📚
المعنى بالعربية المعيارية
أتعسبـالمغربية:
بحالة تعيسة[b-hala te'isa]بالمزيرية[b-l-mzirya]
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: أتعس
eg: بؤس
eg: بشكل تعيس
bh: بتعاسة
lb: بتعاسة
dz: بغبن
dz: بشكل تعيس
sa: بتعاسة
om: بتعاسة
jo: بتعاسة
ae: بتعاسة
ye: ببؤس
ps: بتعاسة
mr: ببؤس
kw: بتعاسة
ly: بشقي
qa: بتعاسة
sy: بتعاسة
tn: بغبن
sd: بشقي
ber-tzm: ⵙ ⵓⵙⵏⵏⵉ
ber-shi: ⵙ ⵓⵎⵥⵉ
ber-rif: ⵙ ⵓⵎⵉⵜⵉ
ber-kab: s lqerḥ
ber-cha: ⵙ ⵓⵎⴻⵛⴽⵓⵍ
dj: بتعاسة
ber: ⵙ ⵓⵎⴰⵏⴰⵖ
ber: ⵙ ⵓⵎⴰⵏⴰⵖ
ber: ⵙ ⵓⵎⴰⵏⴰⵖ
ber: ⵙ ⵓⵎⴰⵏⴰⵖ
so: بتعاسة
dj: بتعاسة
so: بتعاسة
km: بِتَعَاسَة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
طحينيبـالمغربية:
بحال الفرينةفحال الطحين
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
sy: مثل الطحين
eg: زي الدقيق
eg: عامل زي الطحين
sa: مثل الطحين
sa: كنه طحين
ae: شرات الطحين
kw: مثل الطحين
kw: چنه طحين
qa: مثل الطحين
bh: مثل الطحين
om: مثل الطحين
ye: مثل الدقيق
ye: حسب الدقيق
iq: مثل الطحين
iq: چنه طحين
lb: مثل الطحين
jo: زي الطحين
ps: زي الطحين
ly: زي الدقيق
dz: كي شغل فرينة
dz: كيف الفرينة
mr: كيف المروش
sd: زي الدقيق
dj: زي الدقيق
ber-rif: اميني أث أنكّاش
ber-tzm: أمي أث أوركي
ber: اميني د فرينة
ber-shi: أمزي أث أفرين
tn: كيف الفرينة
tn: شغل فرينة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فريدبـالمغربية:
ما كاينش بحالوما في بحالو
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
sy: ما في منه
sd: ما زيو زول
sa: ما زيه حد
sa: ماله مثيل
ae: ما شي شراته
ae: ماله مثيل
kw: ماكو مثله
kw: ما في منه
qa: ما شي مثله
qa: ماله شبيه
bh: ما في مثله
bh: ماله حل
om: ما له مثيل
om: ما شي شراته
ye: ما ليش مثيل
ye: ما مثله حد
iq: ماكو مثله
iq: ما بي مثيل
lb: ما في منه
lb: ما إلو مثيل
eg: ملوش زي
ps: مالوش مثيل
jo: ما في منه
jo: ماله مثيل
ly: ما زيه حد
ly: ماله مثيل
dz: ما كانش كيفه
dz: ما فيش منه
mr: ما كيفه حد
mr: ما في كيفه
so: ما في منه
so: ماله مثيل
dj: ما في منه
dj: ماله مثيل
km: ما في منه
ber-rif: وەحداني
ber-rif: حەد ئوري
ber-tzm: ⵡⴰⵃⴷⴰⵏⵉ
ber-kab: ulac am netta
ber-kab: amkan
ber-cha: ولاح أم نتا
ber-shi: ولا كيست
ber-shi: واحاني
tn: ما فيش كيفو
tn: ما كيفو حد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متباينبـالمغربية:
ماشي بحال بحالمش كيف كيف
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ps: مُشْ زي بعض
eg: مش زي بعض
eg: مختلفين
sa: مب سوا
sa: مو زي بعض
sa: مختلفين
ae: مب شرات بعض
ae: مب سوا
kw: مو مثل بعض
kw: مو سوا
qa: مب شرات بعض
qa: مو مثل بعض
bh: مو مثل بعض
bh: مب سواسية
om: ما شرات بعض
om: مختلفين
ye: مش زي بعض
ye: مختلفين
iq: مو مثل بعض
iq: مو سوى
sy: مو مثل بعض
sy: مو هيك
lb: مش مثل بعض
lb: مش شرات بعض
jo: مش زي بعض
jo: مش مثل بعض
ly: مش زي بعض
ly: مش كيف بعض
dz: مش كيف كيف
dz: ماش كيف كيف
dz: مختلفين
mr: ماهو كيف كيف
mr: ماهو کيف
sd: ما زي بعض
sd: مختلفين
so: مش زي بعض
dj: مش زي بعض
km: مختلفين
ber-rif:
ber-tzm: ur tga am
ber-kab: ur tgi ara kif-kif
ber-cha: ur yukin
ber: ur d yusin
ber-shi: ur d yusin
tn: مش كيف كيف
tn: ماهوش كيف كيف
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: على زي
sa: على شاكلة
sa: على نمط
ae: على طراز
ae: على غرار
kw: على طراز
kw: على نفس ويه
qa: على غرار
qa: على طراز
bh: على طراز
bh: مثل
om: على نمط
om: على شاكلة
ye: على قايد
iq: على صفحة
iq: على نمط
sy: على شقفة
lb: على طراز
lb: مثل
jo: على نمط
jo: على شاكلة
ps: على نمط
ps: زي
ly: على غرار
ly: على نمط
dz: على منوال
dz: كيف
mr: كيف
mr: على طراز
sd: على نمط
sd: زي
so: سِياد
so: مثل
dj: زي
dj: مثل
km: مثل
ber-rif: امكح
ber-tzm: امكح
ber-kab: amekw
ber-cha: امكح
ber: امكح
ber-shi: امكح
tn: على غرار
tn: كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
شبيهبـالمغربية:
كايبشبه[kay-bishbih]ف بحال[f bhal]
اعرض في باقي لهجات المينا (31)
sy: شبيه
ps: شبيه
eg: شبه
eg: زي
sa: شبيه
sa: يشبه
ae: شروا
ae: يشبه
kw: چنه
kw: يشبه
qa: يشبه
bh: يشبه
om: يشبه
ye: يشبه
iq: يشبه
lb: بيشبه
jo: بشبه
ly: يشبه
dz: يشبه
mr: كيف
sd: بشبه
so: شبه
dj: زي
ber-rif: امثال
ber-tzm: امثال
ber-kab: amcabaɣ
ber-cha: امشابه
ber: امثال
ber-shi: امثال
tn: يشبه
tn: كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
هكىبـالمغربية:
هكا[hakka]بحال هكا[bhal hakka]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
ae: چذي
bh: چذي
kw: چذي
qa: چذي
ber-rif: ammu
iq: هيج
ly: هكى
eg: كده
eg: بالمنظر ده
sa: كذا
om: كذا
om: هكذا
ye: كذه
ye: هكذا
sy: هيك
sy: هالشكل
lb: هيك
jo: هيك
ps: هيك
dz: هكا
dz: هيك
mr: هكذ
mr: كيف هضا
sd: كدي
sd: بالشكل ده
ber-tzm: امو
ber-kab: akka
ber-cha: امو
ber-cha: اككا
ber: امو
ber: اككا
ber-shi: امو
ber-shi: غيكان
tn: هكاك
tn: هكا
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مثلبـالمغربية:
بحال[bḥal]كيشي[kichi]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
lb: شبه
ps: استحلى
jo: استحلى
sy: شبه
sy: متل
lb: متل
sa: عجب
eg: حب
ber-cha: yexs
eg: زي
ber-shi: ⵣⵓⵏⴷ
ber-kab: am akken
sy: ناب عن
ly: مثل
sd: نفس
lb: مثل
sy: مثل
sy: زي
ps: مثل
ps: زي
iq: مثل
iq: أشباه
iq: أمثال
iq: زي
ly: زي
ly: شبه
ly: أشباه
ly: أمثال
ly: تمثل
sd: زي
sd: أمثال
sd: مثل
sd: شبه
sd: زيي
sd: أشباه
sd: حب
sd: تشبه
بـالمغربية:
ولا هكاك؟ماشي بحال هكاك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: مو كذا
eg: مش كده؟
eg: ولا إيه؟
bh: مو جذي؟
bh: إلاّ؟
lb: مش هيك؟
sa: مو كذا؟
sa: صح ولاّ لا؟
om: ما كذاك؟
jo: مش هيك؟
ae: مب جي؟
ae: مو جيه؟
ye: مش هكذا؟
ye: إلاّ؟
ps: مش هيك؟
mr: ماهو هاكا؟
kw: مو جذيه؟
kw: مو جذي؟
ly: مش هكي؟
qa: مو جذي؟
sy: مو هيك؟
tn: مش هكاك؟
tn: موش هكا؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
ber-tzm: ولاّ أككا؟
ber: ولاّ أككا؟
km: وهو كذلك؟
dj: ولا كيف؟
ber-shi: ولاّ كا?
so: ولا كيف؟
ber-rif: ولاّ عاكا؟
ber-kab: machi akka?
ber-cha: ولاّ أكا؟