«طلع» بـاللبنانية (لبنان)

نتائج البحث عن كلمة «طلع» في لهجة اللبنانية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

زهر الطلح

بـاللبنانية:

طلع النخل

اعرض في باقي لهجات المينا (17)

sa: طلع النخل

eg: طلع النخل

ae: طلع النخل

kw: طلع النخل

qa: طلع النخل

bh: طلع النخل

om: طلع النخل

ye: طلع النخل

iq: طلع النخل

sy: طلع النخل

jo: طلع النخل

ps: طلع النخل

ly: طلع النخل

dz: طلع النخل

ma: طلع النخل

tn: طلع النخل

sd: طلع النخل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

فكتر

to factor out

بـاللبنانية:

يفكتِريطلع عامل مشترك

اعرض في باقي لهجات المينا (30)

tn: فكتر

eg: يفكتِر

eg: يطلع عامل مشترك

sa: يفكتِر

sa: يطلع عامل مشترك

ae: يفكتِر

ae: يطلع عامل مشترك

kw: يفكتِر

kw: يطلع عامل مشترك

qa: يفكتِر

qa: يطلع عامل مشترك

bh: يفكتِر

bh: يطلع عامل مشترك

om: يطلع عامل مشترك

ye: يطلع عامل مشترك

iq: يفكتِر

iq: يطلع عامل مشترك

sy: يفكتِر

sy: يطلع عامل مشترك

jo: يفكتِر

jo: يطلع عامل مشترك

ps: يفكتِر

ps: يطلع عامل مشترك

ly: يطلع عامل مشترك

dz: يفكتري

dz: يخرج عامل مشترك

mr: يخرج عامل مشترك

sd: يطلع عامل مشترك

ma: يفكتري

ma: يخرج عامل مشترك

📚

المعنى بالعربية المعيارية

يشوف

have a good look at

بـاللبنانية:

يتطلع[yttalla']

اعرض في باقي لهجات المينا (26)

dz: يشوف

eg: يبص

sa: يناظر

ae: يطالع

kw: يطالع

qa: يناظر

bh: يناظر

om: يشوف

ye: يتفرج

iq: يباوع

sy: يتمعن

jo: يتطلع

ps: يتطلع

ly: يعاين

mr: يعاين

sd: يعاين

so: يشوف

dj: يشوف

ber-rif: أسّن

ber-tzm: أمم

ber-kab: muqel

ber-cha: امَّر

ber: امَّر

ber-shi: سكن

ma: معاين

tn: يتبّع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

طلع

بـاللبنانية:

طلع[tili']فلّ[fall]

اعرض في باقي لهجات المينا (46)

ma: طْلع

eg: طِلِع

eg: خروج

eg: مخرج

ma: خرجة

eg: خرج

ber-tzm: ⴼⴼⵖ

ber-cha: trugi

iq: طلع

sa: طلع

ma: خرج

sd: طلع

ber-shi: ⴼⴼⵖ

ly: طالع

ly: طلع

sd: طالع

sy: طلع

sy: خروج

ps: خروج

ps: مخرج

iq: منفذ

ly: خروج

sd: مخرج

ae: طلع

ae: خرج

kw: طلع

kw: خرج

qa: طلع

bh: طلع

om: طلع

om: خرج

ye: خرج

ye: طلع

jo: طلع

jo: خرج

dz: خرج

dz: طلع

mr: خرج

so: خرج

so: طلع

dj: خرج

ber-rif: ⴼⴼⵖ

ber-kab: ffɣ

ber: ⴼⴼⵖ

tn: خرج

tn: طالع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

اغتاظ

بـاللبنانية:

طلع من طورهجن

اعرض في باقي لهجات المينا (43)

ps: طار عقله

eg: اتجنن

eg: طلع من طوره

sa: طارت بوجهه

sa: عصب

ae: طار عقله

ae: شب نار

kw: شب ضوه

kw: انجن

qa: تنكسر صاعته

qa: طار عقله

bh: طارت بوجهه

bh: شب نار

om: ثار

om: عصب

ye: تجنن

ye: طار عقله

iq: طارت بوجهه

iq: عصب حيل

sy: طارت صباطو

sy: جن جنونه

jo: طارت بوجهه

jo: عصب

ly: ركبته العبرة

ly: تجنن

dz: تقطعت ڤرطاسته

dz: تزعف

mr: طارت عقله

mr: اتغاض

sd: طارت صباطو

sd: تفرعن

so: فقد أعصابه

dj: عصب شديد

ber-rif: ⵉⵅⵙⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ

ber-tzm: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ

ber-kab: yeffeɣ ɣef lɛeql-is

ber-cha: ⵉⴼⴼⵖ ⴷⴳ ⵡⵓⵙⵙⵉⵔ

ber: ⵉⴼⴼⵖ ⵖⴼ ⵓⵙⵓⵔⵉⴼ

ber-shi: ⵉⴼⴼⵖ ⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵔ

ma: تزعف بزاف

ma: خرج على صوابه

tn: تزعف

tn: طارتلو الفلايا

📚

المعنى بالعربية المعيارية

افرج عنه

بـاللبنانية:

فرجوا عنهطلعوه

اعرض في باقي لهجات المينا (37)

iq: افرج

eg: فرج عنه

eg: طلعوه

sa: فرجوا عنه

sa: طلعوه

ae: طلعوه

ae: فرجوا عنه

kw: طلعوه

kw: فالجوا عنه

qa: طلعوه

qa: فرجوا عنه

bh: طلعوه

bh: فرجوا عنه

om: أفرجوا عنه

om: طلعوه

ye: أفرجوا عنه

ye: خرجوه

sy: فرجوا عنه

sy: طلعوه

jo: فرجوا عنه

jo: طلعوه

ps: فرجوا عنه

ps: طلعوه

ly: فجوا عنه

ly: طلعوه

dz: طلقوه

dz: فرجوا عليه

mr: أفرج عنه

mr: فكه

sd: أفرجوا عنه

sd: طلعوه

ma: طلقوه

ma: خرجوه

tn: سيبوه

tn: طلقوه

ber-kab: srsen-t

ber-kab: طلقوه

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تولد عن

بـاللبنانية:

طلع مننتج عن

اعرض في باقي لهجات المينا (41)

sy: نتج عن

eg: طلع من

eg: نتج عن

sa: طلع من

sa: نتج عن

ae: طلع من

ae: نتج عن

kw: طلع من

kw: نتج عن

qa: طلع من

qa: نتج عن

bh: طلع من

bh: نتج عن

om: طلع من

om: نتج عن

ye: خرج من

ye: نتج عن

iq: طلع من

iq: نتج عن

jo: طلع من

jo: نتج عن

ps: طلع من

ps: نتج عن

ly: طلع من

ly: نتج عن

dz: خرج من

dz: نتج عن

mr: نتج عن

sd: طلع من

sd: نتج عن

so: نتج عن

dj: نتج عن

ber-rif: يفغ سي

ber-tzm: يوفغ سي

ber-kab: effeɣ si

ber-cha: يوفغ سي

ber-shi: يوفغ سي

ma: خرج من

ma: نتج عن

tn: خرج من

tn: نتج عن

🚶

المعنى بالعربية المعيارية

وقت الطلعة

الوقت المناسب للخروج من المنزل أو مكان الإقامة.

بـاللبنانية:

وقت الطلعة

اعرض في باقي لهجات المينا (33)

dj: وقت الطلعة

dz: وقت الطلعة

eg: وقت الطلعة

iq: وقت الطلعة

jo: وقت الطلعة

km: وقت الطلعة

ly: وقت الطلعة

ma: وقت الطلعة

mr: وقت الطلعة

ps: وقت الطلعة

sd: وقت الطلعة

so: وقت الطلعة

sy: وقت الطلعة

tn: وقت الطلعة

ye: وقت الطلعة

bh: وقت الطلعة

qa: وقت الطلعة

ber-rif: وقت نّ تّوّفت

ber-rif: أناش نّ توّفت

ber-tzm: وقت نّ تّفّغْت

ber-tzm: تّفّغْت

ber-kab: akud n tuffɣa

ber-kab: tuffɣa

ber-cha: وقت نّ تُفّغْت

ber-cha: تُفّغْت

ber: وقت نّ تفّغت

ber: تّفّغت

ber-shi: وقت نّ تّفّغْت

ber-shi: تّفّغْت

ae: وقت الطلعة

om: وقت الطلعة

kw: وقت الطلعة

sa: وقت الطلعة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ألق نظرة

Regarder rapidement

بـاللبنانية:

شوفطلع نظرة

اعرض في باقي لهجات المينا (41)

ber-shi: ⴰⴳⴳⵯⴰ

eg: بص بصه

eg: خد لك بصه

bh: طالع

bh: عطني نظرة

dz: شوف

dz: طل

sa: شف

sa: ناظر

om: شايّف

om: طالع

ma: شوف

ma: طل

jo: شوف

ae: طالع

ae: شف

ye: شاحي

ps: شوف

ps: طلع

mr: آل نظرة

mr: شوف

kw: طالع

kw: شف

iq: باوع

iq: شوف

ly: شوف

qa: طالع

qa: شف

sy: شوف

sy: طلع

tn: شوف

sd: شوف

sd: عاين

ber-tzm: ⴰⴳⴳⵯⴰ

ber: ⵎⴰⵏ

ber-rif: ⵥⵕ

ber-kab: wali

ber-cha: ⵉⵥⵕ

so: إيش شوف

so: عاين

dj: شوف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خرجنا (للمتكلمين)

بـاللبنانية:

طلعنا

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

iq: طلعنا

eg: خرجنا

eg: طلعنا

sa: طلعنا

sa: خرجنا

ae: طلعنا

ae: خرجنا

kw: طلعنا

qa: طلعنا

bh: طلعنا

om: طلعنا

om: خرجنا

ye: خرجنا

sy: طلعنا

jo: طلعنا

ps: طلعنا

ly: طلعنا

dz: خرجنا

mr: خرجنا

sd: طلعنا

sd: خرجنا

so: طلعنا

dj: طلعنا

km: طلعنا

ber-rif: نييغ

ber-tzm: نوفغ

ber-kab: nuffɣ

ber-cha: نوفغ

ber: نوفغ

ber-shi: نوفغ

ma: خرجنا

tn: خرجنا

📚

المعنى بالعربية المعيارية

بان

بـاللبنانية:

"طلعطل

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

ma: بان

eg: ظهر

ps: ظهر

jo: ظهر

ps: بين

jo: بين

ber-rif: ban

sd: طلع

sy: "طلع

sy: بان

sy: طل

sy: برز

sy: نبق

ps: "طلع

ps: طل

ps: بان

iq: طلع

ly: طلع

ly: طلعش

💡

المعنى بالعربية المعيارية

وَجَدَ

اكتشاف شيء أو شخص كان مفقودًا.

