📚
المعنى بالعربية المعيارية
غير مناسبDésavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire.
اعرض في باقي لهجات المينا (32)
eg: مش في صالح
eg: مضر
sa: مو في صالح
sa: ما يخدم
ae: مب في صالح
kw: مو لصالح
qa: مب لصالح
bh: مو في صالح
om: ما في صالح
ye: مش لصالح
ye: ما هو في صالح
iq: مو بصلح
iq: مو زين
sy: مو لصالح
sy: ما بيخدم
lb: مش لصالح
jo: مش لصالح
ps: مش لصالح
ly: مش في صالح
dz: ماشيف صالحة
dz: مش ماشي
mr: ما هو لصالح
sd: ما في صالح
so: ما هو مناسب
dj: ما هو مناسب
ber-rif: ur yufi
ber-tzm: ur yufi
ber-kab: ur yufi
ber-cha: ur yufi
ber: ur yufi
ber-shi: ur yufi
tn: مش في صالح
👍
المعنى بالعربية المعيارية
لا بأسعبارة للتهوين من أمر ما أو القول بأن كل شيء على ما يرام.
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
eg: مفيش مشكلة
sa: ما فيه مشكلة
ae: ماشي مشكلة
kw: مو مشكلة
qa: ما فيه خلاف
bh: مافي مشكلة
om: ما مشكلة
ye: مش مشكلة
iq: عادي
sy: بسيطة / مو مشكلة
lb: مش مشكلة
jo: مش مشكلة
ps: مش مشكلة
ly: مش مشكلة
tn: ميسالش
dz: مكانش مشكل
mr: ما فيه بأس
sd: مافي مشكلة
so: ما في مشكلة
dj: مشكلة مافيش
km: ما في مشكلة
ber: أور إغد
iq: ما عليه
ber-rif: والو نغرا
ber-rif: وريجي
ber-tzm: ur ili kra
ber-kab: ulac ugur
ber-cha: ولا مشكل
ber-shi: والو أولي
ber-shi: ما أجي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماكشكalternation of مِاكِش
بـالمغربية:
ماشي هكاك[mashi hakak]
اعرض في باقي لهجات المينا (18)
tn: ماكشك
eg: مش كده
sa: مب كذا
ae: مب جيه
kw: مو جذي
qa: مب جي
bh: مو جدي
om: ما كذا
ye: مش هكذا
iq: مو هيك
sy: مو هيك
lb: مش هيك
jo: مش هيك
ps: مش هيك
ly: مش هكي
dz: مش هكاك
mr: ماهو هكاك
sd: ما كدي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
غير ممكنغير ممكن
بـالمغربية:
ماشي ممكنمُمحال
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
iq: مو ممكن
eg: مش ممكن
sa: موب ممكن
sa: مو ممكن
sa: ميصيرش
ae: مب ممكن
ae: مو ممكن
kw: مو ممكن
kw: مب ممكن
qa: مب ممكن
qa: مو ممكن
bh: مو ممكن
bh: مب ممكن
om: مب ممكن
om: ما يصير
ye: مش ممكن
ye: ما يجيش
sy: مو ممكن
sy: ما بيصير
lb: مش ممكن
lb: ما بيصير
jo: مش ممكن
jo: مو ممكن
ps: مش ممكن
ps: مشش ممكن
ly: مش ممكن
ly: ما يصيرش
dz: ما يُمكْنش
dz: مُحال
mr: ما يكد
sd: ما ممكن
sd: مش ممكن
tn: مش ممكن
tn: ما يجيش
ber-kab: Ur yettili
📚
المعنى بالعربية المعيارية
سيءسيء
بـالمغربية:
خايب[khayeb]ماشي مزيان[mashi mzyan]
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
iq: مو زين
eg: وحش
