«خلا» بـالليبية (ليبيا)

نتائج البحث عن كلمة «خلا» في لهجة الليبية ضمن لهجات منطقة المينا.

📚

المعنى بالعربية المعيارية

تْغدّيت داجا.

بـالليبية:

تغديت خلاصتغديت وكرّست

اعرض في باقي لهجات المينا (44)

eg: أنا اتْغدّيْت خلاص.

sy: أكلِت وخلّصِت.

ma: تْغدّيت صافي.

sa: تغديت وخلاص

sa: تغديت وخلصت

ae: تغديت وخلاص

ae: تغديت وخلصت

kw: تغديت وخلاص

kw: تغديت وخلصت

qa: تغديت وخلاص

qa: تغديت وخلصت

bh: تغديت وخلاص

bh: تغديت وخلصت

om: تغديت وخلاص

om: تغديت وخلصت

ye: تغديت وخلصت

ye: قد تغديت

iq: تغديت وخلصت

iq: تغديت وكملت

lb: تغديت وخلصت

jo: تغديت وخلصت

ps: تغديت وخلصت

dz: تغديت خلاص

dz: تغديت كملت

mr: تغديت خالصة

mr: أكلت وخلصت

sd: تغديت خلاص

sd: أكلت وخلصت

so: تغديت خلاص

ber-rif: ččiɣ safi

ber-rif: ččiɣ kmlɣ

ber-tzm: ččiɣ safi

ber-tzm: ččiɣ kmlɣ

ber-kab: ččiɣ kfiɣ

ber-kab: ččiɣ safi

ber-cha: ččiɣ safi

ber-cha: ččiɣ kmlɣ

ber: ččiɣ safi

ber-shi: ččiɣ safi

ber-shi: ččiɣ kmlɣ

tn: تغديت وكملت

tn: تغديت خلاص

dj: تغديت خلاص

km: تغديت خلاص

📚

المعنى بالعربية المعيارية

بح

بـالليبية:

خلاص

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

eg: خلصت

eg: انتهت

sa: انتهت

sa: خلصت

ae: خلصت

ae: انتهت

kw: خلصت

kw: انتهت

qa: خلصت

bh: خلصت

om: خلصت

ye: قد انتهى

ye: كمل

iq: خلصت

iq: انتهت

sy: خلصت

lb: خلصت

jo: خلصت

ps: خلصت

dz: سالات

dz: كملت

mr: واتت

mr: وفات

sd: انتهت

sd: تمت

dj: خلصت

ber-rif: يوفا

ber-tzm: يوفا

ber-kab: يوفا

ber-cha: يوفا

ber: يوفا

ber-shi: يوفا

ma: سالات

ma: كملات

tn: وافا

tn: وفا

📚

المعنى بالعربية المعيارية

مخلوقات

بـالليبية:

مخلوقات[makhlouqat]خلايق[khalayig]

اعرض في باقي لهجات المينا (31)

lb: مخلوقات

sy: مخلوقات

ps: مخلوقات

eg: مخلوقات

eg: خلايق

sa: مخلوقات

sa: خلايق

ae: مخلوقات

ae: خلايق

kw: مخلوقات

kw: خلايق

qa: مخلوقات

qa: خلايق

bh: مخلوقات

bh: خلايق

om: مخلوقات

ye: مخلوقات

ye: خلايق

iq: مخلوقات

iq: خلايق

jo: مخلوقات

jo: خلايق

dz: مخلوقات

dz: خلايق

mr: مخلوقات

sd: مخلوقات

ma: مخلوقات

ma: خلايق

tn: مخلوقات

tn: خلايق

ber-kab: imeɣluqan

📚

المعنى بالعربية المعيارية

نزاع

بـالليبية:

