📚
المعنى بالعربية المعيارية
حضوراعرض في باقي لهجات المينا (24)
eg: حضور
sa: حضور
ae: حضور
kw: حضور
qa: حضور
bh: حضور
om: حضور
ye: حضور
sy: حضور
jo: حضور
ps: حضور
dz: حاضرين
dz: حضور
ma: حاضرين
ma: حضور
tn: حاضرين
tn: حضور
mr: حضور
so: حضور
dj: حضور
ber-kab: yimawḍafen
iq: حضور
ly: حضور
sd: حضور
اعرض في باقي لهجات المينا (21)
ma: الضَّوْ الخْضر
jo: الضو الأخضر
eg: الضو الأخضر
sy: الضو الأخضر
sa: الضوء الأخضر
ae: الضوء الأخضر
kw: الضوء الأخضر
qa: الضوء الأخضر
bh: الضوء الأخضر
om: الضوء الأخضر
ye: الضوء الأخضر
iq: الضو الأخضر
ps: الضو الأخضر
ly: الضو الأخضر
dz: الضو الخضر
mr: الضو الخضر
sd: الضوء الأخضر
so: الضوء الأخضر
dj: الضوء الأخضر
tn: الضو الخضر
ber-kab: Tifawt tazegzawt
📚
المعنى بالعربية المعيارية
في ضوءبـاللبنانية:
على ضوءبالنظر لـ
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: في ضوء
sd: مأمل
sd: معتبر
sa: على ضوء
sa: في ضوء
ae: في ضوء
ae: على ضوء
kw: على ضوء
kw: في ضوء
qa: في ضوء
qa: على ضوء
bh: في ضوء
bh: على ضوء
om: في ضوء
om: على ضوء
ye: في ضوء
iq: على ضوء
iq: في ضوء
sy: على ضوء
sy: بالنظر لـ
jo: على ضوء
jo: في ضوء
ps: على ضوء
ps: في ضوء
ly: على ضوء
dz: على ضوء
dz: بالنظر إلى
mr: في ضوء
ma: على ضوء
ma: بالنظر لـ
tn: على ضوء
tn: بالنظر إلى
ber-kab: ఖsεu dγ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ثوريanarchist
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
ma: أناكي
eg: أناركي
eg: فوضوي
sa: أناركي
sa: فوضوي
ae: أناركي
ae: فوضوي
kw: أناركي
kw: فوضوي
qa: أناركي
qa: فوضوي
bh: أناركي
bh: فوضوي
om: فوضوي
ye: فوضوي
iq: أناركي
iq: فوضوي
sy: أناركي
sy: فوضوي
jo: أناركي
jo: فوضوي
ps: أناركي
ps: فوضوي
ly: فوضوي
ly: أناركي
dz: أناركي
dz: فوضوي
tn: أناركي
tn: فوضوي
sd: فوضوي
ber-rif: اناركي
ber-tzm: اناركي
ber-kab: anarki
ber-cha: اناركي
ber: اناركي
ber-shi: اناركي
بـاللبنانية:
بالغكَبّر الموضوع
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
ps: بالغ
jo: بالغ
sy: بالغ في
ps: بالغ في
ps: عجق
eg: بالغ
eg: فاوَر
sa: بالغ
sa: زَوَّدها
ae: بالغ
ae: زودها
kw: بالغ
kw: صوّر
qa: بالغ
qa: زودها
bh: بالغ
bh: زودها
om: بالغ
ye: بالغ
ye: كبّر
iq: بالغ
iq: زودها
ly: بالغ
ly: كبّرها
dz: بالغ
dz: كثرها
mr: بالغ
sd: بالغ
sd: كِبر الموضوع
ma: بالغ
ma: حامضها
tn: بالغ
tn: كثرها
ber-kab: sefqed
📚
المعنى بالعربية المعيارية
راهوبـاللبنانية:
الموضوع إنالقصة إن
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
ly: راهو
eg: الحكاية إن
eg: الموضوع إن
sa: السالفة إن
sa: الموضوع إن
ae: السالفة إن
