📚
المعنى بالعربية المعيارية
مؤثراتاعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: مؤثرات
sa: مؤثرات خاصة
sa: إفكتات
ae: مؤثرات
ae: إفكتات
kw: مؤثرات
kw: إفكتات
qa: مؤثرات
qa: إفكتات
bh: مؤثرات
bh: إفكتات
om: مؤثرات
ye: مؤثرات
iq: مؤثرات
iq: إفكتات
sy: مؤثرات
sy: إفكتات
jo: مؤثرات
jo: إفكتات
ps: مؤثرات
ps: إفكتات
ber-kab: isentalen uẓligen
ly: مؤثرات
ly: إفكتات
dz: مؤثرات
dz: إفيكت
mr: مؤثرات
sd: مؤثرات
so: مؤثرات
dj: مؤثرات
ma: مؤثرات
ma: إفيكتات
tn: مؤثرات
tn: إفيكتات
ber-tzm: اسناتش ئوفرادن
ber-cha: اسنتالن يوزليغن
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكترto factor out
بـاللبنانية:
يفكتِريطلع عامل مشترك
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
tn: فكتر
eg: يفكتِر
eg: يطلع عامل مشترك
sa: يفكتِر
sa: يطلع عامل مشترك
ae: يفكتِر
ae: يطلع عامل مشترك
kw: يفكتِر
kw: يطلع عامل مشترك
qa: يفكتِر
qa: يطلع عامل مشترك
bh: يفكتِر
bh: يطلع عامل مشترك
om: يطلع عامل مشترك
ye: يطلع عامل مشترك
iq: يفكتِر
iq: يطلع عامل مشترك
sy: يفكتِر
sy: يطلع عامل مشترك
jo: يفكتِر
jo: يطلع عامل مشترك
ps: يفكتِر
ps: يطلع عامل مشترك
ly: يطلع عامل مشترك
dz: يفكتري
dz: يخرج عامل مشترك
mr: يخرج عامل مشترك
sd: يطلع عامل مشترك
ma: يفكتري
ma: يخرج عامل مشترك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تبديدبـاللبنانية:
تفكيكإبطال مفعول
اعرض في باقي لهجات المينا (39)
sd: تفكيك
eg: تفكيك
eg: إبطال مفعول
sa: تفكيك
sa: إبطال
ae: تفكيك
ae: إبطال
kw: تفكيك
kw: إبطال
qa: تفكيك
qa: إبطال
bh: تفكيك
bh: إبطال
om: تفكيك
om: إبطال
ye: تفكيك
ye: إبطال
iq: تفكيك
iq: إبطال
sy: تفكيك
sy: إبطال مفعول
jo: تفكيك
jo: إبطال
ps: تفكيك
ps: إبطال
ly: تفكيك
ly: إبطال
dz: تفكيك
mr: تفكيك
so: تفكيك
dj: تفكيك
ber-rif: أسّوسي
ber-tzm: أسّوسي
ber-kab: sekkes
ber-cha: أسّوسي
ber: أسّوسي
ber-shi: أسّوسي
ma: تفكيك
tn: تفكيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ظننتظننت
اعرض في باقي لهجات المينا (48)
iq: عبالي
eg: كنت فاكر
eg: على بالي
sa: على بالي
sa: حسبت
ae: عبالي
ae: حسبت
kw: عبالي
kw: حسبالي
qa: عبالي
qa: حسبت
bh: عبالي
bh: حسبت
om: حسبت
om: على بالي
ye: حسبت
ye: كنت أظن
sy: عبالي
sy: عبالي كنت فكر
jo: عبالي
jo: فكرت
ps: عبالي
ps: فكرت
ly: حسبت
ly: على بالي
dz: حسبت
dz: في بالي
mr: ظنيت
mr: حسبت
sd: حسبت
sd: على بالي
so: حسبت
so: ظننت
dj: حسبت
dj: ظننت
km: حسبت
ber-rif: حسبغ
ber-rif: تغييغ
ber-tzm: حسبغ
ber-kab: ḥseɣ
ber-cha: حسبغ
ber: حسبغ
ber-shi: حسبغ
ma: حساب لي
ma: عبالي
ma: صحاب لي
tn: على بالي
tn: حسبت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تفككاعرض في باقي لهجات المينا (20)
eg: اتفكك
sa: تفكك