eg: مش كويس
sa: شين
sa: مو زين
sa: رديء
ae: مب زين
ae: شين
kw: مو زين
kw: خايس
qa: مو زين
qa: رديء
bh: مو زين
bh: خايس
om: ما زين
om: شين
ye: سيء
ye: مش مليح
sy: مو عاطل
sy: سيء
sy: كخ
lb: مش مليح
lb: سيء
jo: مش مليح
jo: سيء
ps: مش مليح
ps: سيء
ly: مش مليح
ly: شين
dz: ماش مليح
dz: شين
mr: شين
mr: ما زين
sd: كعب
sd: ما كويس
so: خايس
so: سيء
dj: سيء
km: سيء
ber-rif: حشوم
ber-tzm: ورش
ber-kab: ameddu
ber-cha: شين
ber: شين
ber-shi: ⵓⵔ ⵉⵖⵉ
tn: خايب
tn: مش باهي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مشبـالمغربية:
ماشي[machi]مش[mish]
اعرض في باقي لهجات المينا (35)
sd: مش
eg: مش
sa: مو
sa: مب
ae: مو
ae: مب
kw: مو
kw: موب
qa: مو
bh: مو
bh: مب
om: ما
om: مو
ye: مش
ye: ما
iq: مو
iq: موش
sy: مو
sy: مانو
lb: مش
jo: مش
ps: مش
ly: مش
dz: ماش
dz: مش
mr: ماهو
mr: ماه هون
tn: مش
tn: ماهوش
ber-rif: ؤلا
ber-tzm: وهو إي
ber-kab: ur
ber-cha: ور
ber: ور
ber-shi: ورى
📚
المعنى بالعربية المعيارية
متباينبـالمغربية:
ماشي بحال بحالمش كيف كيف
اعرض في باقي لهجات المينا (46)
ps: مُشْ زي بعض
eg: مش زي بعض
eg: مختلفين
sa: مب سوا
sa: مو زي بعض
sa: مختلفين
ae: مب شرات بعض
ae: مب سوا
kw: مو مثل بعض
kw: مو سوا
qa: مب شرات بعض
qa: مو مثل بعض
bh: مو مثل بعض
bh: مب سواسية
om: ما شرات بعض
om: مختلفين
ye: مش زي بعض
ye: مختلفين
iq: مو مثل بعض
iq: مو سوى
sy: مو مثل بعض
sy: مو هيك
lb: مش مثل بعض
lb: مش شرات بعض
jo: مش زي بعض
jo: مش مثل بعض
ly: مش زي بعض
ly: مش كيف بعض
dz: مش كيف كيف
dz: ماش كيف كيف
dz: مختلفين
mr: ماهو كيف كيف
mr: ماهو کيف
sd: ما زي بعض
sd: مختلفين
so: مش زي بعض
dj: مش زي بعض
km: مختلفين
ber-rif:
ber-tzm: ur tga am
ber-kab: ur tgi ara kif-kif
ber-cha: ur yukin
ber: ur d yusin
ber-shi: ur d yusin
tn: مش كيف كيف
tn: ماهوش كيف كيف
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ليس الآنليس الآن
بـالمغربية:
ماشي دابا[machi daba]
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: مو هسه
sa: مو الحين
eg: مش دلوقتي
sa: مو دحين
ae: مب الحين
kw: مو الحين
qa: مو الحين
bh: مو الحين
om: ما تو تو
om: ما تو
ye: مش الآن
ye: ما هو دحين
sy: مو هلق
lb: مش هلق
jo: مش هلحين
jo: مش هسا
ps: مش هسا
ly: مش توة
dz: ماشي دوك
dz: مش درك
mr: ماهو ذا الوقت
sd: ما هسع
dj: مش هسا
ber-rif: خواش دحين
ber-tzm: ماشي دغيا
ber-kab: mači tura
ber-cha: ماش تورا
ber: ماشي تورا
ber-shi: ماشي دابا
tn: مش توة
📚
المعنى بالعربية المعيارية
لا يوجدلا يوجد
بـالمغربية:
ماشي[mashi]ما كاينش[ma kaynsh]
