بـالقمرية:
باركة الله فيك[barakat allah feek]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: تِسْلم إيدك.
sy: يِسْلَمُو دِيَاتَكْ
sa: تسلم يدك
sa: بيض الله وجهك
ae: تسلم يمناك
kw: تسلم ايدك
qa: تسلم يمناك
bh: تسلم إيدك
om: تسلم يدك
ye: سلمت يدك
iq: عاشت إيدك
lb: يسلمو دياتك
jo: يسلمو إيديك
ps: يسلمو إيديك
ly: بارك الله فيك
ly: يسلمو إيديك
dz: يعطيك الصحة
mr: بارگ الله فيك
sd: تسلم يدك
so: جزاك الله خيراً
dj: بارت الله فيك
ber-rif: باراكا الله فيك
ber-tzm: باراكا الله فيك
ber-kab: Tanemmirt
ber-cha: باراكا الله فيك
ber: tanemmirt
ber-shi: بارك الله فيك
ma: تبارك الله عليك
ma: الله يخلف
tn: يعطيك الصحة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هنأاعرض في باقي لهجات المينا (29)
ps: بارك
jo: بارك
ma: بارك
eg: بارك
sa: بارك
sy: بارك
ae: بارك
ae: مبروك
kw: بارك
qa: بارك
bh: بارك
om: بارك
ye: بارك
ye: هنى
iq: بارك
lb: هنى
lb: بارك
ly: بارك
dz: بارك
mr: بارك
sd: بارك
so: بارك
dj: بارك
ber-rif: بارَك
ber-tzm: بارَك
ber-cha: بارَك
ber: بارَك
ber-shi: بارَك
tn: بارك
بـالقمرية:
باركة الله فيك[baraka Allah feek]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
iq: كفو والله
eg: تسلملي يا غالي
eg: ده من أصلك الطيب
sa: ما عليك زود
sa: ما تنقص عنك زود
ae: ما عليك زود
ae: ماعليك قصور
kw: ماعليك زود
kw: كفوك الطيب
qa: ما عليك زود
bh: ما عليك زود
bh: ما تقصر
om: ما عليك زود
om: تسلم والله
ye: ما عليك زود
ye: تسلم والله
sy: كفو منك
sy: يسلم راسك
lb: تسلملي
lb: من أصلك الطيب
jo: ما عليك زود
jo: كفو منك
ps: يسلم راسك
ps: من أصلك الطيب
ly: باركن الله فيك
ly: تسلم
dz: يعطيك الصحة
dz: بارك الله فيك
mr: تبارك الله عليك
sd: ما قصرت
sd: تسلم يا زول
so: أبشر
dj: يعطيك العافية
ber-rif: باركلله فيك
ber-tzm: باركلله فيك
ber-kab: Tanemmirt
ber-cha: تانيست
ber: تانيسيت
ber-shi: بارك الله فيك
ma: تبارك الله عليك
ma: الله يبارك فيك
tn: يعطيك الصحة
tn: بارك الله فيك
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ae: الله يبارك فيك
bh: الله يبارك فيك
dj: الله يبارك فيك
dz: ربي يبارك فيك
eg: الله يبارك فيك
iq: الله يبارك بيك
jo: الله يبارك فيك
kw: الله يبارك فيك
lb: الله يبارك فيك
ly: الله يبارك فيك
ma: ربي يبارك فيك
mr: ربي يبارك فيك
om: الله يبارك فيك
ps: الله يبارك فيك
qa: الله يبارك فيك
sa: الله يبارك فيك
sd: الله يبارك فيك
so: الله يبارك فيك
sy: الله يبارك فيك
tn: ربي يبارك فيك
ye: الله يبارك فيك
ber: Yباروك ربي فيك
ber-rif: ربّي يبارك فيك
ber-tzm: ربّي يبارك فيك
ber-kab: Rbi ad yبارك diɣ
ber-cha: ربّي يبارك فيك
ber-shi: ربّي يبارك فيك
بـالقمرية:
باركة الله فيك[baraka Allah fik]الله يبارك فيك[Allah ybarik fik]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: الله يخليك
eg: ربنا يخليك
eg: يكفيك شرها
bh: الله يحييك
bh: الله يطول عمرك
lb: يسلمك
lb: يعيشك
dz: ربي يحفظك
dz: ربي يطول عمرك
sa: الله يحييك
sa: ابقاك الله
om: الله يحييك
om: بارك الله فيك
ma: الله يبارك فيك
ma: ربي يحفظك
jo: الله يحييك
jo: تسلم
ae: الله يطول عمرك
ae: الله يحييك
ye: الله يحفظك
ye: بارك الله فيك
ps: تسلم
ps: الله يبارك فيك
mr: بارك الله فيك
kw: الله يحييك
kw: تسلم
ly: بارك الله فيك
ly: ربي يفتح عليك
qa: الله يحييك
qa: الله يطول عمرك
sy: يسلمك
sy: يكبر أصلك
tn: يعيشك
tn: بارك الله فيك
sd: الله يبارك فيك
sd: تسلم
dj: بارك الله فيك
so: بارك الله فيك
ber-kab: Rebbi ad ak-yeḥfu
ber-cha: ربي يئحفظك
ber-rif: ربي احفظك
ber-tzm: ربي يئحفظك
ber: ربي يئحفظك
