بـالليبية:
يوجع في هنا.[yujifni hina.]
اعرض في باقي لهجات المينا (27)
ma: كيضرْني هْنا.
eg: الحِتّة دي بْتِوْجعْني.
sy: عم يوجعني هون.
sa: يوجعني هنا.
ae: يعورني هني.
kw: يعورني هني.
qa: يعورني هني.
bh: يعورني هني.
om: يعورني هنا.
ye: يوجعني هنا.
iq: يوجعني هنا.
lb: عم يوجعني هون.
jo: بوجعني هون.
ps: بوجعني هون.
dz: يوجعني هنا.
mr: يوجعني هون.
sd: بيوجعني هنا.
so: ووجعني هِنا.
dj: يوجعني هِنا.
km: بوجعني هَنا.
ber-rif: イطُّوجع ايݣيا.
ber-tzm: يضرّني دا.
ber-kab: Yettawaḥṛa-iyi da.
ber-cha: يحرقني دا.
ber: يضرّني دا.
ber-shi: كاتّلي دا.
tn: يوجع فيا هوني.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
يتألميتألم
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
iq: يوچع
eg: بيوجع
eg: بيألم
sa: يوجع
sa: يعور
ae: يعور
ae: يوجع
kw: يعور
kw: يوجع
qa: يعور
qa: يوجع
bh: يعور
bh: يوجع
om: يعور
om: يوجع
ye: يوجع
ye: يألم
sy: بيوجع
sy: بيألم
lb: بيوجع
lb: بيألم
jo: بيوجع
jo: بيألم
ps: بيوجع
ps: بيألم
dz: يوجع
dz: يضرّ
mr: يوجع
mr: يألم
sd: بيوجع
sd: بوجع
so: يوجع
dj: يوجع
ber-rif: يحريق
ber-rif: يتّهّن
ber-tzm: يوجع
ber-kab: ineɣ
ber-kab: yuɣ-it
ber-cha: يوجع
ber: يوجع
ber-shi: يتّان
ber-shi: يوجع
ma: كيضرّ
ma: كيوصع
tn: يوجع
tn: يقصي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أليمبـالليبية:
يوجع[youja3]يضر[yedor]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: يم
eg: مؤلم
eg: يوجع
bh: يعور
bh: مؤلم
lb: بيوجع
lb: مؤلم
dz: يوجع
dz: يضر
sa: يعور
sa: يؤلم
om: يعور
om: يوجع
ma: كيضر
ma: كيوجه
jo: بيوجع
jo: مؤلم
ae: يعور
ae: يوجع
ye: يوجع
ye: يألم
mr: يوجع
mr: يضر
kw: يعور
kw: مؤلم
qa: يعور
qa: مؤلم
tn: يوجع
ber-tzm: أسراي
ber: أسراي
dj: يوجع
ber-shi: يوجع
so: مؤلم
so: يوجع
ber-rif: ينغز
ber-kab: iqqur
ber-cha: يوجع
km: حار
km: حار
sy: أليم
sy: مؤلم
sy: موجع
ps: مؤلم
sd: أليم