📚
المعنى بالعربية المعيارية
تغابىبـالعراقية:
سوي روحه ما يدري[sawwa roohah ma ydri]استهبل[istahbal]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
km: alifujiza
eg: اتغابى
eg: عمل نفسه ما يعرفش
sa: استهبل
sa: تغابي
ae: استهبل
ae: قام بالهبل
kw: استهبل
kw: سوى نفسه ما يدري
qa: استهبل
qa: تغابى
bh: استهبل
bh: تغابى
om: تغابى
om: استهبل
ye: تجاهل
ye: استهبل
lb: عامل حالو أهبل
lb: استهبل
jo: استهبل
jo: عمل حاله مش شايف
ly: دار روحا ما يعلمش
ly: استهبل
dz: دار روحه ما على بالوش
dz: استهبل
mr: عاد راسه
mr: تغابى
sd: عمل رايح
sd: استهبل
so: iska dhig جاہل
dj: عمل روحه ما يعرفش
ber-rif: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-tzm: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ber-kab: issegnaf
ber-cha: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber: ⵉⵙⵙⵓⴳⴳⴻⴼ
ber-shi: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ
ma: دار راسه ما فخبارو والو
ma: استهبل
tn: عمل روحه ما على بالوش
tn: استهبل
sy: جدب
ps: تهابل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تسوقاعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: تسويق
eg: ماركتينج
sa: تسويق
ae: تسويق
kw: تسويق
qa: تسويق
bh: تسويق
om: تسويق
ye: تسويق
lb: تسويق
jo: تسويق
ly: تسويق
dz: تسويق
mr: تسويق
sd: تسويق
so: تسويق
dj: تسويق
km: تسويق
ma: تسويق
tn: تسويق
ber-kab: asebges
sy: تسوق
ps: تسوق
📚
المعنى بالعربية المعيارية
صنعاعرض في باقي لهجات المينا (46)
ly: دير
sd: اعمل
lb: صنع
sy: عمل
sy: صنع
eg: عمل
eg: سوى
sa: سوّى
sa: صنع
ae: سوّى
ae: سوى
kw: سوّى
kw: سوى
qa: سوّى
qa: سوى
bh: سوّى
bh: سوى
om: سوى
om: عمل
ye: عمل
ye: سوى
jo: عمل
jo: سوى
dz: دار
dz: خدم
mr: دير
mr: عاد
so: سوّى
so: عمل
dj: سوّى
dj: عمل
ber-rif: يجاد
ber-rif: يثنّي
ber-tzm: يخدم
ber-kab: ixon
ber-kab: yexdem
ber-cha: يخدم
ber: يخدم
ber-shi: يخدم
ma: دار
ma: صوب
tn: عمل
tn: صنع
ps: عمل
ps: صنع
ps: سوى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حل وسطبـالعراقية:
حل وسط[hal wasat]تسوية[taswiyah]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
eg: حل وسط
sa: حل وسط
sa: تنازل
ae: حل وسط
ae: تسوية
kw: حل وسط
qa: حل وسط
qa: تسوية
bh: حل وسط
bh: تسوية
om: حل وسط
om: تسوية
ye: حل وسط
sy: حل وسط
sy: تسوية
lb: حل وسط
lb: تسوية
jo: حل وسط
jo: تسوية
ps: حل وسط
ps: تسوية
ly: حل وسط
ly: تسوية
dz: حل وسط
dz: تسوية
mr: حل وسط
sd: حل وسط
sd: تسوية
so: حل وسط
dj: حل وسط
ma: حل وسط
ma: تسوية
tn: حل وسط
tn: تسوية
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تجاهلبـالعراقية:
طنش[tanish]سوي نفسه ما يدري[sawwa nafsah ma ydri]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: غطرش
sy: طنش
ps: طنش
eg: طنّش
eg: عامل بنها
eg: استهبل
sa: طنش
sa: سفه
sa: تجاهل
ae: طنش
ae: سفه
kw: طنش
kw: طاف
qa: طنش
qa: سفه
bh: طنش
bh: طاف
om: طنش
om: سفه
ye: طنش
ye: تجاهل
lb: طنش
lb: عمل حاله ما بيعرف
jo: طنش
jo: غطرش
ly: طنش
ly: دار روحك ما تدريش
dz: طنش
dz: دار روحه ما على بالوش
mr: طنش
sd: طنش
sd: داريها
ma: طنش
ma: دار راسك ما فخباسك
tn: طنش
tn: عمل روحه ما سمعش
ber-kab: tqecc
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مسوياعرض في باقي لهجات المينا (39)
ly: دار
eg: عمل
eg: سوى
sa: سوى
sa: فعل
ae: سوى
ae: سوّى
kw: سوى
kw: سوّا
qa: سوى
bh: سوى
om: سوى
om: فعل
ye: سوى
ye: فعل
sy: عمل
sy: سوى
lb: عمل
lb: سوى
