بـالمغربية:
كاينا عَجّاجَة.
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: الدّنيا هَوَا جامِد.
sy: الجّو هَوَا قَوِي.
sa: فيه عجاجة.
sa: الدنيا هواء قوي.
ae: الدنيا عاصفة.
ae: الهوا قوي حيل.
kw: الدنيا عجاج.
kw: الهوا قوي.
qa: الدنيا عج.
qa: الهوا قوي.
bh: الدنيا عجاج.
bh: الهوا قوي.
om: الهوا قوي.
om: الدنيا عاصفة.
ye: الدنيا هوى شديد.
ye: في عواصف.
iq: الهوا قوي حيل.
iq: الدنيا عاصفة.
lb: الدّني هَوا قوي.
lb: في عاصفة.
jo: الهوا قوي كتير.
jo: الدنيا عجة.
ps: الهوا قوي كتير.
ps: الدنيا عجة.
ly: الدّنيا عِجاج.
ly: رِيح قَويّة.
dz: الدّنيا عِجاجة.
dz: الرّيح قَويّة.
mr: الدّينر رِيح قَويّة.
mr: اكَوا عِجاج.
sd: الهوا شديد.
sd: الدنيا عِجاج.
so: Hawa ayaa xoog leh.
dj: الهوا قوي بالحيل.
km: Upepo mwingi.
ber-rif: ⵉⵣⵡⵉⵏ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-tzm: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-kab: Aḍu iǧehden.
ber-cha: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
ber-shi: ⴰⴹⵓ ⵉⵊⵀⴷ.
tn: الدّنيا عَجّاجة.
tn: الهوا قوي برشا.
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فياعرض في باقي لهجات المينا (31)
sy: هيا
lb: هيا
sy: أح
lb: أح
sa: أهو
iq: أكو
eg: فيه
ae: فيه
kw: فيه
qa: فيه
bh: فيه
bh: فييه
om: فيه
ye: فيه
jo: فيه
ps: فيه
dz: كاين
mr: الظالد
mr: فيه
so: فيه
dj: فيه
km: فيه
ber-rif: إلا
ber-tzm: إلا
ber-kab: ella
ber-cha: إلا
ber: إلا
ber-shi: إلا
tn: فما
ly: في
sd: في
بـالمغربية:
شنو واقعاش كاين
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: شكو ماكو
eg: إيه اللي بيحصل
eg: فيه إيه
sa: وش صاير
sa: وش السالفة
ae: شو صاير
ae: شو السالفة
kw: شكو ماكو
kw: شنو صاير
qa: وش صاير
qa: شالسالفة
bh: شسالفة
bh: وش صاير
om: مو صاير
om: يشو صاير
ye: إيش حاصل
ye: مهوه الخبر
sy: شو صاير
sy: شوفي مافي
lb: شو عم يصير
lb: شو فيه
jo: شو صاير
jo: شو السالفة
ps: شو صاير
ps: شو فيه
ly: شنو صاير
ly: شنو فيه
dz: واش راي صاير
dz: وش كاين
mr: شنهو واقع
mr: عمن
sd: الحاصل شنو
sd: في شنو
tn: شنو صاير
tn: اشكو ماكو
ber-kab: d acu ara yḍrun
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عدمبـالمغربية:
ما كاينش[ma kaynsh]والو[walu]
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
eg: مفيش
ly: مافيش
sy: ما في
ps: ما في
iq: ماكو
sd: ما في
sa: ما فيه
sa: ماكو
sa: ما حصّل
ae: ما فيه
ae: ماكو
kw: ماكو
kw: ما فيه
qa: ما فيه
qa: ماكو
bh: ما فيه
bh: ماكو
om: ما فيه
om: ما بو
ye: ما فيش
ye: ما هوش
lb: ما في
jo: ما في
jo: ما فيش
dz: ما كانش
dz: مافيش
mr: ما هون
mr: ما را
so: ما في
dj: ما في
km: ما في
ber-rif: والو
ber-rif: 乌
ber-tzm: والو
ber-tzm: ولا
ber-kab: ulac
ber-kab: walu
ber-cha: ولاع
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
ber-shi: ولاكيان
tn: ما فماستاش
tn: ما كعش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
توفربـالمغربية:
كاين[kayen]موجود[mawgood]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
sy: تأمن
ps: تأمن
eg: موجود
eg: متوفر
sa: متوفر
sa: موجود
ae: متوفر
ae: موجود
kw: متوفر
kw: موجود
qa: متوفر
qa: موجود
bh: متوفر
bh: موجود
om: متوفر
om: موجود
ye: موجود
ye: متوفر
iq: موجود
iq: متوفر
lb: موجود
lb: متوفر
jo: متوفر
jo: موجود
ly: موجود
ly: متوفر
dz: كاين
dz: موجود
mr: موجود
sd: موجود
sd: متوفر
so: موجود
dj: موجود
km: موجود
ber-rif: يليكا
ber-tzm: يليكا
ber-kab: yella
ber-cha: يلا
ber: يلا
ber-shi: يلا
tn: موجود
tn: متوفر
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متوفربـالمغربية:
كاين[kayen]موجود[mawgood]
