بـالكويتية:
الحينالحين الحين
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: هسه هسه
eg: دلوقتي حالا
eg: حالاً
sa: الحين
sa: على طول
ae: الحين
ae: الساعة
qa: الحين
qa: الساعة
bh: الحين
bh: لحين
om: توا
om: الحين
ye: الان
ye: ساعة
sy: هلق
sy: هلأ
lb: هلق
lb: هلأ
jo: هسّاع
jo: هلقيت
ps: هلقيت
ps: هسّاع
ly: توا
ly: توه
dz: دلوقتي
dz: درك
mr: گاع
mr: الظبر
sd: هسه
sd: هسع
so: هادي
dj: دلوقتي
km: حالا
ber-rif: ذغاري
ber-rif: خفيفة
ber-tzm: ميغاد
ber-tzm: غيكاد
ber-kab: tura kan
ber-cha: تورا
ber: تورا
ber-shi: غيكاد
ber-shi: ميغاد
ma: دبا
ma: دباعة
tn: توّة
tn: تو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ليس الآنليس الآن
بـالكويتية:
مو الحين[mo al-heen]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: مو هسه
sa: مو الحين
eg: مش دلوقتي
sa: مو دحين
ae: مب الحين
qa: مو الحين
bh: مو الحين
om: ما تو تو
om: ما تو
ye: مش الآن
ye: ما هو دحين
sy: مو هلق
lb: مش هلق
jo: مش هلحين
jo: مش هسا
ps: مش هسا
ly: مش توة
dz: ماشي دوك
dz: مش درك
mr: ماهو ذا الوقت
sd: ما هسع
dj: مش هسا
ber-rif: خواش دحين
ber-tzm: ماشي دغيا
ber-kab: mači tura
ber-cha: ماش تورا
ber: ماشي تورا
ber-shi: ماشي دابا
ma: ماشي دابا
tn: مش توة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مازالبـالكويتية:
لي الحين[lil-heen]بعده[ba'duh]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: مازال
eg: لِسّه
eg: لسا
jo: لسا
lb: لسا
ber-cha: Arni
iq: بقه
iq: عاد
ly: مازال
ly: زال
sd: زال
sd: عاد
lb: بعد
sy: لسا
sy: بعد
ps: لسا
ps: بعد
ly: عاد
sd: لسه
sd: لسع
sa: لسى
sa: إلا
ae: بعده
ae: لسى
qa: بعده
qa: لسى
bh: بعده
bh: للحين
om: بعده
ye: جالس
ye: عاد
dz: مازال
mr: مازال
so: مازال
dj: مازال
ber-rif: عَدَا
ber-tzm: عَدَا
ber-kab: mazal
ber: مازال
ber-shi: عَدَا
tn: مازال
▶️
المعنى بالعربية المعيارية
الآنفي هذه اللحظة أو الفترة الزمنية الحالية.
اعرض في باقي لهجات المينا (67)
ae: الحين
bh: الحين
dj: الآن
dz: دوكا
eg: دلوقتي
iq: هسه
jo: هسا
km: الآن
lb: هلأ
ly: توا
ma: دابا
mr: الآن
om: الحين
ps: هسا
qa: الحين
sa: الآن
sd: هسه
so: الآن
sy: هلأ
tn: توا
ye: الآن
ber: الآن
ma: دورك
tn: تو
ps: هلا
jo: هلا
ps: الحين
jo: الحين
ps: إسا
jo: إسا
ps: هلقيت
jo: هلقيت
ps: هالحين
jo: هالحين
sy: هلق
lb: هلق
sy: إسا
lb: إسا
sa: دحين
ber-rif: řexxu
iq: توه
ber-cha: tura
ber-shi: ⵖⵉⵍⴰⴷ
ber-kab: tura
ber-tzm: ddur
iq: هسة
iq: الآن
iq: هس
iq: هسا
tn: مالا
ps: إن
sa: فعلا
ly: الآن
sd: الآن
sd: هسا
sd: اسع
sd: هسة
sd: هس
lb: إن
sy: إن
ly: تو
ly: توه
sd: هسي
sd: اسي
sd: حسي
sd: هسع
sd: حسه