بـالمصرية:
تسلملي يا غالي[teslamli ya ghali]ده من أصلك الطيب[da men aslak el-tayeb]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: كفو والله
sa: ما عليك زود
sa: ما تنقص عنك زود
ae: ما عليك زود
ae: ماعليك قصور
kw: ماعليك زود
kw: كفوك الطيب
qa: ما عليك زود
bh: ما عليك زود
bh: ما تقصر
om: ما عليك زود
om: تسلم والله
ye: ما عليك زود
ye: تسلم والله
sy: كفو منك
sy: يسلم راسك
lb: تسلملي
lb: من أصلك الطيب
jo: ما عليك زود
jo: كفو منك
ps: يسلم راسك
ps: من أصلك الطيب
ly: باركن الله فيك
ly: تسلم
dz: يعطيك الصحة
dz: بارك الله فيك
mr: تبارك الله عليك
sd: ما قصرت
sd: تسلم يا زول
so: أبشر
dj: يعطيك العافية
km: باركة الله فيك
ber-rif: باركلله فيك
ber-tzm: باركلله فيك
ber-kab: Tanemmirt
ber-cha: تانيست
ber: تانيسيت
ber-shi: بارك الله فيك
ma: تبارك الله عليك
ma: الله يبارك فيك
tn: يعطيك الصحة
tn: بارك الله فيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نسببـالمصرية:
يرجع أصله لـأصله من
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
sy: بيرجع أصله
sa: يرجع أصله إلى
sa: يعود أصله لـ
ae: يرجع أصله لـ
ae: أصله يرجع إلى
kw: يرجع أصله إلى
kw: أصله يرجع حق
qa: يرجع أصله إلى
bh: يرجع أصله إلى
om: يرجع أصله إلى
ye: يرجع أصله إلى
ye: يعود أصله لـ
iq: يرجع أصله إلى
iq: أصله يرجع لـ
lb: بيرجع أصلو لـ
lb: أصلو بيودّي لـ
jo: بيرجع أصله لـ
jo: أصله بيودّي على
ps: بيرجع أصله لـ
ps: أصله بيودّي لـ
ly: يرجع أصله لـ
ly: أصله يعود إلى
dz: يرجع أصله لـ
dz: أصله يعود إلى
mr: أصله يرجع إلى
sd: أصله بيودّي لـ
sd: يرجع أصله إلى
ma: أصله كيرجع لـ
ma: كيرجع أصلو لـ
tn: أصلو يرجع لـ
tn: يعود أصله إلى
ber-kab: la d-yekka
ber-rif: أساس نِكْ
ber-shi: أصل نِكْ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قرعاعرض في باقي لهجات المينا (25)
sa: قرع
ma: أصلعة
ma: أصلع
ber-kab: aferdas
ps: قرع
sd: صلع
ae: أصلع
kw: أصلع
qa: أصلع
bh: أصلع
om: أصلع
ye: أصلع
ye: أقرع
iq: أصلع
sy: أصلع
lb: أصلع
jo: أصلع
ly: أصلع
dz: أصلع
dz: قرع
tn: أصلع
mr: أصلع
ber-rif: أقرع
ber-cha: أصلع
ber-shi: أصلع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ذاتواعرض في باقي لهجات المينا (40)
sd: ذاتو
ps: من أساسه
sa: من أساسه
jo: من أساسه
sa: أصلاً
ae: من أساسه
ae: أصلاً
kw: من أساسه
kw: بالأصل
qa: من أساسه
qa: أصلاً
bh: من أساسه
bh: أصلاً
om: من أساسه
om: أصلاً
ye: من أساسه
ye: أصلاً
iq: من أساسه
iq: بالأصل
sy: من أساسه
sy: بالأساس
lb: من أساسه
lb: بالأساس
ly: من أساسه
ly: من أصله
dz: من أساسه
dz: أصلاً
mr: من أساسه
so: من أساسه
dj: من أساسه
ber-rif: من الأساس
