: برر
qa: وضح
bh: برر
bh: وضح
om: برر
ye: برر
ye: حجج
iq: برر
iq: وضح ليش
lb: برر
lb: فسر
mr: برر
sd: برر
ps: حجّج
sy: برّر
sd: وضح موقفك
so: برر
dj: برر
ber-rif: سّبّب
ber-tzm: سّبّب
ber-kab: ssebbeb
ber-cha: سّبّب
ber: سّبّب
ber-shi: سّبّب
ma: برر
ma: فسر
tn: برر
tn: فسر
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
iq: شد حيلك
eg: شد حيلك
eg: استرجل
sa: شد حيلك
sa: اصمل
sa: تخلخل
ae: شد حيلك
ae: اصمل
kw: شد حيلك
qa: شد حيلك
bh: شد حيلك
om: شد حيلك
ye: اصبر
ye: تجلَّد
sy: شد حيلك
sy: قوي قلبك
lb: شد حيلك
lb: قوي قلبك
jo: شد حيلك
jo: قوي قلبك
ps: شد حيلك
ps: قوي قلبك
ly: شد حيلك
ly: كون راجل
mr: أقور
sd: اصبر
sd: شد حيلك
so: أبشر
dj: شد حيلك
km: كون قوي
ber-rif: يليق أور تقتيد
ber-tzm: أوحيش
ber-kab: εqel
ber-cha: أقاسي
ber: إغزي
ber-shi: سك
ma: شد حيلك
ma: كون راجل
tn: شد روحك
tn: اصبر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زاتواعرض في باقي لهجات المينا (30)
sd: زاتو
eg: نفسه
eg: ذاته
sa: نفسه
sa: حاله
ae: بروحه
ae: نفسه
kw: نفسه
qa: نفسه
bh: نفسه
om: نفسه
ye: نفسه
ye: ذاته
iq: نفسه
sy: حالو
sy: نفسه
lb: حالو
lb: نفسه
jo: نفسه
ps: نفسه
ly: روحه
ly: نفسه
mr: ذاته
mr: نفسه
so: نفسه
dj: نفسه
ma: نیتو
ma: راسھ
tn: روحه
ber-kab: iman-is
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قليطبـالجزائرية:
شايف روحه[shayef rohha]معجب بروحو[m'ajab biroohou]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sy: مغتر
eg: شايف نفسه
sa: شايف نفسه
sa: مكبر راسه
ae: شايف عمره
ae: مبطر
kw: شايف نفسه
kw: منتفخ
qa: شايف نفسه
bh: شايف روحه
om: شايف عمره
ye: مكبر راسه
ye: مغتر
iq: شايف نفسه
iq: متكبر
lb: شايف حاله
jo: شايف حاله
ps: شايف حاله
ly: شايف روحه
mr: كابر
sd: شين نَفْس
sd: خشمو كبير
dj: متكبر
ber-rif: أنفاش
ber-tzm: امعقر
ber-kab: ameqqran
ber-cha: امقران
ber: امقور
ber-shi: انفك
ma: شايف روحه
ma: زاهي
tn: يڤدّد في روحه
tn: شايف روحه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاهلبـالجزائرية:
طنش[tannish]دار روحه ما على بالوش[dar rouho ma ala baloch]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: غطرش
sy: طنش
ps: طنش
eg: طنّش
eg: عامل بنها
eg: استهبل
sa: طنش
sa: سفه
sa: تجاهل
ae: طنش
ae: سفه
kw: طنش
kw: طاف
qa: طنش
qa: سفه
bh: طنش
bh: طاف
om: طنش
om: سفه
ye: طنش
ye: تجاهل
iq: طنش
iq: سوي نفسه ما يدري
lb: طنش
lb: عمل حاله ما بيعرف
jo: طنش
jo: غطرش
ly: طنش
ly: دار روحك ما تدريش
mr: طنش
sd: طنش
sd: داريها
ma: طنش
ma: دار راسك ما فخباسك
tn: طنش
tn: عمل روحه ما سمعش
ber-kab: tqecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
احتضربـالجزائرية:
راه يلع في روحهيحتضر
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ps: بيموت
eg: بيحتضر
eg: بيروح في الهاوية
sa: يجود بالروح
ae: يجود بروحه
ae: سكرات الموت
kw: يجود بروحه
qa: يجود بروحه
bh: يجود بروحه
om: يقاسي الموت
om: يجود بروحه
ye: يحتضر
ye: يغرغر
iq: يجود بروحه
iq: يحتضر
sy: عم يحتضر
sy: عم يجود بروحه
lb: عم يحتضر
jo: قاعد يحتضر
jo: يجود بروحه
ly: يحتضر
ly: في سكرات الموت
mr: يحتضر
sd: بحتضر
sd: بجود بروحه
ma: كيحتضر
ma: ف سكرات الموت
tn: يشهق
tn: يحتضر
ber-kab: yeqqen ad immut
بـالجزائرية:
روح بالسلامة[roh bil-salama]ربي يسلمك[rabi yeslamek]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
iq: روح بالسلامة
eg: مع السلامة
eg: روح الله يسلمك
sa: روح مع السلامة
sa: الله يحفظك
