📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغابىبـالجزائرية:
دار روحه ما على بالوش[dar roohah ma ala balosh]استهبل[istahbal]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
km: alifujiza
eg: اتغابى
eg: عمل نفسه ما يعرفش
sa: استهبل
sa: تغابي
ae: استهبل
ae: قام بالهبل
kw: استهبل
kw: سوى نفسه ما يدري
qa: استهبل
qa: تغابى
bh: استهبل
bh: تغابى
om: تغابى
om: استهبل
ye: تجاهل
ye: استهبل
iq: سوي روحه ما يدري
iq: استهبل
lb: عامل حالو أهبل
lb: استهبل
jo: استهبل
jo: عمل حاله مش شايف
ly: دار روحا ما يعلمش
ly: استهبل
mr: عاد راسه
mr: تغابى
sd: عمل رايح
sd: استهبل
so: iska dhig جاہل
dj: عمل روحه ما يعرفش
ber-rif: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ber-kab: issegnaf
ber-cha: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-shi: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ma: دار راسه ما فخبارو والو
ma: استهبل
tn: عمل روحه ما على بالوش
tn: استهبل
sy: جدب
ps: تهابل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انشغلبـالجزائرية:
انشغللها روحهشغل روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
sy: انشغل
ps: انشغل
eg: انشغل
eg: لهى نفسه
eg: قاعد يشتغل
sa: انشغل
sa: شغل نفسه
ae: انشغل
ae: شغل عمره
kw: انشغل
kw: شغل روحه
qa: انشغل
qa: شغل روحه
bh: انشغل
bh: شغل روحه
om: انشغل
om: شغل نفسه
ye: انشغل
iq: انشغل
iq: شغل روحه
lb: انشغل
lb: لهى حاله
jo: انشغل
jo: شغل حاله
ly: انشغل
ly: شغل روحه
mr: انشغل
sd: انشغل
sd: شغل نفسه
ma: انشغل
ma: لها راسه
ma: شغل راسه
tn: انشغل
tn: شغل روحو
ber-kab: سّيهي ييغف-يس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زاتواعرض في باقي لهجات المينا (30)
sd: زاتو
eg: نفسه
eg: ذاته
sa: نفسه
sa: حاله
ae: بروحه
ae: نفسه
kw: نفسه
qa: نفسه
bh: نفسه
om: نفسه
ye: نفسه
ye: ذاته
iq: نفسه
sy: حالو
sy: نفسه
lb: حالو
lb: نفسه
jo: نفسه
ps: نفسه
ly: روحه
ly: نفسه
mr: ذاته
mr: نفسه
so: نفسه
dj: نفسه
ma: نیتو
ma: راسھ
tn: روحه
ber-kab: iman-is
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قليطبـالجزائرية:
شايف روحه[shayef rohha]معجب بروحو[m'ajab biroohou]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sy: مغتر
eg: شايف نفسه
sa: شايف نفسه
sa: مكبر راسه
ae: شايف عمره
ae: مبطر
kw: شايف نفسه
kw: منتفخ
qa: شايف نفسه
bh: شايف روحه
om: شايف عمره
ye: مكبر راسه
ye: مغتر
iq: شايف نفسه
iq: متكبر
lb: شايف حاله
jo: شايف حاله
ps: شايف حاله
ly: شايف روحه
mr: كابر
sd: شين نَفْس
sd: خشمو كبير
dj: متكبر
ber-rif: أنفاش
ber-tzm: امعقر
ber-kab: ameqqran
ber-cha: امقران
ber: امقور
ber-shi: انفك
ma: شايف روحه
ma: زاهي
tn: يڤدّد في روحه
tn: شايف روحه
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاهلبـالجزائرية:
طنش[tannish]دار روحه ما على بالوش[dar rouho ma ala baloch]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: غطرش
sy: طنش
ps: طنش
eg: طنّش
eg: عامل بنها
eg: استهبل
sa: طنش
sa: سفه
sa: تجاهل
ae: طنش
ae: سفه
kw: طنش
kw: طاف
qa: طنش
qa: سفه
bh: طنش
bh: طاف
om: طنش
om: سفه
ye: طنش
ye: تجاهل
iq: طنش
iq: سوي نفسه ما يدري
lb: طنش
lb: عمل حاله ما بيعرف
jo: طنش
jo: غطرش
ly: طنش
ly: دار روحك ما تدريش
mr: طنش
sd: طنش
sd: داريها
ma: طنش
ma: دار راسك ما فخباسك
tn: طنش
tn: عمل روحه ما سمعش
ber-kab: tqecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تساءلto ask oneself, to wonder
بـالجزائرية:
سأل روحه[sa'al rohha]
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