sa: انفكك
ae: تفكك
kw: تفكك
qa: تفكك
bh: تفكك
om: تفكك
ye: تفكك
iq: تفكك
sy: تفكك
jo: تفكك
ps: تفكك
ly: تفكك
dz: تفكك
mr: تفكك
sd: تفكك
ma: تفكك
tn: تفكك
ber-kab: fferqeɛ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حرراعرض في باقي لهجات المينا (37)
sy: فكّ
eg: حرّر
eg: فكّ
sa: حرّر
sa: فكّ
ae: حرّر
ae: فكّ
kw: حرّر
kw: فكّ
qa: حرّر
qa: فكّ
bh: حرّر
bh: فكّ
om: حرّر
om: فكّ
ye: حرّر
ye: فكّ
iq: حرّر
iq: فكّ
jo: حرّر
jo: فكّ
ps: حرّر
ps: فكّ
ly: حرّر
ly: فكّ
dz: حرّر
dz: فكّ
mr: حرّر
sd: حرّر
sd: فكّ
so: حرّر
dj: حرّر
ber-kab: silef
ma: حرّر
ma: فكّ
tn: حرّر
tn: فكّ
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكوكاعرض في باقي لهجات المينا (21)
eg: فكوك
sy: شدق
sa: فكوك
sa: حنوك
ae: فكوك
kw: فكوك
qa: فكوك
bh: فكوك
om: فكوك
ye: أحناك
ye: فكوك
iq: فكوك
jo: فكوك
ps: فكوك
ly: فكوك
dz: فكوك
mr: فكوك
sd: فكوك
ma: فكوك
tn: فكوك
ber-kab: imi
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفكاراعرض في باقي لهجات المينا (33)
eg: أفكار
bh: أفكار
dz: أفكار
sa: أفكار
sa: أفْكار
om: أفكار
ma: أفكار
jo: أفكار
ae: أفكار
ye: أفكار
ye: أفْكار
ps: أفكار
mr: أفكار
kw: أفكار
iq: أفكار
ly: أفكار
qa: أفكار
tn: أفكار
sd: أفكار
ber-tzm: ⵉⵎⵓⴽⵏ
ber: ⵉⵎⵓⴽⵏ
km: fikra
dj: أفكار
ber-shi: ⵉⵎⵓⴽⵏ
so: أفكار
ber-rif: ⵉⵎⵓⴽⵏ
ber-kab: ixmimen
ber-kab: tixmimin
ber-tzm: ⵉⵎⵖⴰⵙⵏ
ber-cha: ⵉⵎⵓⴽⵏ
ber-cha: ⵉⵎⵓⴽⵏ
ber-tzm: ⵉⵎⵖⴰⵙⵏ
sy: أفكار
🤩
المعنى بالعربية المعيارية
عاش من شافكتعبير عن الشوق والفرح لرؤية شخص بعد فترة طويلة.
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
ae: عاش من شافك
bh: عاش من شافك
dj: عاش من شافك
dz: توحشتك
eg: وحشتني
iq: عاش من شافك
jo: عاش من شافك
km: عاش من شافك
kw: عاش من شافك
ly: عاش من شافك
ma: توحشتك
mr: عاش من شافك
om: عاش من شافك
ps: عاش من شافك
qa: عاش من شافك
sa: عاش من شافك
sd: عاش من شافك
so: عاش من شافك
sy: اشتقت لك
tn: توحشتك
ye: عاش من شافك
ber: أهلاً بك
ber-rif: عاش من يضار غاري
ber-rif: توشيجيغ
ber-tzm: وحشتيگي
ber-kab: acuɣ wi iwaliɣ
ber-kab: ɣzif l3umr i wid iwaliɣ
ber-cha: توشيغ
ber-shi: عاش من يضار غي
ber-shi: وحشتيگي
🤔
المعنى بالعربية المعيارية
كيف حالك؟سؤال للاستفسار عن صحة الشخص وأحواله.
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: إزيك؟
sa: شلونك؟
ae: شحالك؟
kw: شلونك؟
qa: شلونك؟
bh: شلونك؟
om: مو حالك؟
ye: كيف أنت؟
iq: شلونك؟
sy: كيفك؟
jo: كيفك؟
ps: كيف حالك؟
ly: شن جوك؟
dz: واش راك؟
ma: كيداير؟
mr: إياك لاباس؟
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
dj: كيف حالك؟
km: حالنكو؟
ber: ما تليت؟
iq: شلونج
ber-rif: ما تشريت؟
ber-tzm: ما تسريت؟
ber-kab: Amek i tellid?
