📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماكشكalternation of مِاكِش
بـالليبية:
مش هكي[mish hakki]
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
tn: ماكشك
eg: مش كده
sa: مب كذا
ae: مب جيه
kw: مو جذي
qa: مب جي
bh: مو جدي
om: ما كذا
ye: مش هكذا
iq: مو هيك
sy: مو هيك
lb: مش هيك
jo: مش هيك
ps: مش هيك
dz: مش هكاك
mr: ماهو هكاك
sd: ما كدي
ma: ماشي هكاك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عفوياعرض في باقي لهجات المينا (37)
ps: عفوي
eg: على باب الله
eg: تلقائي
eg: من غير تكلف
sa: عفوي
sa: على الطبيعة
ae: عفوي
ae: على سجيتها
kw: عفوي
kw: على الطبيعة
qa: عفوي
bh: عفوي
om: عفوي
ye: عفوي
iq: عفوي
iq: تلقائي
sy: عفوي
sy: على طبيعته
lb: عفوي
lb: طبيعي
jo: عفوي
jo: على طبيعته
dz: عفوي
dz: من عندي
mr: عفوي
sd: عفوي
sd: بساطة
so: عفوي
dj: عفوي
ber-rif: وامان
ber-kab: s wawal kan
ber: سويي
ma: عفوي
ma: تلقائي
ma: من راسه
tn: عفوي
tn: تلقائي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مش كده؟isn't it so?
بـالليبية:
مش هكي؟ولا كيف؟
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: مش كده؟
sa: صح؟
sa: ولا كيف؟
ae: صح؟
ae: ولا شو؟
kw: صح؟
kw: مو جذي؟
qa: صح؟
qa: ولا شنهو؟
bh: صح؟
bh: مو جذي؟
om: صح؟
om: ولا كيف؟
ye: إلا هكذا؟
ye: صدق؟
iq: مو هيك؟
iq: مو صحيح؟
sy: مو هيك؟
sy: ولا شو؟
lb: مش هيك؟
lb: ولا كيف؟
jo: مش هيك؟
jo: ولا كيف؟
ps: مش هيك؟
ps: ولا كيف؟
dz: مش هكاك؟
dz: ولاّ كيف؟
mr: ماهو؟
mr: ولاّ شنهو؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
so: ساهو؟
dj: مش كده؟
ber-rif: ولاّ ماني؟
ber-tzm: ولاّ مكا؟
ber-kab: Mačči akka?
ber-cha: ولاّ أمك؟
ber: ولاّ مكا؟
ber-shi: ولاّ مكا؟
ma: ولاّ كيفاش؟
ma: ولاّ ماشي هكاك؟
tn: مش هكاك؟
tn: ولاّ كيفاش؟
بـالليبية:
ما يجيش هكيما يصير هكي
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: ما يصير هيچ
eg: ما ينفعش كده
eg: عيب كده
sa: ما يجوز كذا
sa: ما يصير كذا
ae: ما يستوي جي
ae: ما يجوز جي
kw: ما يصير جذي
kw: ما يوزي جي
qa: ما يصير جي
qa: ما يجوز جذي
bh: ما يصير جدي
bh: ما يجوز چذي
om: ما يصير كذا
om: ما يجوز هكذا
ye: ما يصحش هكذا
ye: هذا ما يجوزش
sy: ما بيصير هيك
sy: هيك عيب
lb: ما بيصح هيك
lb: هيك ما بيصير
jo: ما بيصير هيك
jo: هيك ما بصير
ps: ما بيصير هيك
ps: هيك ما بينفعش
dz: ما يجوزش هكا
dz: ما يصلحش هكذا
mr: ما زين ذا
mr: ذا ماهو زين
sd: ما بصير كدا
sd: الكلام دا ما بيصح
ma: ما يمكنش هكاك
ma: ماشي هكاك
tn: ما يجيش هكاكا
tn: مش هكاكة
ber-kab: Ur yettewwi ara akka
بـالليبية:
هكي والا هكي[haki wala haki]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