بـاللبنانية:

لَقَىطلع

اعرض في باقي لهجات المينا (38)

ae: لَقَى

bh: لَقَى

dj: وَجَدَ

dz: وَجَدَ

eg: لَقَى

iq: لَقَى

jo: لَقَى

km: وَجَدَ

kw: لَقَى

ly: وَجَدَ

ma: وَجَدَ

mr: وَجَدَ

om: لَقَى

ps: لَقَى

qa: لَقَى

sa: وَجَدَ

sd: وَجَدَ

so: وَجَدَ

sy: لَقَى

tn: وَجَدَ

ye: لَقَى

ber: وَجَدَ

ma: جبر

ma: لقى

ma: صاب

tn: لقى

ps: لاقى

jo: لاقى

sa: لقي

sa: لاقى

ber-rif: af

ber-cha: yufa

ber-shi: ⴰⴼ

ly: تلقاه

ly: لقى

sd: لقى

sy: طلع

ps: طلع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أفرج

to release (from prison, custody etc.)

بـاللبنانية:

طلعخلى سبيله

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

ps: أفرج

jo: أفرج

eg: فرج

eg: طلع

bh: فرج

bh: طلع

dz: طلق سراحو

dz: خرج

sa: طلع

sa: فرج

om: فرج

om: أفرج

ma: طلق سراحو

ma: خرج

ae: فج

ae: طلع

ye: فرج

ye: أخرج

mr: أفرج

mr: اطلق سراحه

kw: طلع

kw: فرج

iq: طلع

iq: فرج

ly: طلع

ly: فرج

qa: طلع

qa: فرج

sy: طلع

sy: خلى سبيله

tn: سيب

tn: طلق سراحو

sd: فك

sd: أفرج

ber-tzm: يسّوفغ

ber: يسّوفغ

ber-shi: يسّوفغ

ber-rif: يسّوفغ

ber-kab: yessufɣ

ber-cha: يسّوفغ

dj: أفرج

📚

المعنى بالعربية المعيارية

شاف

بـاللبنانية:

ليك[lēk]تطلع[tṭallaʕ]تفرج[tfarraj]قشعشافنظرةتطلع إلى

اعرض في باقي لهجات المينا (46)

ma: شاف

eg: بصّ لِـ

ma: شوفة

ma: خزر

ps: تطلع

jo: تطلع

ps: تفرج

jo: تفرج

sy: ليك

sa: نظرة

sa: طالع

sa: شوفة

sa: بحلق

eg: بص

eg: شاف

sa: اتفرج

sa: شاف

sy: تطلع

sy: تفرج

jo: شاف

ber-rif: xzar

ber-cha: lexẓert

iq: طاحظه

iq: باوع

iq: باع

ps: مداو

eg: شيْف

iq: شفت

sd: عاين

sy: شاف

sy: نظرة

sy: نظر

sy: حدق إلى

sy: تطلع إلى

sy: بص ب

ps: شاف

ps: نظر

ps: جكرة

ps: تطلع إلى

ps: نظرة

ps: شايف

iq: شاف

iq: شوف

ly: شوف

ly: شاف

sd: شوف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تطلع إلى

بـاللبنانية:

تطلع إلى

اعرض في باقي لهجات المينا (2)

sy: تطلع إلى

ps: تطلع إلى

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أصدر

بـاللبنانية:

صدرطلع

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

eg: طلع

eg: صدر

bh: صدر

bh: طلع

dz: صدر

dz: خرج

sa: صدر

sa: طلع

om: صدر

ma: خرج

ma: صدر

jo: صدر

jo: طلع

ae: صدر

ae: طلع

ye: صدر

mr: صدر

kw: صدر

kw: طلع

iq: صدر

iq: طلع

ly: طلع

ly: صدر

qa: صدر

sy: صدر

sy: طلع

tn: خرج

tn: صدر

sd: صدر

sd: طلع

ber-tzm: أنفا

ber: أنفا

dj: صدر

ber-shi: أنفا

so: صدر

ber-rif: أنفا

ber-kab: effɣ

ber-cha: أنفا

km: تصدير

ps: أصدر

📚

المعنى بالعربية المعيارية

ارتقاء

بـاللبنانية:

طلعة[ṭalʕa]ارتقاء

اعرض في باقي لهجات المينا (5)

ps: طلعة

jo: طلعة

sy: طلعة

sy: ارتقاء

iq: صعود