«واش» بـالجزائرية (الجزائر)

نتائج البحث عن كلمة «واش» في لهجة الجزائرية ضمن لهجات منطقة المينا.

📰
المعنى بالعربية المعيارية
ما الأخبار؟

سؤال غير رسمي للاستفسار عن المستجدات.

بـالجزائرية:

واش الجديد؟
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
eg: إيه الأخبار؟
sa: وش العلوم؟
ae: شو الأخبار؟
kw: شالأخبار؟
qa: شالأخبار؟
bh: شخبار؟
om: مو الأخبار؟
ye: ماشي أخبار؟
iq: شكو ماكو؟
sy: شو الأخبار؟
lb: شو في ما في؟
jo: شو الأخبار؟
ps: شو الأخبار؟
ly: شن جديد؟
tn: فما جديد؟
ma: آش خبارك؟
mr: شخبارك؟
sd: الجديد شنو؟
so: إيش الأخبار؟
dj: إيش الجديد؟
km: ما الأخبار؟
ber: مان تيددي
ber-rif: ما تشنيت؟
ber-rif: ما يجان؟
ber-tzm: ما يجان؟
ber-tzm: ماد يجان؟
ber-kab: Aql-iken?
ber-kab: Wacu i yennan?
ber-cha: ما يجان؟
ber-shi: ما يجان؟
ber-shi: ما إيكا؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مربي ماشية

rancher

بـالجزائرية:

مربي مواشيصاحب حلال
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: مربي مواشي
sa: صاحب حلال
ae: صاحب حلال
ae: عزبدار
kw: صاحب حلال
qa: صاحب حلال
bh: صاحب حلال
om: راعي حلال
ye: صاحب مواشي
ye: مراعي
iq: مربي مواشي
iq: صاحب حلال
sy: مربي مواشي
sy: صاحب حلال
lb: مربي مواشي
jo: صاحب حلال
jo: مربي مواشي
ps: مربي مواشي
ps: صاحب حلال
ly: سيب حلال
ly: صاحب مواشي
mr: صاحب ماشية
sd: صاحب ابقار
sd: مربي مواشي
ma: مربي مواشي
ma: مول حلال
tn: مربي مواشي
ber-kab: Ameksa
ber-shi: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-rif: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber-tzm: ⴰⵎⴽⵙⴰ
ber: ⴰⵎⴽⵙⴰ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماذا يدور

ماذا يدور

بـالجزائرية:

واش راي صايروش كاين
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: شكو ماكو
eg: إيه اللي بيحصل
eg: فيه إيه
sa: وش صاير
sa: وش السالفة
ae: شو صاير
ae: شو السالفة
kw: شكو ماكو
kw: شنو صاير
qa: وش صاير
qa: شالسالفة
bh: شسالفة
bh: وش صاير
om: مو صاير
om: يشو صاير
ye: إيش حاصل
ye: مهوه الخبر
sy: شو صاير
sy: شوفي مافي
lb: شو عم يصير
lb: شو فيه
jo: شو صاير
jo: شو السالفة
ps: شو صاير
ps: شو فيه
ly: شنو صاير
ly: شنو فيه
mr: شنهو واقع
mr: عمن
sd: الحاصل شنو
sd: في شنو
ma: شنو واقع
ma: اش كاين
tn: شنو صاير
tn: اشكو ماكو
ber-kab: d acu ara yḍrun
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
مالك؟

سؤال عن حال الشخص أو سبب انزعاجه.

بـالجزائرية:

واش راك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ae: شو مالك؟
bh: شخبارك؟
dj: مالك؟
eg: مالك؟
iq: شبيك؟
jo: مالك؟
km: مالك؟
kw: شخبارك؟
lb: شو مالك؟
ly: شنو مالك؟
ma: شنو مالك؟
mr: واش راك؟
om: مالك؟
ps: مالك؟
qa: شو مالك؟
sa: وش فيك؟
sd: مالك؟
so: مالك؟
sy: شو مالك؟
tn: شنو حالك؟
ye: مالك؟
ber: واش راك؟
ber-rif: ماد יجيان؟
ber-rif: مين يجيان؟
ber-tzm: ما ك يلّان؟
ber-kab: acu yellan?
ber-cha: ما إيلاّن؟
ber-shi: ما ك يلّان؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
اشطا

going well; fine, OK

بـالجزائرية:

