📚
المعنى بالعربية المعيارية
برْضُهبـالمغربية:
تاهوا[tahwa]حتى[hatta]
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
eg: برْضُه
sa: برضه
sa: كمان
ae: بعد
ae: بعدين
kw: بعد
kw: هم
qa: بعد
qa: هم
bh: بعد
bh: بعدين
om: بعد
ye: كمان
ye: أيضاً
iq: هم
iq: أيضاً
sy: كمان
sy: برضه
lb: كمان
jo: كمان
jo: برضه
ps: كمان
ps: برضه
ly: حتى
ly: برضه
dz: أيضا
dz: حتى
mr: أيضا
sd: كمان
sd: برضو
ber-tzm: داغ
ber-kab: daɣen
ber-cha: داغ
ber: داغ
ber-shi: داغ
tn: كيف كيف
tn: زاد كيف كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ميجنبـالمغربية:
والو[wālu]حتى حاجة[ḥatta ḥāja]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
tn: شين
iq: ماكو شي
ber-kab: ulac
ly: ميجن
sd: ساي
sd: ببح
eg: ولا حاجة
eg: مفيش
sa: ولا شيء
sa: ما فيه شيء
ae: ما شي
ae: ولا شيء
kw: ماكو شيء
kw: ولا شي
qa: ما شي
qa: ماكو شيء
bh: ما شي
bh: ماكو شي
om: ما شي
om: هيش
ye: ما شيء
ye: ولا شي
sy: ولا شي
sy: ما في شي
lb: ولا شي
lb: ما في شي
jo: ولا شي
jo: ما في شي
ps: ولا شي
ps: ما في شي
dz: والو
dz: ما كان والو
mr: لاشيء
mr: ياسر من شي
so: waxba
dj: waxba
km: tsy misy
ber-rif: والو
ber-rif: ulac
ber-tzm: ulac
ber-cha: ulac
ber: ulac
ber-shi: ulac
📚
المعنى بالعربية المعيارية
في المشمشwhen pigs fly
بـالمغربية:
حتى ينوّر الحجرحتى يطيب البصل
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: في المشمش
sa: إلا بكره
sa: لما يحلق شاربي
ae: باجر ان شاء الله
kw: إن شاء الله باجر
qa: باجر ان شاء الله
bh: لما يحلق شنبي
ye: حين يشيب الغراب
iq: حدر الساس
sy: بالتنين
sy: يوم القيامة بربع الساعة التحتانية
lb: بالتنين
lb: بس يوافق إبليس بالدخلة
jo: لما يحلق شنبي
jo: يوم القيامة
ps: لما يحلق شنبي
ps: يوم القيامة
ly: لما تبيض الكركوبة
dz: حتى يلحق بوخروبة
sd: يوم الـربوع
sd: لما يحلقوا ليك في ناشفة
tn: نهار العيد الكبير في الحوت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
حتىبـالمغربية:
حتى[ḥatta]تا[ta]
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
eg: حتى
eg: لغاية
sa: إلين
ps: لحد
jo: لحد
ps: حتى
jo: حتى
ber-shi: ⴰⵔ ⴽⵉⵖ
ly: باش
ly: حتى
sd: لحدي
iq: لحد
iq: لين
ly: لين
ly: لحد
ae: لين
ae: إلين
ae: حتى
kw: لحد
kw: لين
qa: لين
qa: حتى
bh: لين
bh: لحد
om: لين
om: إلين
ye: إلا
ye: لما
ye: حتى
sy: لحد
sy: لحتى
lb: لحد
lb: لحتى
dz: حتى
dz: لغايت
mr: لين
mr: حتى
so: حتى
dj: حتى
km: حتى
ber-rif: ار كيق
ber-tzm: ار كيق
ber-kab: ar akken
ber-cha: ار كيق
ber: ار كيق
tn: لغاية
tn: حتى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أيضاأيضا
اعرض في باقي لهجات المينا (41)
iq: بعد
iq: كمان
eg: كمان
eg: برضو
bh: بعد
bh: حتى
bh: بعدين
lb: كمان
dz: تاني
dz: كيف كيف
sa: بعد
sa: كمان
om: بعد
jo: كمان
jo: برضه
ae: بعد
ae: بعدين
ye: برضه
ye: كمان
ps: كمان
ps: برضو
mr: رين
kw: بعد
kw: هم
ly: حتة
ly: برضو
qa: بعد
qa: هم
sy: كمان
tn: زادة
sd: برضو
sd: كمان
ber-tzm: داɣي
ber: داɣي
km: pia
dj: برضه
ber-shi: داɣي
so: برضه
ber-rif: عوتا
ber-kab: daɣن
ber-cha: داɣن