خلافشجار

اعرض في باقي لهجات المينا (42)

eg: نزاع

iq: خلاف

sa: منازعة

sa: خلاف

ae: منازعة

ae: خلاف

kw: خلاف

kw: هوشة

qa: خلاف

qa: منازعة

bh: خلاف

bh: نزاع

om: خلاف

om: نزاع

ye: خلاف

ye: صراع

sy: خلاف

sy: نزاع

lb: خلاف

lb: مشكل

jo: خلاف

jo: نزاع

ps: خلاف

ps: نزاع

dz: خلاف

dz: نزاع

mr: خلاف

mr: نزاع

sd: خلاف

sd: نزاع

so: خلاف

dj: خلاف

km: خلاف

ber-rif: امحناج

ber-kab: imenɣi

ber-kab: amgarad

ber-cha: امغاراد

ber: انازاع

ma: نزاع

ma: خلاف

tn: خلاف

tn: نزاع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

عصّارة

بـالليبية:

خلاط[khallat]

اعرض في باقي لهجات المينا (22)

ma: عصّارة

eg: خلّاط

sa: خلاط

ae: خلاط

kw: خلاط

qa: خلاط

bh: خلاط

om: خلاط

ye: خلاط

iq: خلاط

sy: خلاط

lb: خلاط

jo: خلاط

ps: خلاط

dz: ميكسور

dz: خلاط

mr: خلاط

sd: خلاط

so: خلاط

dj: خلاط

tn: ميكسور

ber-kab: amixur

📚

المعنى بالعربية المعيارية

استنتاج

بـالليبية:

نتيجةخلاصة

اعرض في باقي لهجات المينا (44)

eg: استخلاص

sy: نتيجة

sy: خلاصة

sa: نتيجة

sa: خلاصة

ae: نتيجة

ae: خلاصة

kw: نتيجة

kw: خلاصة

qa: نتيجة

qa: خلاصة

bh: نتيجة

bh: خلاصة

om: نتيجة

om: خلاصة

ye: نتيجة

ye: خلاصة

iq: نتيجة

iq: خلاصة

lb: نتيجة

lb: خلاصة

jo: نتيجة

jo: خلاصة

ps: نتيجة

ps: خلاصة

dz: نتيجة

dz: خلاصة

mr: نتيجة

mr: خلاصة

sd: نتيجة

sd: خلاصة

so: نتيجة

dj: نتيجة

km: نتيجة

ber-rif: تاجيبيت

ber-tzm: تاجيبيت

ber-kab: tagrayt

ber-cha: تاغرايت

ber: تاغرايت

ber-shi: تاجيبيت

ma: نتيجة

ma: خلاصة

tn: نتيجة

tn: خلاصة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خلاطات

بـالليبية:

خلاطات[khallatat]

اعرض في باقي لهجات المينا (19)

eg: خلاطات

sa: خلاطات

ae: خلاطات

kw: خلاطات

qa: خلاطات

bh: خلاطات

om: خلاطات

ye: خلاطات

iq: خلاطات

sy: خلاطات

lb: خلاطات

jo: خلاطات

ps: خلاطات

dz: خلاطات

mr: خلاطات

sd: خلاطات

ma: خلاطات

tn: خلاطات

ber-kab: imsewwayen

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خلاص

بـالليبية:

خلاص

اعرض في باقي لهجات المينا (23)

eg: خلاص

sa: خلاص

ae: خلاص

kw: خلاص

qa: خلاص

bh: خلاص

om: خلاص

ye: خلاص

iq: خلص

sy: خلاص

lb: خلاص

jo: خلاص

ps: خلاص

dz: خلاص

mr: خلاص

sd: خلاص

so: خلاص

dj: خلاص

ma: صافي

ma: خلاص

tn: إي

tn: خلاص

ber-kab: baraka

➡️

المعنى بالعربية المعيارية

أثناء

يستخدم للدلالة على وقوع حدث في وسط فترة زمنية.

