بـالليبية:
تغديت خلاصتغديت وكرّست
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: أنا اتْغدّيْت خلاص.
sy: أكلِت وخلّصِت.
ma: تْغدّيت صافي.
sa: تغديت وخلاص
sa: تغديت وخلصت
ae: تغديت وخلاص
ae: تغديت وخلصت
kw: تغديت وخلاص
kw: تغديت وخلصت
qa: تغديت وخلاص
qa: تغديت وخلصت
bh: تغديت وخلاص
bh: تغديت وخلصت
om: تغديت وخلاص
om: تغديت وخلصت
ye: تغديت وخلصت
ye: قد تغديت
iq: تغديت وخلصت
iq: تغديت وكملت
lb: تغديت وخلصت
jo: تغديت وخلصت
ps: تغديت وخلصت
dz: تغديت خلاص
dz: تغديت كملت
mr: تغديت خالصة
mr: أكلت وخلصت
sd: تغديت خلاص
sd: أكلت وخلصت
so: تغديت خلاص
ber-rif: ččiɣ safi
ber-rif: ččiɣ kmlɣ
ber-tzm: ččiɣ safi
ber-tzm: ččiɣ kmlɣ
ber-kab: ččiɣ kfiɣ
ber-kab: ččiɣ safi
ber-cha: ččiɣ safi
ber-cha: ččiɣ kmlɣ
ber: ččiɣ safi
ber-shi: ččiɣ safi
ber-shi: ččiɣ kmlɣ
tn: تغديت وكملت
tn: تغديت خلاص
dj: تغديت خلاص
km: تغديت خلاص
📚
المعنى بالعربية المعيارية
بحاعرض في باقي لهجات المينا (36)
eg: خلصت
eg: انتهت
sa: انتهت
sa: خلصت
ae: خلصت
ae: انتهت
kw: خلصت
kw: انتهت
qa: خلصت
bh: خلصت
om: خلصت
ye: قد انتهى
ye: كمل
iq: خلصت
iq: انتهت
sy: خلصت
lb: خلصت
jo: خلصت
ps: خلصت
dz: سالات
dz: كملت
mr: واتت
mr: وفات
sd: انتهت
sd: تمت
dj: خلصت
ber-rif: يوفا
ber-tzm: يوفا
ber-kab: يوفا
ber-cha: يوفا
ber: يوفا
ber-shi: يوفا
ma: سالات
ma: كملات
tn: وافا
tn: وفا
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: استخلاص
sy: نتيجة
sy: خلاصة
sa: نتيجة
sa: خلاصة
ae: نتيجة
ae: خلاصة
kw: نتيجة
kw: خلاصة
qa: نتيجة
qa: خلاصة
bh: نتيجة
bh: خلاصة
om: نتيجة
om: خلاصة
ye: نتيجة
ye: خلاصة
iq: نتيجة
iq: خلاصة
lb: نتيجة
lb: خلاصة
jo: نتيجة
jo: خلاصة
ps: نتيجة
ps: خلاصة
dz: نتيجة
dz: خلاصة
mr: نتيجة
mr: خلاصة
sd: نتيجة
sd: خلاصة
so: نتيجة
dj: نتيجة
km: نتيجة
ber-rif: تاجيبيت
ber-tzm: تاجيبيت
ber-kab: tagrayt
ber-cha: تاغرايت
ber: تاغرايت
ber-shi: تاجيبيت
ma: نتيجة
ma: خلاصة
tn: نتيجة
tn: خلاصة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
خلاصاعرض في باقي لهجات المينا (23)
eg: خلاص
sa: خلاص
ae: خلاص
kw: خلاص
qa: خلاص
bh: خلاص
om: خلاص
ye: خلاص
iq: خلص
sy: خلاص
lb: خلاص
jo: خلاص
ps: خلاص
dz: خلاص
mr: خلاص
sd: خلاص
so: خلاص
dj: خلاص
ma: صافي
ma: خلاص
tn: إي
tn: خلاص
ber-kab: baraka
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكونso be it
بـالليبية:
خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير[khalas, alli katibh rabbi byseer]على خير[eala khayr]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
iq: على خُطاه
iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
sy: معليش، ليكن
sy: اللي بدو يصير رح يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
mr: اللي كاتبه مولانا كاين
mr: على أمر الله
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
ma: صافي، لي كاتبه الله غيكون
ma: اللي بغا الله هو اللي يكون
tn: اللي كتبه ربي تو يكون
tn: صارت اللي صارت
😌
المعنى بالعربية المعيارية
عادي جداًتعبير يدل على أن الأمر طبيعي ولا يستدعي القلق.
اعرض في باقي لهجات المينا (25)
dz: نورمال عادي
eg: عادي خالص
iq: عادي كلش
jo: عادي كتير
kw: عادي وايد
lb: عادي كتير
ma: عادي بزاف
ps: عادي كتير
sd: عادي شديد
sy: عادي كتير
tn: عادي برشا
ber: عادي غا
ae: عادي وايد
bh: عادي كلش
mr: عادي بالحيل
om: عادي واجد
qa: عادي وايد
sa: عادي مره
ye: عادي قوي
so: caadi ah
so: caadi buu ahaay
dj: عادي خالص
ber-rif: عادي بزاف
ber-kab: d acu kan
ber-shi: عادي بزاف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يالّاهبـالليبية:
فقطغيرفدخلاصبسجردغر
اعرض في باقي لهجات المينا (13)
ma: يالّاه
eg: لِسّه
ma: عاد
ma: بحرا
ma: يالله
sa: بس
ber-cha: yeccfa
iq: فقط
sy: مِن شْوَيّ
iq: جرد
iq: مجرد
sd: فقط
sd: مجرد
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
eg: كِفايَة
tn: برك
tn: كهو
ps: حاجة
jo: حاجة
ps: خلاص
jo: خلاص
ps: خلص
jo: خلص
sy: كفاية
lb: كفاية
ps: كفاية
jo: كفاية
sy: __ مْنيح
bh: كفاية
bh: بس
dz: خلاص
dz: بركات
sa: كفاية
sa: بس
om: كفاية
om: بس
ae: كفاية
ae: بس
ye: حاجة
ye: كفاية
mr: خلاص
kw: كفاية
kw: بس
qa: كفاية
qa: بس
ber-tzm: وصافي
ber: بركا
dj: خلاص
ber-shi: بركا
so: خلاص
ber-rif: بركا
ber-kab: baraka
ber-cha: بركا
sd: خلاص
km: بص
km: بص
km: بص
ma: صافي
iq: كافى
sd: كفاية
sd: مقنع
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أمانةاعرض في باقي لهجات المينا (40)
eg: أمانة
eg: إخلاص
bh: أمانة
bh: إخلاص
lb: أمانة
lb: إخلاص
dz: أمانة
dz: إخلاص
sa: أمانة
sa: إخلاص
om: أمانة
om: إخلاص
ma: أمانة
ma: إخلاص
jo: أمانة
jo: إخلاص
ae: أمانة
ae: إخلاص
ye: أمانة
ye: إخلاص
mr: أمانه
kw: أمانة
kw: إخلاص
qa: أمانة
qa: إخلاص
tn: أمانة
tn: إخلاص
sd: أمانة
sd: إخلاص
km: أمانة
dj: أمانة
so: أمانة
ber-cha: أمانة
ber-cha: أمانة
ber-tzm: أماڲان
ber-rif: أماڲان
ber-shi: تاسوكلا
sy: أمانة
ps: أمانة
iq: أمانة