kw: السالفة إن
qa: السالفة إن
bh: السالفة إن
om: السالفة إن
ye: القضية إن
iq: السالفة إن
sy: الموضوع إن
sy: القصة إن
jo: الموضوع إن
jo: السالفة إن
ps: الموضوع إن
ps: القصة إن
dz: راهو
sd: الموضوع إن
ma: راهو
tn: راهو
ber-kab: d ayen yerzan
📚
المعنى بالعربية المعيارية
نوربـاللبنانية:
سلط الضوء[sallat al-daw]
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: سلط الضوء
eg: نور
sa: سلط الضوء
sa: ضوء
ae: سلط الضوء
ae: نور
kw: سلط الضوء
kw: نور
qa: سلط الضوء
bh: سلط الضوء
om: سلط الضوء
ye: سلط الضوء
iq: سلط الضوء
iq: نور
jo: سلط الضوء
ly: سلط الضوء
dz: سلط الضوء
dz: ضوء
mr: الضوء
sd: سلط الضوء
ma: سلط الضوء
ma: ضوء
tn: سلط الضوء
ber-kab: سلط الضوء
sy: نور
ps: نور
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مكلفTraductions à trier suivant le sens
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ma: زوينة
eg: قمر
eg: جميل
sa: حلو
sa: زين
ae: حلو
ae: زاهي
kw: حلو
kw: مزيون
qa: حلو
qa: زين
bh: حلو
bh: حباب
om: حلو
om: مليح
ye: حلو
ye: لطيف
iq: حلو
iq: گمر
sy: حلو
sy: ظريف
jo: حلو
jo: مزيون
ps: حلو
ps: أمور
ly: سمح
ly: حلو
dz: شاب
dz: هايل
mr: زين
mr: مليح
sd: سمح
sd: حلو
so: جذاب
dj: حلو
ber-rif: انيباح
ber-rif: يخفف
ber-tzm: زيان
ber-kab: שבահ
ber-cha: يفاح
ber: زيان
ber-shi: زري
tn: مزيان
tn: حلو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متواصلبـاللبنانية:
مستمرورا بعضو
اعرض في باقي لهجات المينا (33)
iq: دك
sy: متواصل
ps: متصل
iq: واصل
eg: مستمر
eg: ورا بعض
sa: مستمر
sa: متواصل
ae: مستمر
ae: متواصل
kw: مستمر
kw: متواصل
qa: مستمر
qa: متواصل
bh: مستمر
bh: متواصل
om: مستمر
om: متواصل
ye: مستمر
ye: واصل
jo: مستمر
jo: متواصل
ly: مستمر
ly: متواصل
dz: مستمر
dz: متواصل
mr: متواصل
sd: مستمر
ma: مستمر
ma: متواصل
tn: مستمر
tn: متواصل
ber-kab: ur neswir
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ضوابطبـاللبنانية:
ضوابط[dawabet]
اعرض في باقي لهجات المينا (23)
sd: ضوابط
eg: ضوابط
eg: شروط
sa: ضوابط
sa: قواعد
ae: ضوابط
kw: ضوابط
qa: ضوابط
bh: ضوابط
om: ضوابط
ye: ضوابط
ye: قواعد
iq: ضوابط
sy: ضوابط
jo: ضوابط
ps: ضوابط
ly: ضوابط
dz: ضوابط
dz: قوانين
mr: ضوابط
ma: ضوابط
tn: ضوابط
ber-kab: Iγewwaṛen
📚
المعنى بالعربية المعيارية
همجياعرض في باقي لهجات المينا (42)
eg: عشوائي
iq: هوسة
sa: فوضوي
sa: حوسة
ae: عشوائي
ae: ربشة
kw: حوسة
kw: عشوائي
qa: حوسة
qa: عشوائي
bh: حوسة
bh: عشوائي
om: ربشة
om: عشوائي
ye: عشوائي
ye: مخبط
sy: عجقة
sy: فوضوي
jo: عجقة
jo: فوضوي
ps: عجقة
ps: فوضوي
ly: عفش