jo: سأل حاله
lb: سأل حاله
ps: سأل حاله
sy: سأل حاله
eg: سأل نفسه
eg: قعد يسأل نفسه
sa: سأل نفسه
sa: قعد يسأل روحه
ae: سأل عمره
ae: سأل نفسه
kw: سأل نفسه
kw: سأل روحه
qa: سأل روحه
qa: سأل نفسه
bh: سأل روحه
bh: سأل نفسه
om: سأل نفسه
om: سأل عمره
ye: سأل نفسه
iq: سأل روحه
iq: سأل نفسه
ly: سأل روحه
mr: سأل راسو
sd: سأل نفسو
ma: سأل راسه
tn: سأل روحه
ber-kab: isseqsa iman-is
ber-shi: يستقسا راس نس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ارتزقبـالجزائرية:
يخدم على روحه[ykhdm ala roohah]يترزق[ytrzq]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
sy: ترزّق
eg: بيكل عيش
eg: بتكسب لقمة
sa: يترزق
sa: يدور رزقه
ae: يدور رزقه
kw: يترزق الله
qa: يترزق الله
bh: يترزق
om: يترزق
ye: يتحرز
ye: يطلب رزقه
iq: يترزق
lb: عم بيعيش
lb: عم يترزق
jo: بيوكل عيش
jo: بيدور رزقه
ps: بيوكل عيش
ps: بيترزق
ly: يتحصل
ly: يترزق
mr: ايحصل قوته
sd: يكتب عيشو
sd: يسعى في رزقه
so: يرزق
dj: يكتسب رزقه
ber-rif: انخدم
ber-tzm: خدم
ber-kab: خدم
ber-cha: خدم
ber: خدم
ber-shi: خدم
ma: كيترزق
ma: كيخدم على راسه
tn: يخدم على طروف خبز
tn: يترزق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
احتضربـالجزائرية:
راه يلع في روحهيحتضر
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ps: بيموت
eg: بيحتضر
eg: بيروح في الهاوية
sa: يجود بالروح
ae: يجود بروحه
ae: سكرات الموت
kw: يجود بروحه
qa: يجود بروحه
bh: يجود بروحه
om: يقاسي الموت
om: يجود بروحه
ye: يحتضر
ye: يغرغر
iq: يجود بروحه
iq: يحتضر
sy: عم يحتضر
sy: عم يجود بروحه
lb: عم يحتضر
jo: قاعد يحتضر
jo: يجود بروحه
ly: يحتضر
ly: في سكرات الموت
mr: يحتضر
sd: بحتضر
sd: بجود بروحه
ma: كيحتضر
ma: ف سكرات الموت
tn: يشهق
tn: يحتضر
ber-kab: yeqqen ad immut
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تباكىto pretend to weep, to feign weeping
بـالجزائرية:
دار روحه يبكي[dar roohah yebki]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ma: تباكى
eg: عمل عيّاط
eg: مثل البكا
sa: تمباكى
sa: تصنع البكي
ae: تمباكى
ae: مثل الصياح
kw: تصنع البجي
qa: تصنع البكي
bh: تصنع البجي
om: تمباكى
ye: مثل البكي
iq: شمر روحه للبجي
iq: مثل البجي
sy: عمل حاله عم يبكي
lb: مثّل عم يبكي
jo: مثل البكي
ps: مثل البكي
ly: دار روحه يبكي
sd: عمل بكي
tn: عمل روحه يبكي
ber-kab: ssuguru
📚
المعنى بالعربية المعيارية
استسلمبـالجزائرية:
استسلم[istaslam]سلم روحه[sallam ruhah]
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
sy: استسلم
sy: تنازل عن
ps: استسلام
ps: استسلم
ps: تنازل عن
ly: تنازل
eg: استسلم
eg: رفع الراية البيضا
sa: استسلم
sa: تنازل
ae: استسلم
kw: استسلم
qa: استسلم
bh: استسلم
om: استسلم
ye: استسلم
iq: استسلم
iq: سَلَّم نفسه
lb: استسلم
jo: استسلم
mr: استسلم
sd: استسلم
so: استسلم
dj: استسلم
km: استسلم
ber-rif: أكف
ber-tzm: أكف
ber-kab: akef
ber-cha: أكف
ber: أكف
ber-shi: أكف
ma: استسلم
tn: استسلم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أنانيبـالجزائرية:
أنانييحب روحه
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أناني
eg: بتاع نفسه
bh: أناني
bh: يحب روحه
lb: أناني
sa: أناني
sa: يحب نفسه
om: أناني
ma: أناني
ma: بوحدي
jo: أناني
ae: أناني
ye: أناني
ye: أثري
mr: أناني
kw: أناني
iq: أناني
ly: أناني
qa: أناني
tn: أناني
sd: أناني
ber-tzm: اناني
ber: اناني
km: أناني
dj: أناني
ber-shi: اناني
so: أناني
ber-rif: اناني
ber-kab: amesdur
ber-kab: anani
ber-cha: اناني
sy: أناني
ps: أناني