بـالليبية:

أثناءطيلةخلال

اعرض في باقي لهجات المينا (36)

ae: أثناء

bh: أثناء

dj: أثناء

dz: أثناء

eg: أثناء

iq: أثناء

jo: أثناء

km: أثناء

kw: أثناء

lb: أثناء

ma: أثناء

mr: أثناء

om: أثناء

ps: أثناء

qa: أثناء

sa: أثناء

sd: أثناء

so: أثناء

sy: أثناء

tn: أثناء

ye: أثناء

ber: أثناء

iq: خلال

sd: خلال

ber-tzm: ديگ

ber-shi: گول

ber-shi: ديگ

ber-rif: ديگ

ber-kab: deg

ber-kab: agsa

ber-cha: ديگ

lb: طول

sy: طول

sy: طوال

ps: طول

iq: طوال

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أخلاق خلق

بـالليبية:

أخلاق

اعرض في باقي لهجات المينا (32)

eg: أخلاق خلق

bh: أخلاق

bh: خلق

lb: أخلاق

dz: أخلاق

sa: أخلاق

om: أخلاق

ma: أخلاق

jo: أخلاق

ae: أخلاق

ye: أخلاق

mr: أخلاق

kw: أخلاق

iq: أخلاق

qa: أخلاق

tn: أخلاق

ber-tzm: أكالين

km: أخلاق

dj: أخلاق

so: أخلاق

ber-rif: أخلاق

ber-cha: أخلاق

ber-shi: تغريست

sy: خلق

ps: خلق

sd: أخلاق

ber-kab: tillaɣt

ber-kab: akalɛn

ber: أكالين

ber: تيلاغت

📚

المعنى بالعربية المعيارية

كن فيكون

so be it

بـالليبية:

خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير[khalas, alli katibh rabbi byseer]على خير[eala khayr]

اعرض في باقي لهجات المينا (45)

ber-kab: Akka i yura

eg: ليكن ما كان

eg: على خُطاه

sa: خلاص، اللي يصير يصير

sa: على خير

ae: على خير إن شاء الله

ae: اللي صار صار

kw: على خير

kw: يلا، ليكن

qa: على خُطاه

qa: خلاص اللي صار صار

bh: على خير

bh: اللي يصير يصير

om: على أمر الله

om: ليكن كذلك

ye: على بركة الله

ye: قَدَر الله وما شاء فعل

iq: على خُطاه

iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير

sy: معليش، ليكن

sy: اللي بدو يصير رح يصير

lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير

lb: ليكن

jo: خلاص، اللي راح راح

jo: على خير

ps: اللي بده يصير يصير

ps: معلش، ليكن

dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون

dz: خليه يكون كما بغا ربي

mr: اللي كاتبه مولانا كاين

mr: على أمر الله

sd: خلاص، البيكون بيكون

sd: أمر الله نافذ

so: ها و显得، ليكن

dj: صافي، ليكن

km: على خير

ber-rif: May izrin izri

ber-tzm: May yḍrun a yḍru

ber-cha: May illa illa

ber: Akka i yura

ber-shi: May izrin izri

ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون

ma: اللي بغا الله هو اللي يكون

tn: اللي كتبه ربي تو يكون

tn: صارت اللي صارت

😌

المعنى بالعربية المعيارية

عادي جداً

تعبير يدل على أن الأمر طبيعي ولا يستدعي القلق.

بـالليبية:

عادي خلاص

اعرض في باقي لهجات المينا (25)

dz: نورمال عادي

eg: عادي خالص

iq: عادي كلش

jo: عادي كتير

kw: عادي وايد

lb: عادي كتير

ma: عادي بزاف

ps: عادي كتير

sd: عادي شديد

sy: عادي كتير

tn: عادي برشا

ber: عادي غا

ae: عادي وايد

bh: عادي كلش

mr: عادي بالحيل

om: عادي واجد

qa: عادي وايد

sa: عادي مره

ye: عادي قوي

so: caadi ah

so: caadi buu ahaay

dj: عادي خالص

ber-rif: عادي بزاف

ber-kab: d acu kan

ber-shi: عادي بزاف

📚

المعنى بالعربية المعيارية

خلاف

بـالليبية:

