«طلع» بـالأردنية (الأردن)

نتائج البحث عن كلمة «طلع» في لهجة الأردنية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

زهر الطلح

بـالأردنية:

طلع النخل

اعرض في باقي لهجات المينا (17)

sa: طلع النخل

eg: طلع النخل

ae: طلع النخل

kw: طلع النخل

qa: طلع النخل

bh: طلع النخل

om: طلع النخل

ye: طلع النخل

iq: طلع النخل

sy: طلع النخل

lb: طلع النخل

ps: طلع النخل

ly: طلع النخل

dz: طلع النخل

ma: طلع النخل

tn: طلع النخل

sd: طلع النخل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فكتر

to factor out

بـالأردنية:

يفكتِريطلع عامل مشترك

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

tn: فكتر

eg: يفكتِر

eg: يطلع عامل مشترك

sa: يفكتِر

sa: يطلع عامل مشترك

ae: يفكتِر

ae: يطلع عامل مشترك

kw: يفكتِر

kw: يطلع عامل مشترك

qa: يفكتِر

qa: يطلع عامل مشترك

bh: يفكتِر

bh: يطلع عامل مشترك

om: يطلع عامل مشترك

ye: يطلع عامل مشترك

iq: يفكتِر

iq: يطلع عامل مشترك

sy: يفكتِر

sy: يطلع عامل مشترك

lb: يفكتِر

lb: يطلع عامل مشترك

ps: يفكتِر

ps: يطلع عامل مشترك

ly: يطلع عامل مشترك

dz: يفكتري

dz: يخرج عامل مشترك

mr: يخرج عامل مشترك

sd: يطلع عامل مشترك

ma: يفكتري

ma: يخرج عامل مشترك

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تغربيل

بـالأردنية:

فُكّ عنّااطلع منها

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

ly: طلع منها

eg: خلّص نفسك

eg: اخلع

sa: افك عمرك

sa: طلع نفسْك

ae: فك عمرك

ae: ظهر عمرك

kw: فك روحك

kw: طلع عمرك

qa: فك عمرك

qa: خلص نفسك

bh: فك روحك

bh: طلع روحك

om: فك عمرك

om: نج بنفسك

ye: فصّح نفسك

ye: انفد بجلدك

iq: خلص روحك

iq: اطلع منها

sy: حلّ عنا

sy: طلع حالك

lb: فلّ منا

lb: حلّ عن طيزي

ps: حلّ عني

ps: اطلع منها

dz: أخرج منها

dz: سلك راسك

mr: انفد برأسك

mr: افك رأسك

sd: فكّ نفسك

sd: أقطع وشك

so: فلت منها

dj: طلع منها

ber-kab: ekkes iman-ik

ber-kab: ffɣ mani

ber: سلك راسك

ma: سلك راسك

ma: فك راسك

tn: سلك راسك

tn: افك روحك

📚

المعنى بالعربية المعيارية

يشوف

have a good look at

بـالأردنية:

يتطلع[yttalla']

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

dz: يشوف

eg: يبص

sa: يناظر

ae: يطالع

kw: يطالع

qa: يناظر

bh: يناظر

om: يشوف

ye: يتفرج

iq: يباوع

sy: يتمعن

lb: يتطلع

ps: يتطلع

ly: يعاين

mr: يعاين

sd: يعاين

so: يشوف

dj: يشوف

ber-rif: أسّن

ber-tzm: أمم

ber-kab: muqel

ber-cha: امَّر

ber: امَّر

ber-shi: سكن

ma: معاين

tn: يتبّع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

طلع

بـالأردنية:

طلع[tili']خرج[kharaj]

اعرض في باقي لهجات المينا (46)

ma: طْلع

eg: طِلِع

eg: خروج

eg: مخرج

ma: خرجة

eg: خرج

ber-tzm: ⴼⴼⵖ

ber-cha: trugi

iq: طلع

sa: طلع

ma: خرج

sd: طلع

ber-shi: ⴼⴼⵖ

ly: طالع

ly: طلع

sd: طالع

sy: طلع

sy: خروج

ps: خروج

ps: مخرج

iq: منفذ

ly: خروج

sd: مخرج

ae: طلع

ae: خرج

kw: طلع

kw: خرج

qa: طلع

bh: طلع

om: طلع

om: خرج

ye: خرج

ye: طلع

lb: طلع

lb: فلّ

dz: خرج

dz: طلع

mr: خرج

so: خرج

so: طلع

dj: خرج

ber-rif: ⴼⴼⵖ

ber-kab: ffɣ

ber: ⴼⴼⵖ

tn: خرج

tn: طالع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

نزهة

بـالأردنية:

طلعةمشوار

اعرض في باقي لهجات المينا (44)

sy: طلعة

ps: طشة

iq: كشتة

sy: مشوار

eg: خروجة

eg: فسحة

sa: كشتة

sa: طلعو

ae: سيرة

ae: طلعة

kw: كشتة

kw: طلعو

qa: كشتة

qa: طلعو

bh: كشتة

bh: طلعة

om: رحلة

om: طلعة

ye: رحلة

ye: دحسة

lb: مشوار

lb: قعدة

ly: سفسيرة

ly: طلعة

dz: خرجة

dz: نزهة

mr: تنزاه

mr: رحلة

sd: فسحة

sd: رحلة

so: تزهو

so: رحلة

dj: طلعة

dj: رحلة

ber-rif: أسير

ber-tzm: انساي

ber-kab: anasi

ber-cha: انشرح

ber: أسير

ber-shi: اموّاس

ma: خُرجَة

ma: نزهة

tn: خرجة

tn: سياحة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

افرج عنه

بـالأردنية:

فرجوا عنهطلعوه

اعرض في باقي لهجات المينا (37)

iq: افرج

eg: فرج عنه

eg: طلعوه

sa: فرجوا عنه

sa: طلعوه

ae: طلعوه

ae: فرجوا عنه

kw: طلعوه

kw: فالجوا عنه

qa: طلعوه

qa: فرجوا عنه

bh: طلعوه

bh: فرجوا عنه

om: أفرجوا عنه

om: طلعوه

ye: أفرجوا عنه

ye: خرجوه

sy: فرجوا عنه

sy: طلعوه

lb: فرجوا عنه

lb: طلعوه

ps: فرجوا عنه

ps: طلعوه

ly: فجوا عنه

ly: طلعوه

dz: طلقوه

dz: فرجوا عليه

mr: أفرج عنه

mr: فكه

sd: أفرجوا عنه

sd: طلعوه

ma: طلقوه

ma: خرجوه

tn: سيبوه

tn: طلقوه

ber-kab: srsen-t

ber-kab: طلقوه

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تولد عن

بـالأردنية:

طلع مننتج عن

اعرض في باقي لهجات المينا (41)

sy: نتج عن

eg: طلع من

eg: نتج عن

sa: طلع من

sa: نتج عن

ae: طلع من

ae: نتج عن

kw: طلع من

kw: نتج عن

qa: طلع من

qa: نتج عن

bh: طلع من

bh: نتج عن

om: طلع من

om: نتج عن

ye: خرج من

ye: نتج عن

iq: طلع من

iq: نتج عن

lb: طلع من

lb: نتج عن

ps: طلع من

ps: نتج عن

ly: طلع من

ly: نتج عن

dz: خرج من

dz: نتج عن

mr: نتج عن

sd: طلع من

sd: نتج عن

so: نتج عن

dj: نتج عن

ber-rif: يفغ سي

ber-tzm: يوفغ سي

ber-kab: effeɣ si

ber-cha: يوفغ سي

ber-shi: يوفغ سي

ma: خرج من

ma: نتج عن

tn: خرج من

tn: نتج عن

📚

المعنى بالعربية المعيارية

هج

بـالأردنية:

هاجر[hajar]طلع برة[tili' barra]

اعرض في باقي لهجات المينا (39)

iq: هج

eg: هاجر

eg: سافر برة

sa: هاجر

sa: طلع برا

ae: هاجر

ae: سافر برع

kw: هاجر

qa: هاجر

bh: هاجر

om: هاجر

ye: هاجر

ye: هج

sy: هاجر

sy: فلت

lb: هاجر

lb: فل برة

ps: هاجر

ly: هاجر

ly: حرّك بره

dz: هاجر

dz: حرّك

mr: هاجر

sd: هاجر

sd: فل

so: هاجر

dj: هاجر

km: هاجر

ber-rif: ⵉⵙⵉⴼⵔ

ber-tzm: ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ

ber-kab: hemmek

ber-kab: يجهج

ber-cha: ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ

ber: ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ

ber-shi: ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⵓ

ma: هاجر

ma: حرك

tn: هاجر

tn: حرّك

🚶

المعنى بالعربية المعيارية

وقت الطلعة

الوقت المناسب للخروج من المنزل أو مكان الإقامة.