اعرض في باقي لهجات المينا (42)
iq: ماكو
eg: مفيش
sa: ما فيه
sa: مافي
ae: ما فيه
ae: مافي
kw: ماكو
kw: ما فيه
qa: ماكو
qa: ما فيه
bh: مافي
bh: ماكو
om: ما فيه
om: ماشي
ye: مافيش
ye: ما فيش
ye: ماش
sy: ما في
lb: ما في
jo: ما في
jo: فيش
ps: فيش
ps: ما في
ly: مافيش
dz: ماكاش
dz: ما كانش
mr: ما هو
mr: ما فيه
sd: ما في
sd: مافيش
so: ما في
dj: ما في
km: ما في
ber-rif: والو
ber-tzm: والو
ber-kab: ula
ber-kab: ulac
ber-cha: والو
ber: والو
ber-shi: والو
ber-shi: ولا
tn: ما فماش
📚
المعنى بالعربية المعيارية
ماهيشshe is not
بـالمغربية:
ماهيش[mahish]ماشي هي[mashi hiya]
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
tn: ماهيش
eg: مش هي
sa: ماهي
sa: مهي
ae: ماهي
kw: ماهي
qa: ماهي
bh: ماهي
om: ماهي
ye: مش هي
iq: مو هي
sy: مو هيا
sy: مانها
lb: مش هي
jo: مش هي
jo: ماهي
ps: مش هي
ly: ماهيش
dz: ماهيش
mr: ماهي
sd: ماها
ber-kab: ur telli
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مش كده؟isn't it so?
بـالمغربية:
ولاّ كيفاش؟ولاّ ماشي هكاك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
eg: مش كده؟
sa: صح؟
sa: ولا كيف؟
ae: صح؟
ae: ولا شو؟
kw: صح؟
kw: مو جذي؟
qa: صح؟
qa: ولا شنهو؟
bh: صح؟
bh: مو جذي؟
om: صح؟
om: ولا كيف؟
ye: إلا هكذا؟
ye: صدق؟
iq: مو هيك؟
iq: مو صحيح؟
sy: مو هيك؟
sy: ولا شو؟
lb: مش هيك؟
lb: ولا كيف؟
jo: مش هيك؟
jo: ولا كيف؟
ps: مش هيك؟
ps: ولا كيف؟
ly: مش هكي؟
ly: ولا كيف؟
dz: مش هكاك؟
dz: ولاّ كيف؟
mr: ماهو؟
mr: ولاّ شنهو؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
so: ساهو؟
dj: مش كده؟
ber-rif: ولاّ ماني؟
ber-tzm: ولاّ مكا؟
ber-kab: Mačči akka?
ber-cha: ولاّ أمك؟
ber: ولاّ مكا؟
ber-shi: ولاّ مكا؟
tn: مش هكاك؟
tn: ولاّ كيفاش؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
غير دقيقغير دقيق
بـالمغربية:
ماشي دقيقماشي مضبوط
اعرض في باقي لهجات المينا (36)
iq: مو مضبوط
eg: مش مظبوط
eg: مش دقيق
sa: مو دقيق
sa: ماهو مضبوط
ae: مو دقيق
ae: مب دقيق
kw: مو مضبوط
kw: مو دقيق
qa: مب دقيق
qa: مو مضبوط
bh: مو مضبوط
bh: مب دقيق
om: ما دقيق
om: ما مضبوط
ye: مش مضبوط
ye: مش دقيق
sy: مو دقيق
sy: مو مضبوط
lb: مش دقيق
lb: مش مضبوط
jo: مش دقيق
jo: مش مضبوط
ps: مش دقيق
ps: مش مضبوط
ly: مش مضبوط
ly: مش دقيق
dz: ماشِي مَسْقُوط
dz: مُشْ دَقِيق
mr: ماهو دقيق
sd: ما دقيق
sd: ما مضبوط
dj: مش دقيق
tn: مش دقيق
tn: مش مضبوط
ber-kab: ur yettuɣal ara
اعرض في باقي لهجات المينا (30)
iq: مو معقولة
eg: مش معقول
sa: مو معقول
sa: غير معقول
ae: مب معقول
