بـالأردنية:
الهوا قوي كتير.الدنيا عجة.
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ma: كاينا عَجّاجَة.
eg: الدّنيا هَوَا جامِد.
sy: الجّو هَوَا قَوِي.
sa: فيه عجاجة.
sa: الدنيا هواء قوي.
ae: الدنيا عاصفة.
ae: الهوا قوي حيل.
kw: الدنيا عجاج.
kw: الهوا قوي.
qa: الدنيا عج.
qa: الهوا قوي.
bh: الدنيا عجاج.
bh: الهوا قوي.
om: الهوا قوي.
om: الدنيا عاصفة.
ye: الدنيا هوى شديد.
ye: في عواصف.
iq: الهوا قوي حيل.
iq: الدنيا عاصفة.
lb: الدّني هَوا قوي.
lb: في عاصفة.
ps: الهوا قوي كتير.
ps: الدنيا عجة.
ly: الدّنيا عِجاج.
ly: رِيح قَويّة.
dz: الدّنيا عِجاجة.
dz: الرّيح قَويّة.
mr: الدّينر رِيح قَويّة.
mr: اكَوا عِجاج.
sd: الهوا شديد.
sd: الدنيا عِجاج.
so: Hawa ayaa xoog leh.
dj: الهوا قوي بالحيل.
km: Upepo mwingi.
ber-rif: ⵉⵣⵡⵉⵏ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-tzm: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-kab: Aḍu iǧehden.
ber-cha: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-shi: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
tn: الدّنيا عَجّاجة.
tn: الهوا قوي برشا.
بـالأردنية:
قليل حكيما بيحكي كتير
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ly: قليل هدرزة
eg: قليل الكلام
eg: على قد كلامه
sa: قليل كلام
sa: ساكت
ae: قليل كلام
ae: ما يرمس وايد
kw: قليل كلام
kw: ما يحجي وايد
qa: قليل كلام
qa: ما يسولف وايد
bh: قليل كلام
bh: ما يسولف واجد
om: قليل كلام
om: ما يرمس واجد
ye: قليل كلام
ye: صامت
iq: قليل حجي
iq: ما يحجي هواي
sy: قليل حكي
sy: ما بيحكي كتير
lb: قليل حكي
lb: ما بيحكي كتير
ps: قليل حكي
ps: ما بيحكي كتير
dz: قليل هدرة
dz: ما يهدرش بزاف
mr: قليل كلام
mr: ساكت
sd: قليل كلام
sd: ما بيتكالم شديد
ma: قليل هضرة
ma: ما كيهضرش بزاف
tn: قليل كلام
tn: ما يحكيش برشة
ber-kab: ur isawal ara
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جيد جداجيد جدا
بـالأردنية:
تمام التمامطيب كتير
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: تمام التمام
eg: زي الفل
eg: ممتاز
sa: مره كويس
sa: تمام التمام
ae: زين وايد
ae: ممتاز
kw: عاشو
kw: ممتاز
qa: وايد زين
bh: عدل عدل
om: طيب واجد
ye: قده تمام
ye: حلو خالص
sy: بجنن
sy: تمام كتير
lb: بيجنن
lb: ممتاز
ps: تمام التمام
ps: بدجنن
ly: مليح هلبا
dz: هايل
dz: بزاف مليح
mr: خالص بكل
sd: سمح شديد
so: في غاية الجمال
dj: ممتاز جدا
ber-rif: مزيان بزاف
ber-tzm: يوفين كويسن
ber-kab: יעפעקע
ber-cha: يفان ياساس
ber: مزيان بزاف
ber-shi: يوفين باهيان
ma: مزيان بزاف
tn: باهي برشا
😌
المعنى بالعربية المعيارية
عادي جداًتعبير يدل على أن الأمر طبيعي ولا يستدعي القلق.