ae: سير بالسلامة
ae: في رعاية الله
kw: روح بحفظ الله
kw: مع السلامة
qa: روح بحفظ الرحمن
bh: روح بالسلامة
om: سير بسلامة
ye: سير في أمان الله
sy: روح الله معك
sy: مع السلامة
lb: الله معك
lb: روق بالسلامة
jo: روح الله يسلمك
ps: روح بالسلامة
ps: الله معك
ly: تكل على الله
ly: مع السلامة
mr: أبشر بالسلامة
sd: إلى اللقاء
sd: مع السلامة
so: مع السلامة
dj: مع السلامة
km: مع السلامة
ber-rif: أهاش أناس
ber-tzm: أدهاش أمه
ber-kab: ruh talwit
ber-cha: روح تلهوت
ber: روح بسلام
ber-shi: أدو تومرت
ma: سير فالله
ma: الله يعاون
tn: بالسلامة
tn: روح في أمان الله
بـالجزائرية:
نشوفك على خيرتهلا في روحك
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: شوفك على خير
eg: أشوفك على خير
eg: نتقابل على خير
bh: أشوفك على خير
bh: نشوفك على خير
lb: بشوفك على خير
lb: ع خير
sa: أشوفك على خير
sa: على خير
om: نشوفك على خير
om: في حفظ الله
ma: نشوفك على خير
ma: بسلامة
jo: نشوفك على خير
jo: على خير
ae: نشوفك على خير
ae: مع السلامة
ye: نشوفك على خير
ye: في أمان الله
ps: نشوفك على خير
ps: على خير
mr: انشوفك اعلى خير
mr: تبارك الله عليك
kw: نشوفك على خير
kw: مع السلامة
ly: نشوفك على خير
ly: بالسلامة
qa: نشوفك على خير
qa: في حفظ الله
sy: بشوفك على خير
sy: عخير
tn: نراوك على خير
tn: نشوفك على خير
sd: نشوفك على خير
sd: في أمان الله
ber-tzm: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ
ber: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
dj: نشوفك على خير
ber-shi: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ
ber-rif: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
ber-kab: ضرنيالخير
ber-cha: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
so: nabad gelyo
so: nabad gelyo
km: يندري على خير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أذهبأذهب
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: أروح
iq: اروح
iq: روح
eg: أروح
bh: أروح
lb: رويح
lb: بروح
sa: أروح
sa: أبروح
om: أروح
om: أسير
ma: نمشي
jo: بروح
ae: أروح
ae: بسير
ye: أسر
ye: أروح
ps: بروح
mr: نمشي
kw: أروح
ly: نمشي
qa: أروح
sy: بروح
tn: نمشي
sd: أمش
ber-tzm: دّو
ber: دّو
km: نحرو
dj: أروح
ber-shi: دو
so: أروح
ber-rif: رّوح
ber-kab: ruh
ber-cha: روح
ma: نغاد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
روحاعرض في باقي لهجات المينا (6)
eg: روح
ps: نفس
jo: نفس
ber-rif: buḥbeř
ber-shi: iman
sy: نفس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنانيبـالجزائرية:
أنانييحب روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أناني
eg: بتاع نفسه
bh: أناني
bh: يحب روحه
lb: أناني
sa: أناني
sa: يحب نفسه
om: أناني
ma: أناني
ma: بوحدي
jo: أناني
ae: أناني
ye: أناني
ye: أثري
mr: أناني
kw: أناني
iq: أناني
ly: أناني
qa: أناني
tn: أناني
sd: أناني
ber-tzm: اناني
ber: اناني
km: أناني
dj: أناني
ber-shi: اناني
so: أناني
ber-rif: اناني
ber-kab: amesdur
ber-kab: anani
ber-cha: اناني
sy: أناني
ps: أناني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إلحكبـالجزائرية:
اروح[arwah]الحق[alhag]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
eg: الحق
eg: تعال بسرعة
bh: الحك
lb: لحق
sa: الحق
sa: تعال بسرعة
om: تعال بسرعة
om: الحق
ma: زرب
ma: آجي دغيا
jo: إلحق
ae: الحق
ye: الحق
ps: إلحق
mr: گول
kw: الحق
ly: الحق
qa: الحق
sy: لحق
tn: عجل
tn: أرواح
sd: الحق
ber-tzm: اضرف
ber-shi: زرب
ber-rif: رووح زرب
ber-kab: assiwel
iq: إلحك