ly: لخبطة
dz: مخلط
dz: فوضوي
mr: مرتبك
mr: عشوائي
sd: عشوائي
sd: لخبطة
so: عشوائي
dj: عشوائي
ber-rif: أروان
ber-tzm: أخربيش
ber-kab: ameɣwew
ber-cha: أخرباش
ber: أروان
ber-shi: أخربيش
ma: مخلط
ma: عشوائي
tn: فوضوي
tn: مخلط
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ضواحاعرض في باقي لهجات المينا (26)
eg: ضواحي
ly: ضواحي
sa: ضواحي
sa: أطراف
ae: ضواحي
kw: ضواحي
qa: ضواحي
bh: ضواحي
om: ضواحي
ye: ضواحي
ye: أطراف
iq: ضواحي
iq: طراف
sy: ضواحي
jo: ضواحي
ps: ضواحي
dz: ضواحي
dz: خارج المدينة
mr: ضواحي
sd: ضواحي
sd: أطراف
so: ضواحي
dj: ضواحي
ber-kab: ibraren
ma: ضواحي
tn: ضواحي
بـاللبنانية:
مفتاح ضو[miftah dou]
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
ma: ساروت دْيال الضَّوْ
eg: مفتاح نور
sa: كباس نور
sa: مفتاح لمبة
sa: زرار
ae: مفتاح ليت
ae: بلك
kw: بلك ليت
kw: مفتاح
qa: مفتاح ليت
qa: بلك
bh: مفتاح ليت
bh: بلك
om: مفتاح ليت
om: ليت
ye: زَراي نور
ye: مفتاح
iq: دوشمة
iq: سويج
sy: مفتاح ضو
jo: كباس
jo: مفتاح
ps: كبّاس
ps: مفتاح
ly: فليت
ly: مفتاح ضي
dz: ساروت تاع الضو
dz: بوجي
mr: كونتاكت
sd: مفتاح كهرباء
so: سويتش
dj: مفتاح ضو
km: سويتش
ber-rif: اساروت ن تفيوור
ber-tzm: اساروت ن تافوكت
ber-kab: tasaruft n tafat
ber-cha: اساروت ن طافات
ber: اساروت ن تافات
ber-shi: اساروت ن تافات
tn: فناي
tn: ساروت ضو
📚
المعنى بالعربية المعيارية
موضوعياعرض في باقي لهجات المينا (22)
ps: موضوعي
ly: موضوعي
sd: موضوعي
eg: موضوعي
eg: حيادي
sa: موضوعي
ae: موضوعي
kw: موضوعي
qa: موضوعي
bh: موضوعي
om: موضوعي
ye: موضوعي
iq: موضوعي
sy: موضوعي
jo: موضوعي
dz: موضوعي
mr: موضوعي
so: موضوعي
dj: موضوعي
ber-kab: amssanu
ma: موضوعي
tn: موضوعي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
انواراعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: انوار
sy: ضوء
ps: ضوء
ps: لايت
ps: نور
sa: أنوار
sa: لمبات
ae: ليتات
ae: أنوار
kw: ليتات
kw: أنوار
qa: ليتات
qa: أنوار
bh: ليتات
bh: أنوار
om: ليتات
om: أنوار
ye: دجتال
ye: أضواء
ye: قسامات
iq: توبات
iq: لوبات
iq: صطودات
jo: ضوايات
jo: أضوية
ly: شنايد
ly: ضويات
dz: سبوتات
dz: لابوات
mr: لكريات
sd: لمبات
sd: ضوء
so: لامبا
dj: أنوار
ber-rif: ⵉⵙⵉⴼⵔⴻⵏ
ber-tzm: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ
ber-kab: tifawin
ber-cha: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ
ber: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ
ber-shi: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ
ma: باضينات
ma: أضواء
tn: بلايك
tn: ضوء
