بـالليبية:
ما يجيش هكيما يصير هكي
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: ما يصير هيچ
eg: ما ينفعش كده
eg: عيب كده
sa: ما يجوز كذا
sa: ما يصير كذا
ae: ما يستوي جي
ae: ما يجوز جي
kw: ما يصير جذي
kw: ما يوزي جي
qa: ما يصير جي
qa: ما يجوز جذي
bh: ما يصير جدي
bh: ما يجوز چذي
om: ما يصير كذا
om: ما يجوز هكذا
ye: ما يصحش هكذا
ye: هذا ما يجوزش
sy: ما بيصير هيك
sy: هيك عيب
lb: ما بيصح هيك
lb: هيك ما بيصير
jo: ما بيصير هيك
jo: هيك ما بصير
ps: ما بيصير هيك
ps: هيك ما بينفعش
dz: ما يجوزش هكا
dz: ما يصلحش هكذا
mr: ما زين ذا
mr: ذا ماهو زين
sd: ما بصير كدا
sd: الكلام دا ما بيصح
ma: ما يمكنش هكاك
ma: ماشي هكاك
tn: ما يجيش هكاكا
tn: مش هكاكة
ber-kab: Ur yettewwi ara akka
📚
المعنى بالعربية المعيارية
باداعرض في باقي لهجات المينا (19)
eg: جيش
sa: جيش
ae: جيش
kw: جيش
qa: جيش
bh: جيش
om: جيش
ye: جيش
iq: جيش
sy: جيش
lb: جيش
jo: جيش
ps: جيش
dz: جيش
mr: جيش
sd: جيش
ma: جيش
tn: جيش
ber-kab: aserdas
📚
المعنى بالعربية المعيارية
جيشاعرض في باقي لهجات المينا (13)
eg: جيش
sa: جيش
jo: جيش
ber-tzm: ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ
iq: جيش
iq: جاش
sd: جيش
lb: جيش
sy: جندي
sy: جيش
ps: جيش
iq: جيوش
sd: جند
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أجياعرض في باقي لهجات المينا (41)
sd: أجي
eg: مستحيل
eg: مش ممكن
bh: مستحيل
bh: ما يصير
lb: مستحيل
lb: مش ممكن
dz: مستحيل
dz: ما يخرجش
sa: مستحيل
sa: ما يصير
om: مستحيل
om: ما يستوي
ma: مستحيل
ma: ما يمكنش
jo: مستحيل
jo: مش ممكن
ae: مستحيل
ae: ما يستوي
ye: مستحيل
ye: ما يجيش
ps: مستحيل
ps: مش ممكن
mr: مستحيل
mr: ما يمول
kw: مستحيل
kw: ما يصير
iq: مستحيل
iq: ما يصير
qa: مستحيل
qa: ما يصير
sy: مستحيل
sy: مش ممكن
tn: مستحيل
tn: ما يجيش
ber-tzm: ورجي
ber: ورجي
ber-shi: ورجي
ber-rif: ورجي
ber-kab: ur yelli
ber-cha: ورجي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أرقبـالليبية:
ما يجيش فيه النومطايح مني النعاس
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: أرق
bh: أرق
bh: ما يجيني نوم
lb: قليلة نوم
lb: ما عم بقدر نام
dz: ما يجينيش الرقاد
dz: طائر مني النعاس
sa: أرق
sa: ما يجينا نوم
om: ما يجيني نوم
om: أرق
ma: طائر مني النعاس
ma: ما جانيش النعاس
jo: ما بيجيني نوم
jo: أرق
ae: ما ييني نوم
ae: أرق
ye: ما يجينا نوم
ye: سهر
ps: ما بيجيني نوم
ps: أرق
mr: ما يخليني النعاس
mr: السهر
kw: ما ييني نوم
kw: أرق
iq: ما يجيني نوم
iq: سهر
qa: ما يجيني نوم
qa: أرق
sy: ما عم بقدر نام
sy: أرق
tn: ما جانيش النعاس
tn: طايح مني النوم
sd: ما جاني نوم
sd: سهر
ber-tzm: ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵢⵉⴹⵙ
ber: ⵓⵔ ⵉⵙⵉ ⵢⵉⴹⵙ
km: نام يو كوما
dj: ما جاني نوم
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵙⴰ
so: hurdo la'aan
ber-rif: ⵓⵔ ⵉⵙⵉ ⵢⵉⴹⵙ
ber-kab: ur yettuɣal ara yiḍes
ber-cha: ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