واش[wache]
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: اشطا
sa: تم
sa: ابشر
ae: تم
ae: زين
kw: تم
kw: زين
qa: تم
bh: تم
bh: زين
om: تم
om: زين
ye: حسناً
ye: تمام
iq: عاشو
iq: تدلل
sy: يكن
sy: ماشي الحال
lb: ماشي
lb: تكرم
jo: يا ريت
jo: تمام
ps: تمام
ps: ماشي
ly: تمام
mr: زين
sd: سمح
sd: تمام
so: تمام
dj: تمام
ber-kab: akken
ber: مزيان
ma: وافق
ma: مزيان
tn: باهي
tn: معدل
😮
المعنى بالعربية المعيارية
إيه ده

تعبير يدل على الاستغراب أو الدهشة من شيء ما.

بـالجزائرية:

واش هذا؟
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
ae: شو هذا؟
eg: إيه ده؟
iq: شني هاي؟
jo: شو هاد؟
kw: شنو هذا؟
lb: شو هيدا؟
ly: شنو هذا؟
ma: شنو هادا؟
mr: واش هادا؟
ps: شو هادا؟
sa: وش هذا؟
sd: شنو ده؟
sy: شو هاد؟
tn: شنو هذا؟
bh: شنو هذا؟
om: شو هذا؟
qa: شنو هذا؟
ye: إيش ذا؟
so: شنو هذا؟
so: إيش هدا؟
dj: شنو هادا؟
dj: شنو هذا؟
km: شنو هادا؟
ber-rif: مينهاشيني؟
ber-rif: ماها
ber-tzm: ماد ؤا؟
ber-tzm: مايجا؟
ber-kab: D acu wa?
ber-cha: ماد وا؟
ber: ماد ؤا؟
ber-shi: مايجا؟
ber-shi: مانا زا؟
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
كيف حالك؟

سؤال للاستفسار عن صحة الشخص وأحواله.

بـالجزائرية:

واش راك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: إزيك؟
sa: شلونك؟
ae: شحالك؟
kw: شلونك؟
qa: شلونك؟
bh: شلونك؟
om: مو حالك؟
ye: كيف أنت؟
iq: شلونك؟
sy: كيفك؟
lb: كيفك؟
jo: كيفك؟
ps: كيف حالك؟
ly: شن جوك؟
ma: كيداير؟
mr: إياك لاباس؟
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
dj: كيف حالك؟
km: حالنكو؟
ber: ما تليت؟
iq: شلونج
ber-rif: ما تشريت؟
ber-tzm: ما تسريت؟
ber-kab: Amek i tellid?
ber-cha: مك تسليت؟
ber-shi: ما تنكيت؟
tn: شنحالك؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
آشنهوة

predecessor of شنُوَّة

بـالجزائرية:

واشنوه[washnuh]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
tn: آشنهوة
eg: إيه هو
bh: شنو هو
lb: شو هو
sa: وش هو
om: شو هو
ma: شنو هو
jo: شو هو
ae: شو هو
ye: إيش هو
ps: شو هو
kw: شنو هو
iq: شنو هو
ly: شنو هو
qa: شنو هو
sy: شو هو
sd: شنو هو
ber-kab: d acu
mr: شنو هو
ber-rif: مراي
ber-rif: ما هو
ber-tzm: ماي
ber-cha: ماي
ber-cha: د أكو
ber: د أكو
ber-shi: ماد
🤨
المعنى بالعربية المعيارية
وش ذا؟

سؤال استنكاري يدل على عدم التصديق أو الاستغراب الشديد.