ber-cha: مك تسليت؟
ber-shi: ما تنكيت؟
tn: شنحالك؟
بـاللبنانية:
بشوفك على خيرع خير
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: شوفك على خير
eg: أشوفك على خير
eg: نتقابل على خير
bh: أشوفك على خير
bh: نشوفك على خير
dz: نشوفك على خير
dz: تهلا في روحك
sa: أشوفك على خير
sa: على خير
om: نشوفك على خير
om: في حفظ الله
ma: نشوفك على خير
ma: بسلامة
jo: نشوفك على خير
jo: على خير
ae: نشوفك على خير
ae: مع السلامة
ye: نشوفك على خير
ye: في أمان الله
ps: نشوفك على خير
ps: على خير
mr: انشوفك اعلى خير
mr: تبارك الله عليك
kw: نشوفك على خير
kw: مع السلامة
ly: نشوفك على خير
ly: بالسلامة
qa: نشوفك على خير
qa: في حفظ الله
sy: بشوفك على خير
sy: عخير
tn: نراوك على خير
tn: نشوفك على خير
sd: نشوفك على خير
sd: في أمان الله
ber-tzm: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ
ber: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
dj: نشوفك على خير
ber-shi: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵓⴼⵙⴰⵢ
ber-rif: ⴰⴷ ك ẓṛɣ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
ber-kab: ضرنيالخير
ber-cha: ⴰⴷ ك ⵏⵥⵕ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ
so: nabad gelyo
so: nabad gelyo
km: يندري على خير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكرةاعرض في باقي لهجات المينا (7)
eg: فكرة
ber-cha: ikti
ber-kab: tikti
sy: فكرة
sy: فتق
ps: فكرة
ps: خاطرة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكشto sprain
اعرض في باقي لهجات المينا (1)
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فكراعرض في باقي لهجات المينا (8)
eg: فكرة
jo: فكر
ps: فكرة
jo: فكرة
ber-rif: lfikra
ly: أفكار
sy: فكر
ps: فكر
😊
المعنى بالعربية المعيارية
كيف الحال؟سؤال عن الحال بشكل غير رسمي، شائع في العديد من اللهجات.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: شلونك؟
bh: شلونك؟
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: ازيك؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: شلونك؟
ly: شن حالك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: كيف الحال؟
ps: كيفك؟
qa: شلونك؟
sa: كيف الحال؟
sd: كيف حالك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شن أحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: مان تلليت?
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أفكرأفكر
بـاللبنانية:
عم بفكر[am bifakkir]
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
iq: أفكر
eg: بفكر
bh: أفكر
dz: راني نخمم
dz: نخمم
sa: أفكر
om: أفكر
ma: كنفكر
ma: كنخمم
jo: قاعد بفكر
jo: بفكر
ae: أفكر
ye: أفكر
ps: بعمل عقلي
ps: بفكر
mr: نخمم
kw: قاعد أفكر
kw: أفكر
ly: نخمم
qa: أفكر
sy: عم بفكر
tn: نخمم
sd: بفكر
ber-tzm: ттممام
ber: خمم
dj: أفكر
ber-shi: كنخمم
so: أفكر
ber-rif: تخمميش
ber-kab: ttmmabiɣ
ber-cha: ثخممغ
km: هوفكر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مثقفبـاللبنانية:
انتيليكتشوالمثقفمفكر
اعرض في باقي لهجات المينا (7)
ly: مثقف
eg: مثقف
sy: مثقف
sy: مفكر
sy: فكرية
ps: مفكر
ps: مثقف
😊
المعنى بالعربية المعيارية
عساك طيبسؤال عن الحال يُستخدم للاطمئنان على الشخص.
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
ae: عساك بخير
bh: عساك طيب
dj: كيف حالك؟
dz: واش راك؟
eg: عامل إيه؟
iq: شلونك؟
jo: كيفك؟
km: كيف حالك؟
kw: عساك بخير
ly: كيفك؟
ma: كيف داير؟
mr: كيف حالك؟
om: عساك طيب
ps: كيفك؟
qa: عساك طيب
sa: عساك طيب
sd: كيفك؟
so: كيف حالك؟
sy: كيفك؟
tn: شنحوالك؟
ye: كيف حالك؟
ber: كيف داير؟
hẹn gặp lại
المعنى بالعربية المعيارية
إلى اللقاءتعبير عن الأمل في رؤية الشخص مرة أخرى.
اعرض في باقي لهجات المينا (28)
eg: أشوفك بعدين
sa: أشوفك على خير
ae: بنشوفك
kw: نشوفك
qa: نشوفك على خير
bh: أشوفك بعدين
om: نشوفك
ye: إلى اللقاء
iq: أشوفك بخير
sy: بشوفك
jo: بنشوفك
ps: بشوفك
ly: نتلاقوا
tn: نتراو
dz: نتلاقاو
ma: نتشاوفو
mr: إلى اللقاء
sd: نتلاقى
so: إلى اللقاء
dj: إلى اللقاء
km: إلى اللقاء
ber: إلى اللقاء
ber-kab: arthichki
ber-tzm: أسين نضفر
ber-shi: غيكليكن
ber-shi: أمان أسين
ber-rif: الخير إشاوين
ber-cha: أمّاس نِك