خلافشجارمشكلة

اعرض في باقي لهجات المينا (59)

iq: خلاف

sd: خلاف

eg: خلاف

eg: مشكلة

eg: خناقة

sa: خلاف

sa: هواش

ae: خلاف

ae: مشادة

ae: هوشة

kw: خلاف

kw: هوشة

kw: زعل

qa: خلاف

qa: هوشة

qa: تنازع

bh: خلاف

bh: هوشة

om: خلاف

om: زعل

ye: خلاف

ye: صراع

ye: هناش

sy: خلاف

sy: مشكل

sy: طوشة

lb: خلاف

lb: مشكل

lb: إشكال

jo: خلاف

jo: مشكلة

jo: طوشة

ps: خلاف

ps: مشكلة

ps: طوشة

dz: خلاف

dz: شجار

dz: عرك

mr: خلاف

mr: تنازع

mr: مخالفة

so: خلاف

dj: خلاف

km: خلاف

ber-rif: انزاع

ber-rif: خلاف

ber-tzm: انزاع

ber-kab: imeɣlut

ber-kab: amgar

ber-cha: انزاع

ber: انزاع

ber-shi: انزاع

ber-shi: مزاغ

ma: خلاف

ma: صداع

ma: مشاكل

tn: خلاف

tn: مشكل

tn: عركة

📚

المعنى بالعربية المعيارية

يالّاه

بـالليبية:

فقطغيرفدخلاصبسجردغر

اعرض في باقي لهجات المينا (13)

ma: يالّاه

eg: لِسّه

ma: عاد

ma: بحرا

ma: يالله

sa: بس

ber-cha: yeccfa

iq: فقط

sy: مِن شْوَيّ

iq: جرد

iq: مجرد

sd: فقط

sd: مجرد

📚

المعنى بالعربية المعيارية

__ كِفاية

بـالليبية:

خلاصياسر

اعرض في باقي لهجات المينا (47)

eg: كِفايَة

tn: برك

tn: كهو

ps: حاجة

jo: حاجة

ps: خلاص

jo: خلاص

ps: خلص

jo: خلص

sy: كفاية

lb: كفاية

ps: كفاية

jo: كفاية

sy: __ مْنيح

bh: كفاية

bh: بس

dz: خلاص

dz: بركات

sa: كفاية

sa: بس

om: كفاية

om: بس

ae: كفاية

ae: بس

ye: حاجة

ye: كفاية

mr: خلاص

kw: كفاية

kw: بس

qa: كفاية

qa: بس

ber-tzm: وصافي

ber: بركا

dj: خلاص

ber-shi: بركا

so: خلاص

ber-rif: بركا

ber-kab: baraka

ber-cha: بركا

sd: خلاص

km: بص

ma: صافي

iq: كافى

sd: كفاية

sd: مقنع

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أخلى

بـالليبية:

خلا[khla]سمح[samah]

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

eg: ساب

jo: سمح

iq: خلي

sd: خلي

bh: خلى

bh: سمح

lb: سمح

dz: خلا

dz: سمح

sa: سمح

sa: خلى

om: سمح

om: خلى

ma: خلا

ae: سمح

ae: خلى

ye: سمح

ye: رحب

mr: خلا

kw: خلى

kw: سمح

qa: خلى

qa: سمح

tn: خلا

ber-tzm: أسري

ber: أسري

dj: سمح

ber-shi: سري

so: سمح

ber-rif: أسري

ber-kab: ajeh

ber-cha: أسري

sy: أخلى

sy: استباح

sy: سمح

sy: قدر

ps: سمح

ps: قدر

iq: خل

📚

المعنى بالعربية المعيارية

أمانة

بـالليبية:

أمانةإخلاص

اعرض في باقي لهجات المينا (40)

eg: أمانة

eg: إخلاص

bh: أمانة

bh: إخلاص

lb: أمانة

lb: إخلاص

dz: أمانة

dz: إخلاص

sa: أمانة

sa: إخلاص

om: أمانة

om: إخلاص

ma: أمانة

ma: إخلاص

jo: أمانة

jo: إخلاص

ae: أمانة

ae: إخلاص

ye: أمانة

ye: إخلاص

mr: أمانه

kw: أمانة

kw: إخلاص

qa: أمانة

qa: إخلاص

tn: أمانة

tn: إخلاص

sd: أمانة

sd: إخلاص

km: أمانة

dj: أمانة

so: أمانة

ber-cha: أمانة

ber-tzm: أماڲان

ber-rif: أماڲان

ber-shi: تاسوكلا

sy: أمانة

ps: أمانة

iq: أمانة