بـالجزائرية:

واش هذا؟
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ae: شو هذا؟
bh: إيش هذا؟
eg: إيه ده؟
iq: شني هاي؟
jo: شو هاد؟
kw: شنو هذا؟
lb: شو هيدا؟
ly: شنو هذا؟
ma: شنو هادا؟
mr: واش هادا؟
om: إيش هذا؟
ps: شو هادا؟
qa: إيش هذا؟
sa: وش ذا؟
sd: شنو ده؟
sy: شو هاد؟
tn: شنو هذا؟
ye: إيش هذا؟
ly: ماهذ
so: ما هذا؟
so: شنو هذا؟
dj: شنو هذا؟
dj: إيش هذا؟
km: ما هذا؟
ber-rif: ماي أها؟
ber-tzm: ما أها؟
ber-kab: acu wi?
ber-cha: ميهنا؟
ber: ماد ؤها؟
ber-shi: ماد ؤا؟
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
إيش تسوي؟

عبارة للسؤال عن نشاط شخص ما في الوقت الحالي.

بـالجزائرية:

واش راك دير؟
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ae: شو تسوي؟
bh: شوتسوي؟
eg: بتعمل إيه؟
iq: شدا تسوي؟
jo: شو بتعمل؟
kw: شيسوي؟
lb: شو عم تعمل؟
ly: شنو ادير؟
ma: شنو كادير؟
mr: واش دير؟
om: ايش تسوي؟
ps: شو بتعمل؟
qa: ايش تسوي؟
sa: وش تسوي؟
sd: بتعمل شنو؟
sy: شو عم تعمل؟
tn: شنو تعمل؟
ye: ايش تسوي؟
ber: ما تگگيت?
eg: بتعملي إيه؟
sa: ؟إيش قاعد تسوي
sa: ؟إيش بتسوي
sy: شو بتسوي؟
lb: شو بتسوي؟
🤨
المعنى بالعربية المعيارية
وش هالكلام

تعبير عن الاستغراب أو عدم التصديق لكلام يقال.

بـالجزائرية:

واش هاد الهدرة
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شو هالحكي
bh: شو هالكلام
dj: ايش هذا الكلام
eg: إيه الكلام ده
iq: شلون هذا الكلام
jo: شو هالحكي
km: ايش هذا الكلام
kw: شكو هالكلام
lb: شو هالحكي
ly: شنو هالقصة
ma: واش هاد الهدرة
mr: واش هاد الهدرة
om: شو هالكلام
ps: شو هالحكي
qa: شو هالكلام
sa: وش هالكلام
sd: شنو الكلام ده
so: ايش هذا الكلام
sy: شو هالحكي
tn: شنو هالكلام
ye: ايش هذا الكلام
ber: اش الهدرة
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟

سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.

بـالجزائرية:

واش راك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dj: كيف حالك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
lb: كيفك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sa: كيف الحال؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: مان تلليت?
❓
المعنى بالعربية المعيارية
وش السالفة

سؤال عن حقيقة أمر أو موضوع.

بـالجزائرية:

واش القصةواش الحكاية؟
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
ae: شو السالفة
bh: شو السالفة
dj: ايش القصة
eg: إيه الحكاية
iq: شنو السالفة
jo: شو القصة
km: ايش القصة
kw: شكو السالفة
lb: شو القصة
ly: شنو القصة
ma: واش القصة
mr: واش القصة
om: شو السالفة
ps: شو القصة
qa: شو السالفة
sa: وش السالفة
sd: شنو الحكاية
so: ايش القصة
sy: شو القصة
tn: شنو الحكاية
ye: ايش السالفة
ber: اش القصة
ber: ما يگا وموسسو?
ly: شنو الحكاية؟
ma: شنو الحكاية؟
om: ايش السالفة؟
qa: ايش السالفة؟
iq: شالسالفة؟
bh: شالسالفة؟
kw: شالسالفة؟
mr: واش الحكاية؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أحواش

بـالجزائرية:

حواشحوش
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: أحواش
bh: حوايا
bh: حوي
lb: ديار
lb: ساحات
sa: أحواش
sa: حושان
om: حواش
om: سحاوي
ma: حواش
ma: ديور
jo: حوش
jo: ساحات
ae: حوايا
ae: حوي
ye: حوش
ye: سفاح
ps: حوش
ps: ديار
mr: أحواش
kw: حويات
kw: حوي
iq: حياش
iq: حوشان
ly: حواش
ly: حوش
qa: حوايا
qa: حوي
sy: ديار
sy: باحات
tn: حواش
tn: ديار
sd: أحوش
sd: حشان
ber-tzm: إحواشن
ber: إحواشن
ber-shi: إحواشن
ber-rif: إحواشن
ber-kab: ihwashen
ber-cha: إحواشن
❓
المعنى بالعربية المعيارية
وش عندك؟

سؤال عن امتلاك شيء أو عن سبب وجود شخص ما.