ber-tzm: من الأساس
ber-kab: s wusu
ber-cha: من الأساس
ber: من الأساس
ber-shi: من الأساس
ma: من أساسه
ma: بالأساس
tn: من أساسه
tn: بالأساس
📚
المعنى بالعربية المعيارية
زاتواعرض في باقي لهجات المينا (29)
sd: زاتو
sa: أصلًا
sa: بالأساس
ae: أصلًا
ae: بالأساس
kw: أصلًا
kw: بالأساس
qa: أصلًا
qa: بالأساس
bh: أصلًا
bh: بالأساس
om: أصلًا
ye: أصلًا
iq: أصلًا
iq: بالأساس
sy: أساساً
sy: أصلًا
lb: أساساً
lb: أصلًا
jo: أصلًا
jo: أساساً
ps: أصلًا
ps: أساساً
ly: أصلًا
dz: أصلًا
mr: أصلًا
ma: أصلًا
tn: أصلًا
ber-kab: акken
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عريانبـالمصرية:
عريان /[ʿuryān; mundartnah: ʿiryān]عريانة[ʿuryāna; mundartnah: ʿiryāna]جلحى[ǧalḥạ̄; mundartnah: galḥa]أزلط /[azlaṭ]زلطاء[zalṭāʾ; mundartnah: zalṭa]أصلع /[aṣlaʿ]صلعاء[ṣalʿāʾ; mundartnah: ṣalʿa]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
ma: عريان
jo: عريان
sa: عريان
ma: عريانة
dz: عريان /
dz: عريانة
iq: عار
sy: عريان
ps: شالح
ps: عريان
ly: عاري
sd: عريان
ae: عريان
kw: عريان
qa: عريان
bh: عريان
om: عريان
ye: عريان
lb: شايح
lb: عريان
mr: عريان
ber-rif: أسراش
ber-tzm: أزيغ
ber: أزيغ
ber-shi: أزطاط
tn: عريان
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصلاعرض في باقي لهجات المينا (31)
sd: أصول
iq: أصول
bh: أصل
dz: أصل
sa: أصل
om: أصل
ma: أصل
jo: أصل
ae: أصل
ye: أصل
mr: أصل
kw: أصل
qa: أصل
tn: أصل
ber-tzm: أزط
ber-tzm: أصل
ber: أصل
km: أصل
dj: أصل
ber-shi: أصل
so: أصل
ber-rif: أصل
ber-kab: aṣl
ber-kab: aẓar
ber-cha: أصل
lb: أصل
sy: أصل
ps: أصل
iq: أصل
ly: أصل
sd: أصل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصيلاعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: حقيقي
bh: أصلي
lb: أصلي
dz: أصلي
om: أصلي
jo: أصلي
ae: أصلي
ye: أصلي
mr: أصلي
kw: أصلي
ly: أصلي
qa: أصلي
tn: أصلي
ber-tzm: أوحيح
ber: أوحيح
km: أصلي
dj: أصلي
ber-shi: أوحيح
so: أصلي
ber-rif: أوحيح
ber-kab: uçiḥ
ber-cha: أوحيح
sy: أصيل
ps: أصيل
sd: أصيل
sa: أصلي
iq: أصلي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عراقةاعرض في باقي لهجات المينا (31)
sy: أصل
ps: أصل
sa: أصل
sa: منسأ
ae: أصل
ae: عِرق
kw: أصل
qa: أصل
bh: أصل
om: أصل
ye: أصل
ye: حسب
iq: أصل
iq: معدن
lb: أصل
jo: أصل
ly: أصل
dz: أصل
mr: أصل
sd: أصل
so: أصل
dj: أصل
km: أصل
ber-rif: أصل
ber-tzm: أصل
ber-kab: asli
ber-cha: أصل
ber: أصل
ber-shi: أصل
ma: أصل
tn: أصل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصلعبـالمصرية:
أصلع[aSla3]أقرع[aʔraʕ]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
