📚
المعنى بالعربية المعيارية
هبلبـالعراقية:
فجعت بضناهاانحرق قلبها على ابنها
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: فقدت ولدها
eg: فقدت ضناها
eg: انحرق قلبها على ولدها
sa: فجعت بولدها
sa: فقدت ضناها
ae: فقدت ضناها
ae: انحرق قلبها على ولدها
kw: فقدت ضناها
kw: فجعت بفلذة كبدها
qa: فقدت ضناها
bh: فقدت ضناها
om: فقدت ولدها
ye: فجعت بولدها
ye: مات ولدها عليها
lb: فقدت ابنها
ps: فقدت ابنها
lb: انحرق قلبها على ولدها
jo: فجعت بولدها
jo: فقدت ضناها
ly: فقدت ضناها
ly: كبده محروقة على ولدها
dz: فقدت ضناها
dz: حرقت على ولدها
mr: فقدت ولدها
sd: فقدت ضناها
sd: فجعت بولدها
so: فقدت ولدها
dj: فقدت ولدها
ber-rif: يور غاس إيجّيس
ber-tzm: يور غاس أراو
ber-kab: yeǧǧa-t-id lmut mmi-s
ber: يور غاس أراو
ber-shi: يور غاس إيجّيس
ma: فقدت ضناها
ma: تتحرقت على ولدها
tn: فقدت ضناها
tn: حرقت على ولدها
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كياعرض في باقي لهجات المينا (38)
sy: كوي
sd: منقاد
sy: كي
sy: لاذعة
sy: حرقة
sy: حراق
ps: ملتهب
ps: مشتعل
ps: حراق
ly: حرق
eg: حرق
eg: لسعة
sa: حرق
sa: لسع
ae: حرق
kw: حرق
qa: حرق
bh: حرق
om: حرق
ye: حرق
lb: حرق
lb: لسعة
jo: حرق
dz: حريق
dz: حرق
mr: حرق
so: حرق
dj: حرق
ber-rif: أسري
ber-tzm: أسري
ber-kab: aseqqay
ber-cha: أسري
ber: أسري
ber-shi: أسري
ma: حريق
ma: حرق
tn: حريق
tn: حرق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سخطاعرض في باقي لهجات المينا (50)
ps: قهر
eg: غضب
eg: سخط
sa: زعل
sa: قهر
ae: قهر
ae: زعل
kw: قهر
kw: حرقة
qa: قهر
qa: زعل
bh: قهر
bh: حرة
om: قهر
om: غيظ
ye: قهر
ye: غضب
sy: قهر
sy: غضب
lb: قهر
lb: غضب
jo: قهر
jo: غضب
ly: قهر
ly: غضب
dz: قهر
dz: زعاف
mr: غيظ
mr: قهر
sd: قهر
sd: زعل
so: قهر
so: غضب
dj: قهر
dj: غضب
ber-rif: ازعاف
ber-rif: اقهر
ber-tzm: اسخوط
ber-tzm: ازعاف
ber-kab: lxiq
ber-kab: zeɛf
ber-cha: ازعاف
ber-cha: اقهر
ber: ازعاف
ber-shi: ازعاف
ber-shi: اقهر
ma: قهر
ma: فقصة
tn: قهر
tn: مغسة