ber-shi: ربي يئحفظك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
والنعموالنعم
بـالقمرية:
بارك الله فيك[barak allah feek]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: كفو
eg: كتر خيرك
eg: الله يبارك فيك
sa: ما عليك زود
sa: أنعم الله عليك
ae: ما عليك زود
kw: ما عليك زود
kw: ماعليك قصور
qa: ما عليك زود
bh: ما عليك زود
om: ما عليك زود
om: بارك الله فيك
ye: ما عليك زود
ye: بيض الله وجهك
sy: كفو منك
sy: تسلم
lb: كفو منك
lb: يعطيك العافية
jo: ما عليك زود
jo: كفو منك
ps: كفو منك
ps: تسلم
ly: بارك الله فيك
dz: يعطيك الصحة
mr: تبارك الله
sd: ما قصرت
so: بارك الله فيك
dj: بارك الله فيك
ber-kab: baraka allahu fik
ma: بارك الله فيك
ma: الله يرضى عليك
tn: يعطيك الصحة
بـالقمرية:
عيد مبارك[eid mobarak]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: عيد مبارك
eg: كل سنة وأنت طيب
eg: عيد مبارك
sa: عساكم من عواده
sa: عيدك مبارك
ae: من العايدين والفايزين
ae: عيادكم مبارک
kw: عساكم من عواده
kw: عيدكم مبارك
qa: عساكم من عواده
qa: من العايدين
bh: عساكم من عواده
bh: عيدكم مبارك
om: عيدكم مبارك
om: من العايدين
ye: عيدك مبارك
ye: من العايدين
sy: عيد مبارك
sy: كل سنة وأنت سالم
lb: ينعاد عليكم
lb: عيد مبارك
jo: كل عام وأنت بخير
jo: عيد مبارك
ps: كل عام وأنت بخير
ps: عيد مبارك
ly: عيدكم مبارك
ly: كل عام وأنت بخير
dz: عيدكم مبارك
dz: صح عيدكم
mr: عيد مبارك
mr: من العايدين
sd: كل عام وأنت بخير
sd: عيد مبارك
so: عيد مبارك
dj: عيد مبارك
ber-rif: أسكاس أمباركي
ber-tzm: أسكاس أمباركي
ber-kab: Aseggas amegaz
ber-cha: أسكاس أمباركي
ber: أسكاس أمباركي
ber-shi: أسكاس أمباركي
ma: عيد مبارك سعيد
ma: عواشر مبروكة
tn: سنين دائمة
tn: عيدكم مبارك
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
iq: هلا وغلا
eg: أهلاً بيك يا فندم
eg: مية أهلاً وسهلاً
bh: هلا بك والله
lb: أهلاً فيك كتير
dz: مرحبتين بيك
sa: يا هلا والله ومسهلا
om: مرحباًبك زود
ma: مرحباً بك ألف
jo: يا هلا ومية هلا
ae: مرحباً الساع
ye: مرحباً ألف
ps: يا هلا والله
mr: مرحباً بلعكاس
kw: يا هلا ومرحباً بك
ly: مرحبتين بك
qa: هلا والله وغلا
sy: يا مية أهلاً وسهلاً
tn: مرحباً بيك برشا
sd: مرحبتين حبابك
ber-tzm: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙ ⴽⵓⵍⵓ
ber: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⴽ
dj: أهلاً بك بزاف
ber-shi: ⵎⴰⵔⵃⴱⴰ ⵉⴽ
so: soo dhowow aad
ber-rif: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙ
ber-kab: Ansuf yis-wen a بزاف
ber-cha: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⴽ
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: رمضان كريم
eg: رمضان كريم
eg: رمضان مبارك
sa: مبارك عليكم الشهر
sa: رمضان مبارك
ae: مبارك عليكم الشهر
ae: الشهر عليكم مبارك
kw: مبارك عليكم الشهر
kw: عساكم من عواده
qa: مبارك عليكم الشهر
qa: رمضان كريم
bh: مبارك عليكم الشهر
bh: عساكم من عواده
om: مبارك عليكم الشهر
om: شهر مبارك
ye: مبارك عليكم الشهر
ye: رمضان مبارك
sy: رمضان كريم
sy: رمضان مبارك
lb: رمضان كريم
lb: ان شاء الله ينعاد عليكم
jo: رمضان كريم
jo: شهر مبارك
ps: رمضان كريم
ps: رمضان مبارك
ly: رمضان مبارك
ly: ان شاء الله يبارك فيكم
dz: رمضان مبارك
dz: صح رمضانكم
mr: تبارك رمضان
sd: رمضان كريم
sd: تصوموا وتفطروا على خير
so: رمضان مبارك
dj: رمضان مبارك
ber-rif: رمضان مبارك
ber-tzm: رمضان مبارك
ber-kab: Ramḍan amgaddaz
ber-kab: Ramḍan mubarek
ber-cha: رمضان مبارك
ber: رمضان مبارك
ber-shi: رمضان مبارك
ma: رمضان مبارك
ma: عواشر مبروكة
tn: بروك رمضانكم
tn: رمضان مبارك