sa: قرعة
ma: قرع
ber-rif: aqeccar
ber-shi: امجض ان يغڢ
tn: اصلع
ber-cha: aferḍaṣ
ber-shi: amesruy
bh: أصلع
bh: أقرع
lb: أقرع
dz: أقرع
dz: قرع
om: أصلع
jo: أقرع
jo: أصلع
ae: أصلع
ye: أصلع
ye: أقرع
mr: أصلع
kw: أصلع
ly: أصلع
ly: أقرع
qa: أصلع
sd: أصلع
sd: أقرع
ber-tzm: أفرضاض
ber-kab: aqemmuc
ber: أقرع
so: أصلع
dj: أصلع
ber: أقرع
so: أصلع
dj: أصلع
sy: أقرع
ps: أصلع
ps: صلع
ps: أقرع
iq: أصلع
بـالمصرية:
رافع أصلي[raafi3 aSli]
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أساسياعرض في باقي لهجات المينا (24)
bh: أساسي
lb: أساسي
dz: أساسي
sa: أساسي
om: أساسي
ma: أساسي
jo: أساسي
ae: أساسي
ye: أساسي
mr: أساسي
kw: أساسي
iq: أساسي
ly: أساسي
qa: أساسي
tn: أساسي
sd: أساسي
ber-kab: amezwaru
ber-shi: أمازوار
ber-shi: أمازوار
ber-shi: أمازوار
ber-rif: أمازوار
ber-cha: امازوار
sy: أساسي
ps: أساسي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصلياعرض في باقي لهجات المينا (27)
iq: أصيل
bh: أصلي
lb: أصلي
dz: أصلي
sa: أصلي
om: أصلي
ma: أصلي
jo: أصلي
ae: أصلي
ye: أصلي
mr: أصلي
kw: أصلي
ly: أصلي
qa: أصلي
tn: أصلي
ber-tzm: أساقو
km: أصلي
dj: أصلي
so: أصلي
ber-rif: اقحاح
ber-shi: بالحق
ber-cha: أصلي
ber-cha: أصلي
ber-shi: بالحق
sy: أصلي
ps: أصلي
sd: أصلي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إقتلعTraductions à trier
بـالمصرية:
قلع من جذرهاستأصل
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ma: أجدر
ma: اقتلع من جدره
ma: استأصل
bh: قلع من جذوره
bh: اجتث
lb: قْلَع من جْذورو
lb: شلع من أساسه
dz: قلع من عروقو
dz: نحى من الجذور
sa: قلع من جذوره
sa: اجتث
om: قلع من جذوره
om: استأصل
jo: قلع من جذوره
jo: شلع من جْذورو
ae: قلع من جذوره
ae: اجتث
ye: قلع من جذوره
ye: قَلَع
ps: قلع من جذوره
ps: شلع من جْذورو
mr: قلع من اصله
kw: قلع من جذوره
kw: اجتث
iq: شلع من جذوره
iq: اجتث
ly: قلع من عروقه
qa: قلع من جذوره
sy: قلع من جذورو
sy: شلع من جْذورو
tn: قلع من عروقو
tn: نحى من الجذور
sd: قلع من جذورو
sd: استأصل
ber-tzm: أكساس
ber: أكّس
ber-shi: أكساس
ber-rif: أكّس
ber-kab: kkis
ber-cha: أكّس
بـالمصرية:
سيناريو أصلي[sinaryo aSli]
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أصلااعرض في باقي لهجات المينا (27)
bh: أصلاً
lb: أصلاً
dz: أصلاً
sa: أصلاً
om: أصلاً
ma: أصلاً
jo: أصلاً
ae: أصلاً
ye: أصلاً
ps: أصلاً
mr: أصلاً
kw: أصلاً
qa: أصلاً
sy: أصلاً
tn: أصلاً
ber-tzm: س واصل
ber: س واصل
ber-shi: س واصل
ber-rif: س واصل
ber-kab: s wacu
ber-cha: س واصل
ber-cha: س واصل
ber-cha: س واصل
iq: أصلا
ly: أصلا
sd: أصلا
sd: أصلين