kw: مو معقول
qa: مو معقول
bh: مو معقول
om: ما معقول
om: مو معقول
ye: مش معقول
ye: غير معقول
sy: مو معقول
lb: مش معقول
jo: مش معقول
ps: مش معقول
ly: مش معقول
dz: ماشي معقول
mr: مش معقول
sd: ما معقول
so: غير معقول
dj: غير معقول
km: غير معقول
ber-rif: وراجي
ber-tzm: وراجي
ber-kab: ur yezri ara
ber-cha: وراجي
ber: وراجي
ber-shi: وراجي
tn: موش معقول
📚
المعنى بالعربية المعيارية
فطيراعرض في باقي لهجات المينا (13)
iq: زعطوط
sy: فطير
eg: طري
eg: عيل
sa: جهل
kw: جاهل
qa: جاهل
bh: جاهل
ye: جهل
lb: غير ناضج
jo: صغير
ps: مش واعي
sd: جاهل
اعرض في باقي لهجات المينا (26)
sy: منّو صُحّي
sa: مو صحي
sa: مش صحي
ae: مب صحي
kw: مو صحي
qa: مب صحي
qa: مو صحي
bh: مو صحي
bh: مب صحي
om: ما صحي
ye: مش صحي
ye: مش صُحّي
iq: مو صحي
lb: مش صحي
lb: منو صحي
jo: مش صحي
ps: مش صحي
ly: مش صحي
dz: ماش صِحّي
dz: مش صحي
mr: ماهو صحي
sd: ما صحي
tn: موش صحي
tn: ما هوش صحي
ber-kab: ma yelhi ara
eg: مش صحي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
وتة, وتةkurz für: Automobil
بـالمغربية:
أتوموبيل[utumubīl; mundartnah: ṭūmūbīl, ṭumubil, ṭōmōbīl, ṭōnōbēl, ṭōnōbēr, ṭōnōbīr]ماشينة[māšīna]
اعرض في باقي لهجات المينا (40)
dz: أوتوموبيل
dz: أوتو
dz: ماشينة
tn: أتوموبيل
ly: أترمبيل
eg: أتربيل /
eg: أترمبيل /
eg: أتمبيل, أتمبيل
sa: سيارة
sa: موتر
ae: موتر
ae: سيارة
kw: موتر
kw: سيارة
qa: موتر
qa: سيارة
bh: موتر
bh: سيارة
om: سيارة
om: موتر
ye: سيارة
iq: سيارة
sy: سيارة
lb: سيارة
jo: سيارة
ps: سيارة
mr: فريك
mr: سيارة
sd: عربة
sd: سيارة
so: باره
dj: سيارة
km: طوموبيل
ber-rif: طوموبيل
ber-tzm: طوموبيل
ber-kab: tsewruḍt
ber-kab: tombis
ber-cha: طوموبيل
ber: طوموبيل
ber-shi: طوموبيل
بـالمغربية:
ولا هكاك؟ماشي بحال هكاك؟
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: مو كذا
eg: مش كده؟
eg: ولا إيه؟
bh: مو جذي؟
bh: إلاّ؟
lb: مش هيك؟
sa: مو كذا؟
sa: صح ولاّ لا؟
om: ما كذاك؟
jo: مش هيك؟
ae: مب جي؟
ae: مو جيه؟
ye: مش هكذا؟
ye: إلاّ؟
ps: مش هيك؟
mr: ماهو هاكا؟
kw: مو جذيه؟
kw: مو جذي؟
ly: مش هكي؟
qa: مو جذي؟
sy: مو هيك؟
tn: مش هكاك؟
tn: موش هكا؟
sd: ما كدا؟
sd: ولا كيف؟
ber-tzm: ولاّ أككا؟
ber: ولاّ أككا؟
km: وهو كذلك؟
dj: ولا كيف؟
ber-shi: ولاّ كا?
so: ولا كيف؟
ber-rif: ولاّ عاكا؟
ber-kab: machi akka?
ber-cha: ولاّ أكا؟
📚
المعنى بالعربية المعيارية
مختلفبـالمغربية:
ماشي بْحال بْحال
اعرض في باقي لهجات المينا (7)
eg: مُخْتلِف
jo: مختلف
lb: مختلف
sy: مختلف
ps: مختلف
iq: مختلف
sd: مختلف