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: موجود
sa: موجود
ae: موجود
kw: موجود
qa: موجود
bh: موجود
om: موجود
ye: موجود
iq: موجود
sy: موجود
jo: موجود
dz: كاين
dz: موجود
mr: موجود
mr: عاد
so: موجود
dj: موجود
km: موجود
ber-rif: يذا
ber-tzm: يلا
ber-kab: ella
ber-cha: يلا
ber: يلا
ber-shi: يلا
tn: موجود
lb: موجود
ps: موجود
ly: موجود
sd: موجود
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تواجداعرض في باقي لهجات المينا (33)
ber-shi: ⵉⵍⵉ
sy: موجود
eg: موجود
eg: كاين
sa: موجود
ae: موجود
kw: موجود
qa: موجود
bh: موجود
om: موجود
ye: موجود
ye: حاضر
iq: موجود
lb: موجود
jo: موجود
ps: موجود
ly: موجود
ly: فما
dz: كاين
dz: موجود
mr: كاينة
mr: موجود
sd: موجود
so: موجود
dj: موجود
km: موجود
ber-rif: ⵉⵍⵉ
ber-tzm: ⵉⵍⵉ
ber-kab: ili
ber-cha: ⵉⵍⵉ
ber: ⵉⵍⵉ
tn: موجود
tn: فما
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فريدبـالمغربية:
ما كاينش بحالوما في بحالو
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
sy: ما في منه
sd: ما زيو زول
sa: ما زيه حد
sa: ماله مثيل
ae: ما شي شراته
ae: ماله مثيل
kw: ماكو مثله
kw: ما في منه
qa: ما شي مثله
qa: ماله شبيه
bh: ما في مثله
bh: ماله حل
om: ما له مثيل
om: ما شي شراته
ye: ما ليش مثيل
ye: ما مثله حد
iq: ماكو مثله
iq: ما بي مثيل
lb: ما في منه
lb: ما إلو مثيل
eg: ملوش زي
ps: مالوش مثيل
jo: ما في منه
jo: ماله مثيل
ly: ما زيه حد
ly: ماله مثيل
dz: ما كانش كيفه
dz: ما فيش منه
mr: ما كيفه حد
mr: ما في كيفه
so: ما في منه
so: ماله مثيل
dj: ما في منه
dj: ماله مثيل
km: ما في منه
ber-rif: وەحداني
ber-rif: حەد ئوري
ber-tzm: ⵡⴰⵃⴷⴰⵏⵉ
ber-kab: ulac am netta
ber-kab: amkan
ber-cha: ولاح أم نتا
ber-shi: ولا كيست
ber-shi: واحاني
tn: ما فيش كيفو
tn: ما كيفو حد
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لا يوجدلا يوجد
بـالمغربية:
ماشي[mashi]ما كاينش[ma kaynsh]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: ماكو
eg: مفيش
sa: ما فيه
sa: مافي
ae: ما فيه
ae: مافي
kw: ماكو
kw: ما فيه
qa: ماكو
qa: ما فيه
bh: مافي
bh: ماكو
om: ما فيه
om: ماشي
ye: مافيش
ye: ما فيش
ye: ماش
sy: ما في
lb: ما في
jo: ما في
jo: فيش
ps: فيش
ps: ما في
ly: مافيش
dz: ماكاش
dz: ما كانش
mr: ما هو
mr: ما فيه
sd: ما في
sd: مافيش
so: ما في
dj: ما في
km: ما في
ber-rif: والو
ber-tzm: والو
ber-kab: ula
ber-kab: ulac
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
ber-shi: ولا
tn: ما فماش
بـالمغربية:
شنو كايناش كاين
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: شكو
eg: إيه فيه
eg: فيه إيه
sa: وش فيه
sa: وشكو
ae: شو فيه
ae: مابه
kw: شنو فيه
kw: شفيها
qa: وش فيه
qa: شنو فيه
bh: شفيها
bh: شنو فيه
om: مو فيه
om: ويش فيه
ye: إيش فيه
ye: ماله
sy: شو فيه
sy: شكو
lb: شو في
lb: شو في ما في
jo: شو فيه
jo: إيش فيه
ps: شو فيه
ps: إيش في
ly: شنو فيه
ly: شني فيه
dz: واش كاين
dz: شنو كاين
mr: شنو هون
mr: العلم شنو
sd: في شنو
sd: الحاصل شنو
tn: شنو اكو
tn: شنو فما
ber-kab: d acu i yellan
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لاشيءبـالمغربية:
والوما كاين والو
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
sy: لاشيء
iq: لاشيء
ly: لاشيء
eg: ولا حاجة
eg: مفيش
sa: ولا شي
sa: لاشيء
ae: ولا شي
kw: ولا شي
qa: ولا شي
bh: ولا شي
om: ولا شي
ye: ولا شيء
ye: ولا حاجة
lb: ولا شي
jo: ولا اشي
ps: ولا اشي
dz: والو
dz: ما كان والو
mr: شي
sd: ولا حاجة
so: ولا شيء
dj: ولا شيء
ber-rif: والو
ber-rif: حلوت
ber-tzm: والو
ber-kab: walu
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
tn: حتى شي
tn: شيء