بـالجزائرية:

واش عندك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (19)
ae: شو عندك؟
bh: شعندك؟
eg: عندك إيه؟
iq: شعندك؟
jo: شو عندك؟
kw: شعندك؟
lb: شو عندك؟
ly: شنو عندك؟
ma: شنو عندك؟
mr: واش عندك؟
om: ايش عندك؟
ps: شو عندك؟
qa: ايش عندك؟
sa: وش عندك؟
sd: عندك شنو؟
sy: شو عندك؟
tn: شنو عندك؟
ye: ايش عندك؟
ber: ما يللا غورك?
📛
المعنى بالعربية المعيارية
ما اسمك؟

سؤال لمعرفة اسم الشخص الآخر.

بـالجزائرية:

واش اسمك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: اسمك إيه؟
sa: وش اسمك؟
ae: شو اسمك؟
kw: شنو اسمك؟
qa: شنو اسمك؟
bh: شنو اسمك؟
om: 무 اسمك؟
ye: ما اسمك؟
iq: شسمك؟
sy: شو اسمك؟
lb: شو اسمك؟
jo: شو اسمك؟
ps: شو اسمك؟
ly: شن اسمك؟
tn: شنوة اسمك؟
ma: شنو سميتك؟
mr: ما اسمك؟
sd: اسمك منو؟
so: إيش اسمك؟
dj: إيش اسمك؟
km: اسمك ناني؟
ber: ما إسمك؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أش كادّير؟

بـالجزائرية:

واش راك تخدم؟شنو خدمتك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: أش كادّير؟
eg: شو بْتِشْتِغِل؟
bh: ويش تشتغل؟
bh: شنو شغلَتْك؟
lb: شو بتشتغل؟
lb: شو شغلْتَك؟
sa: وش تشتغل؟
sa: وش تزيّن؟
om: شو تشتغل؟
om: مو تخدم؟
jo: شو بتشتغل؟
jo: شو شغلتك؟
ae: شو تشتغل؟
ae: شو تِعْمِل؟
ye: إيش تشتغل؟
ye: مهنتك إيش؟
ps: شو بتشتغل؟
ps: إيش شغلَتْك؟
mr: شنو تَخْدَم؟
mr: ايش خدمتك؟
kw: شنو تشتغل؟
kw: شنو شغلتك؟
iq: شكو تِشتغِل؟
iq: شنو شغلتك؟
ly: شنو تخدم؟
ly: شنو شغلتك؟
qa: وش تشتغل؟
qa: شنو شغلتك؟
tn: شنشنو تخدم؟
tn: اش تخدم؟
sd: بتشتغل شنو؟
sd: شنو شغلك؟
ber-tzm: ماد تخدمت؟
ber: ما كَتْخْدَمْتَ؟
dj: شو بتشتغل؟
ber-shi: ما تخدمت؟
so: maxaad qabataa?
ber-rif: ما تخدمت؟
ber-kab: acu i txdamḍ?
ber-cha: ماد تخدمت؟
sy: شو بْتِشْتِغِل؟
😊
المعنى بالعربية المعيارية
عساك طيب

سؤال عن الحال يُستخدم للاطمئنان على الشخص.

بـالجزائرية:

واش راك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عساك بخير
bh: عساك طيب
dj: كيف حالك؟
eg: عامل إيه؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: عساك بخير
lb: كيفك؟
ly: كيفك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: عساك طيب
ps: كيفك؟
qa: عساك طيب
sa: عساك طيب
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شنحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: كيف داير؟