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أضاءاعرض في باقي لهجات المينا (45)
sa: لق
ber-shi: gr
ly: لق
eg: نور
eg: لمع
bh: لمع
bh: صوّع
dz: ضوا
om: لمع
ma: ضوا
ma: لمع
jo: ضوا
jo: لمع
ae: لمع
ae: نوّر
ye: لمع
mr: لمع
kw: لمع
kw: نوّر
iq: لمع
qa: لمع
qa: نوّر
tn: ضوا
tn: لمع
sd: لمع
ber-tzm: سعق
ber: برق
km: نور
ber-rif: برق
ber-kab: ceɛceɛ
ber-cha: برق
sy: لمع
sy: لألأ
sy: سطع
ps: لمع
ps: وج
so: نوّر
ye: ضوّى
sd: نوّر
sy: ضوّى
iq: ضوّى
mr: ضوّ
om: ضوّى
dj: نوّر
ps: ضوّى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ضيGalilee form of ضوّ (ḍaww, “light”)
اعرض في باقي لهجات المينا (20)
ps: ضي
jo: ضي
eg: ضو
eg: ضوي
sa: ضو
ae: ضو
kw: ضو
qa: ضو
bh: ضو
om: ضو
ye: ضو
iq: ضو
sy: ضو
sy: ضي
ly: ضو
dz: ضو
mr: ضو
sd: ضو
ma: ضو
tn: ضو
🚦
المعنى بالعربية المعيارية
إشارة مرورضوء ينظم حركة المرور في التقاطعات.
بـاللبنانية:
إشارة ضوئيةإشارة مرور[ʔišāret murūr]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
ae: إشارة مرور
bh: إشارة مرور
dj: إشارة مرور
dz: إشارة ضوئية
eg: إشارة مرور
iq: إشارة مرور
jo: إشارة ضوئية
km: إشارة مرور
kw: إشارة مرور
ly: إشارة مرور
ma: إشارة ضوئية
mr: إشارة ضوئية
om: إشارة مرور
ps: إشارة ضوئية
qa: إشارة مرور
sa: إشارة مرور
sd: إشارة مرور
so: إشارة مرور
sy: إشارة ضوئية
tn: إشارة ضوئية
ye: إشارة مرور
ber: إشارة ضوئية
ps: رمزور
jo: رمزور
sa: إشارة
ma: ضو احمر
sy: إشارة مرور
ps: إشارة مرور
jo: إشارة مرور
ps: إشارة
jo: إشارة
ps: ضو
jo: ضو
ber-tzm: إشارة ضوئية
ber-tzm: فو أحر
ber-shi: إشارة ضوئية
ber-rif: إشارة ضوئية
ber-cha: إشارة ضوئية
ber-kab: tiraqqabt
ber-kab: tiraqqabt
ber-kab: tiraqqabt
ber-kab: tiraqqabt
🚦
المعنى بالعربية المعيارية
إشارة ضوئيةجهاز تحكم مروري يستخدم الأضواء لتنظيم حركة السير.
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
ae: إشارة ضوئية
bh: إشارة ضوئية
dj: إشارة ضوئية
dz: إشارة ضوئية
eg: إشارة مرور
iq: إشارة ضوئية
jo: إشارة ضوئية
km: إشارة ضوئية
kw: إشارة ضوئية
ly: إشارة ضوئية
ma: إشارة ضوئية
mr: إشارة ضوئية
om: إشارة ضوئية
ps: إشارة ضوئية
qa: إشارة ضوئية
sa: إشارة ضوئية
sd: إشارة ضوئية
so: إشارة ضوئية
sy: إشارة ضوئية
tn: إشارة ضوئية
ye: إشارة ضوئية
ber-tzm: سيمالفور
ber-tzm: ضو
ber: سيمالفور
ber-shi: سيمالفور
ber-rif: سيمالفور
ber-kab: semafur
ber-cha: سيمالفور
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عسولcute
بـاللبنانية:
مهضوم[mahḍūm]
اعرض في باقي لهجات المينا (11)
eg: عسول
ps: كتكوت
jo: كتكوت
ps: نغش
jo: نغش
ps: نغنوش
jo: نغنوش
sy: مهضوم
dz: لطيف
ma: زويون
ma: زويونة