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
dz: نورمال عادي
eg: عادي خالص
iq: عادي كلش
kw: عادي وايد
lb: عادي كتير
ma: عادي بزاف
ps: عادي كتير
sd: عادي شديد
sy: عادي كتير
tn: عادي برشا
ber: عادي غا
ae: عادي وايد
bh: عادي كلش
ly: عادي خلاص
mr: عادي بالحيل
om: عادي واجد
qa: عادي وايد
sa: عادي مره
ye: عادي قوي
so: caadi ah
so: caadi buu ahaay
dj: عادي خالص
ber-rif: عادي بزاف
ber-kab: d acu kan
ber-shi: عادي بزاف
بـالأردنية:
حزنني كتيرقطع قلبي
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: قهرني
eg: حزّنني قوي
eg: كسر قلبي
bh: عور قلبي
bh: حزني واجد
lb: حزنني كتير
lb: حرقلي قلبي
dz: غاضني بزاف
dz: حرقلي قلبي
sa: حزنني حيل
sa: قطع قلبي
om: حزنني واجد
om: عور قلبي
ma: ضرني فخاطري
ma: حرق لي قلبي
ae: عور قلبي
ae: حزنني وايد
ye: حزنني قوي
ye: قهرني شدة
ps: حزنني كتير
ps: قطع قلبي
mr: حزنني بالحيل
mr: گطع قلبي
kw: عور قلبي
kw: حزنني واجد
ly: حزنني هلبة
ly: قهرني شدة
qa: عور قلبي
qa: حزنني وايد
sy: حزنني كتير
sy: حرقلي قلبي
tn: حزنني برشة
tn: غاضنياسر
sd: حزنني شديد
sd: قطع قلبي
ber-kab: issḥiḥit-iyi
ber-shi: يسّيغيid
ber-cha: يغاضيي
dj: حزنني شديد
so: حزنني شديد
ber-rif: يجرحيي
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: اموت عليك
eg: بحبك أوي
bh: أحبك واجد
lb: بحبك كتير
dz: نموت عليك
sa: أحبك حيل
om: أحبك واجد
ma: كنحس بك بزاف
ma: كنبغيك بزاف
ae: أحبك وايد
ye: أحبك موت
ps: بحبك كتير
mr: نحبكَ ياسر
kw: أحبك وايد
ly: نحبك هلبا
qa: أحبك وايد
sy: بحبك كتير
tn: نحبك برشة
sd: بحبك شديد
ber-tzm: حملغك بزاف
ber: حملغك بزاف
dj: أحبك شديد
ber-shi: حملغك بزاف
ber-rif: حملغك بزاف
ber-kab: يحمليغ-ك بزاف
ber-cha: حملغك بزاف
so: أحبك خلاصة
so: أحبك خلاصة
so: أحبك خلاصة
km: نحبيكا بيو
بـالأردنية:
__ كتير[__ kteer]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: كتير أوي
eg: زيادة عن اللزوم
bh: واجد __
bh: كلش __
lb: __ كتير
dz: __ بزاف
sa: مرة __
sa: __ واجد
om: واجد __
om: زيادة __
ma: __ بزاف
ae: وايد __
ye: __ قوي
ye: __ بالمرة
ps: __ كتير
mr: الظالم __
kw: وايد __
iq: __ كلش
ly: __ هلبة
qa: وايد __
tn: __ برشة
sd: __ شديد
sd: __ خلاص
ber-tzm: ماخا __
ber: لْبزاف __
ber-shi: موناس __
so: __ aad
ber-rif: طوب __
ber-kab: a بزاف
ber-cha: أزواس __
sy: __ كْتير
km: مانجى __
km: مانجى __
mr: بسرعة __
dj: كاتير __
dj: كاتير __
dj: كاتير __
mr: بسرعة __
mr: بسرعة __
dj: كاتير __
بـالأردنية:
بسطني كتيرفرحني خالص
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: فرحني شديد
eg: سطّحني من الفرحة
bh: ونسني وايد
bh: فرحني كلش
lb: بسطني كتير
lb: فرحني كتير
dz: فرحني بزاف
dz: طيرلي عقلي بالفرحة
sa: ونسني حيل
sa: فرحني مرة
om: فرحني واجد
om: سر خاطري
ma: فرحني بزاف
ma: عجبني الحال بزاف
ae: ونسني وايد
ae: فرحني وايد
ye: فرحني قوي
ye: سر خاطري
ps: بسطني كتير
ps: فرحني كتير
mr: فرحني بالحيل
mr: سر خاطري
kw: ونسني وايد
kw: فرحني حيل
ly: فرحني هلبا
ly: ونسني واجد
qa: ونسني وايد
qa: فرحني وايد
sy: بسطني كتير
sy: فرحني كتير
tn: فرحني برشة
tn: زها لي خاطري
sd: فرحني شديد
ber-tzm: يفرح-يي بزاف
ber: يفرح-يي
ber-shi: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-rif: ⵉⴼرح-ⵉⵢⵉ
ber-kab: يفرح-يي با بزّاف
ber-cha: يفرح-يي بزاف
iq: فرحني
sd: سطّحني
sd: سطّحني
so: فرحني بادان