jo: سوى
jo: عمل
ps: سوى
ps: عمل
dz: دار
dz: خدم
mr: دار
mr: عاد
so: سوى
ber-rif: يݣا
ber-tzm: يݣا
ber-kab: yega
ber-cha: يݣا
ber: يݣا
ber-shi: يݣا
ma: دار
ma: صاوب
tn: عمل
sd: سواها
tn: عملها
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكونso be it
بـالعراقية:
على خُطاه[eala khutah]بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير[baed shnswy, khal yseer alli yseer]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
sy: معليش، ليكن
sy: اللي بدو يصير رح يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
ly: على خير
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
mr: اللي كاتبه مولانا كاين
mr: على أمر الله
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون
ma: اللي بغا الله هو اللي يكون
tn: اللي كتبه ربي تو يكون
tn: صارت اللي صارت
بـالعراقية:
دوشمة[dushma]سويج[suwij]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ma: ساروت دْيال الضَّوْ
eg: مفتاح نور
sa: كباس نور
sa: مفتاح لمبة
sa: زرار
ae: مفتاح ليت
ae: بلك
kw: بلك ليت
kw: مفتاح
qa: مفتاح ليت
qa: بلك
bh: مفتاح ليت
bh: بلك
om: مفتاح ليت
om: ليت
ye: زَراي نور
ye: مفتاح
sy: مفتاح ضو
lb: مفتاح ضو
jo: كباس
jo: مفتاح
ps: كبّاس
ps: مفتاح
ly: فليت
ly: مفتاح ضي
dz: ساروت تاع الضو
dz: بوجي
mr: كونتاكت
sd: مفتاح كهرباء
so: سويتش
dj: مفتاح ضو
km: سويتش
ber-rif: اساروت ن تفيوור
ber-tzm: اساروت ن تافوكت
ber-kab: tasaruft n tafat
ber-cha: اساروت ن طافات
ber: اساروت ن تافات
ber-shi: اساروت ن تافات
tn: فناي
tn: ساروت ضو
بـالعراقية:
سوي قهوةدمل قهوة
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
ma: صيّب قهْوَة
eg: عِمِل قهْوِة
sa: صلّح قهوة
sa: حمس قهوة
ae: سوّي قهوة
kw: سوّي قهوة
qa: سوّي قهوة
bh: سوّي قهوة
bh: سوى قهوة
om: سوّي قهوة
om: جهّز قهوة
ye: صلّح قهوة
ye: طبخ قهوة
sy: عمل قهوة
sy: ساوى قهوة
lb: عمل قهوة
lb: عمل قهوه
jo: عمل قهوة
jo: صلّح قهوة
ps: عمل قهوة
ps: سوى قهوة
ly: دير قهوة
ly: صلح قهوة
dz: خدم قهوة
dz: وجد قهوة
mr: طباخ قهوة
mr: عدل قهوة
sd: صلح قهوة
sd: سوى قهوة
so: عمل قهوة
dj: عمل قهوة
km: صنع قهوة
ber-rif: سوي قهوة
ber-tzm: سوي قهوة
ber-kab: وجد القهوة
ber-cha: سوي قهوة
ber: سوي قهوة
ber-shi: سوي قهوة
tn: عمل قهوة
tn: طيب قهوة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شنسوياعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: هنعمل إيه
sa: وش نسوي
sa: وش نعمل
ae: شو نسوي
kw: شنسوي
qa: شسوينا
qa: وش نسوي
bh: شنسوي
om: مو نسوي
om: ويش نسوي
ye: إيش نعمل
ye: ماهو نعمل
sy: شو بدنا نعمل
lb: شو بدنا نعمل
jo: شو بدنا نعمل
ps: شو بدنا نعمل
ly: شنو نديرو
dz: واش نديرو
mr: شنو اعلينا نعتو
sd: بنعمل شنو
ma: شنو غادي نديرو
tn: شنوا باش نعملو
ber-kab: acu ara نغلم
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
إيش تسوي؟عبارة للسؤال عن نشاط شخص ما في الوقت الحالي.
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ae: شو تسوي؟
bh: شوتسوي؟
dz: واش راك دير؟
eg: بتعمل إيه؟
jo: شو بتعمل؟
kw: شيسوي؟
lb: شو عم تعمل؟
ly: شنو ادير؟
ma: شنو كادير؟
mr: واش دير؟
om: ايش تسوي؟
ps: شو بتعمل؟
qa: ايش تسوي؟
sa: وش تسوي؟
sd: بتعمل شنو؟
sy: شو عم تعمل؟
tn: شنو تعمل؟
ye: ايش تسوي؟
ber: ما تگگيت?
eg: بتعملي إيه؟
sa: ؟إيش قاعد تسوي
sa: ؟إيش بتسوي
sy: شو بتسوي؟
lb: شو بتسوي؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لن أفعللن أفعل
📚
المعنى بالعربية المعيارية
المسوي