tn: هكة والا هكة
eg: كده ولا كده
eg: بطريقة أو بطريقته
sa: كذا ولا كذا
sa: بطريقة ولا بأخرى
ae: جي ولا جي
ae: جيه ولا جيه
kw: جذي ولا جذي
kw: جي أو جي
qa: جذي والا جذي
bh: جذي ولا جذي
om: كذا والا كذا
ye: هكذا ولا هكذا
ye: بهذه الطريقة والا لتك
iq: هيج لو هيج
iq: بهالطريقة لو بهالطريقة
sy: هيك ولا هيك
lb: هيك ولا هيك
jo: هيك ولا هيك
ps: هيك ولا هيك
dz: هكا ولا هكا
dz: من جهة ولا من جهة
mr: هك ولا هك
sd: كده ولا كده
sd: بالطريقة دي ولا دي
so: سواء هكذا أو هكذا
dj: بطريقة أو بأخرى
ber-rif: منا ولا منا
ber-tzm: ولاّ نكنتا
ber-kab: akka neɣ akka
ber-cha: كاك ولا كاك
ber: منّا ولا منّا
ber-shi: منّا ولا منّا
ma: هكا ولا هكا
ma: بهاد الطريقة ولا بهاد الطريقة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
قبل قليلقبل قليل
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: قبل شوي
iq: گبل شوي
eg: شوية كدة
eg: من شوية
sa: قبل شوي
sa: توني
ae: قبل شوي
ae: توني
kw: توّي
kw: قبل شوي
qa: قبل شوي
qa: توّي
bh: قبل شوي
bh: توني
om: قبل شوي
om: توني
ye: قبل شوية
ye: ساعة قَبيل
sy: قبل شوي
sy: من شوي
lb: من شوي
lb: قبل شوي
jo: قبل شوي
jo: من شوي
ps: قبل شوي
ps: من شوي
dz: ساعتينا
dz: من قبيل
mr: قبيل
sd: قبل شوية
so: قبل شوي
dj: قبل شوي
ber-kab: יצּוא
ma: شحال هذي
ma: قبيلاتي
tn: بكِري شوية
tn: من ساعتينا
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: مو كذا
eg: مش كده؟
eg: ولا إيه؟
bh: مو جذي؟
bh: إلاّ؟
lb: مش هيك؟
sa: مو كذا؟
sa: صح ولاّ لا؟
om: ما كذاك؟
ma: ولا هكاك؟
ma: ماشي بحال هكاك؟
jo: مش هيك؟
ae: مب جي؟
ae: مو جيه؟
ye: مش هكذا؟
ye: إلاّ؟
ps: مش هيك؟
mr: ماهو هاكا؟
kw: مو جذيه؟
kw: مو جذي؟
qa: مو جذي؟
sy: مو هيك؟
tn: مش هكاك؟
tn: موش هكا؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
ber-tzm: ولاّ أككا؟
ber: ولاّ أككا؟
km: وهو كذلك؟
dj: ولا كيف؟
ber-shi: ولاّ كا?
so: ولا كيف؟
ber-rif: ولاّ عاكا؟
ber-kab: machi akka?
ber-cha: ولاّ أكا؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هٰكذااعرض في باقي لهجات المينا (2)
📚
المعنى بالعربية المعيارية
إلى آخرهet cetera
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
ma: و داكشي
eg: وحاجات كدة
eg: إلخ
bh: وغيره
bh: وذاك
lb: وغيراتوه
lb: وهيك شي
dz: و ما شابه
dz: و هكذا
sa: وغيرها
sa: وهلم جرا
om: وغير ذلك
jo: وهيك قصص
jo: وغيره
ae: وغيره
ye: وما شابه
ps: وهيك
ps: وغيره
mr: وڤال
kw: وغيره
iq: وغيرها
iq: وخلافه
qa: وغيره
sy: وهيك
tn: وغيره
sd: وما شابه
sd: وغيره
ber-tzm: د أيناد
km: وغيره
dj: وغيره
ber-shi: د أيناد
so: وغيره
ber-rif: د أيناد
ber-kab: d wiyid
ber-cha: د وينيان