بـالأردنية:

وقت الطلعة

اعرض في باقي لهجات المينا (33)

dj: وقت الطلعة

dz: وقت الطلعة

eg: وقت الطلعة

iq: وقت الطلعة

km: وقت الطلعة

lb: وقت الطلعة

ly: وقت الطلعة

ma: وقت الطلعة

mr: وقت الطلعة

ps: وقت الطلعة

sd: وقت الطلعة

so: وقت الطلعة

sy: وقت الطلعة

tn: وقت الطلعة

ye: وقت الطلعة

bh: وقت الطلعة

qa: وقت الطلعة

ber-rif: وقت نّ تّوّفت

ber-rif: أناش نّ توّفت

ber-tzm: وقت نّ تّفّغْت

ber-tzm: تّفّغْت

ber-kab: akud n tuffɣa

ber-kab: tuffɣa

ber-cha: وقت نّ تُفّغْت

ber-cha: تُفّغْت

ber: وقت نّ تفّغت

ber: تّفّغت

ber-shi: وقت نّ تّفّغْت

ber-shi: تّفّغْت

ae: وقت الطلعة

om: وقت الطلعة

kw: وقت الطلعة

sa: وقت الطلعة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خرجنا (للمتكلمين)

بـالأردنية:

طلعنا

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

iq: طلعنا

eg: خرجنا

eg: طلعنا

sa: طلعنا

sa: خرجنا

ae: طلعنا

ae: خرجنا

kw: طلعنا

qa: طلعنا

bh: طلعنا

om: طلعنا

om: خرجنا

ye: خرجنا

sy: طلعنا

lb: طلعنا

ps: طلعنا

ly: طلعنا

dz: خرجنا

mr: خرجنا

sd: طلعنا

sd: خرجنا

so: طلعنا

dj: طلعنا

km: طلعنا

ber-rif: نييغ

ber-tzm: نوفغ

ber-kab: nuffɣ

ber-cha: نوفغ

ber: نوفغ

ber-shi: نوفغ

ma: خرجنا

tn: خرجنا

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أشرق

بـالأردنية:

طلعأشرق

اعرض في باقي لهجات المينا (49)

eg: طلع

eg: أشرق

bh: طلع

bh: شروق

dz: طلع

dz: شرق

sa: أشرق

sa: طلع

om: أشرق

om: طلع

ma: شْرُقْ

ma: طلع

ae: أشرق

ae: طلع

ye: أشرق

ye: طلع

ps: طلع

ps: أشرق

mr: طلع

kw: أشرق

kw: طلع

iq: طلع

iq: أشرق

ly: طلع

ly: أشرق

qa: أشرق

qa: طلع

sy: طلع

sy: أشرق

tn: طلع

tn: شرق

sd: أشرق

sd: طلع

ber-tzm: يوفد

dj: طلع

ber-shi: يوفد

so: أشرق

ber-rif: يوفد

ber-kab: yefɣ-d

ber: يوفد

ber-cha: يوفد

mr: انزاح

ber: يوفد

mr: انزاح

ber-cha: يوفد

ber: يوفد

mr: انزاح

km: المرج

lb: أشرق

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شاف

بـالأردنية:

تطلع[tṭallaʕ]تفرج[tfarraj]شاف[šāf]

اعرض في باقي لهجات المينا (50)

ma: شاف

eg: بصّ لِـ

ma: شوفة

ma: خزر

ps: تطلع

ps: تفرج

sy: ليك

lb: ليك

sa: نظرة

sa: طالع

sa: شوفة

sa: بحلق

eg: بص

eg: شاف

sa: اتفرج

sa: شاف

sy: تطلع

lb: تطلع

sy: تفرج

lb: تفرج

ber-rif: xzar

ber-cha: lexẓert

iq: طاحظه

iq: باوع

iq: باع

ps: مداو

eg: شيْف

iq: شفت

sd: عاين

lb: قشع

lb: شاف

lb: نظرة

lb: تطلع إلى

sy: شاف

sy: نظرة

sy: نظر

sy: حدق إلى

sy: تطلع إلى

sy: بص ب

ps: شاف

ps: نظر

ps: جكرة

ps: تطلع إلى

ps: نظرة

ps: شايف

iq: شاف

iq: شوف

ly: شوف

ly: شاف

sd: شوف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أصدر

بـالأردنية:

صدرطلع

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

eg: طلع

eg: صدر

bh: صدر

bh: طلع

lb: صدر

lb: طلع

dz: صدر

dz: خرج

sa: صدر

sa: طلع

om: صدر

ma: خرج

ma: صدر

ae: صدر

ae: طلع

ye: صدر

mr: صدر

kw: صدر

kw: طلع

iq: صدر

iq: طلع

ly: طلع

ly: صدر

qa: صدر

sy: صدر

sy: طلع

tn: خرج

tn: صدر

sd: صدر

sd: طلع

ber-tzm: أنفا

ber: أنفا

dj: صدر

ber-shi: أنفا

so: صدر

ber-rif: أنفا

ber-kab: effɣ

ber-cha: أنفا

km: تصدير

ps: أصدر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ارتقاء

بـالأردنية:

طلعة[ṭalʕa]

اعرض في باقي لهجات المينا (6)

ps: طلعة

sy: طلعة

lb: طلعة

lb: ارتقاء

sy: ارتقاء

iq: صعود