📚
المعنى بالعربية المعيارية
شكلاعرض في باقي لهجات المينا (26)
lb: تكون
ps: تكون
eg: يتكون
eg: يبقى
sa: يتكون
ae: يتكون
kw: يتكون
qa: يتكون
bh: يتكون
om: يتكون
ye: يتكون
iq: يتكون
sy: يتكون
sy: يُشَكَّل
jo: يتكون
ly: يتكون
dz: يتكون
mr: يتكون
sd: يتكون
ber-rif: يجَّا
ber-tzm: يلي
ber-kab: ili
ber-cha: يلي
ber: يلي
ber-shi: يلي
tn: يتكون
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كن فيكونso be it
بـالمغربية:
صافي، لي كاتبه الله غيكون[safi, ly katibh allah ghaykwn]اللي بغا الله هو اللي يكون[alli bagha allah huwa alli ykwn]
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
ber-kab: Akka i yura
eg: ليكن ما كان
eg: على خُطاه
sa: خلاص، اللي يصير يصير
sa: على خير
ae: على خير إن شاء الله
ae: اللي صار صار
kw: على خير
kw: يلا، ليكن
qa: على خُطاه
qa: خلاص اللي صار صار
bh: على خير
bh: اللي يصير يصير
om: على أمر الله
om: ليكن كذلك
ye: على بركة الله
ye: قَدَر الله وما شاء فعل
iq: على خُطاه
iq: بعد شنسوي، خل يصير اللي يصير
sy: معليش، ليكن
sy: اللي بدو يصير رح يصير
lb: بسيطة، شو ما بدو يصير ليصير
lb: ليكن
jo: خلاص، اللي راح راح
jo: على خير
ps: اللي بده يصير يصير
ps: معلش، ليكن
ly: خلاص، اللي كاتبه ربي بيصير
ly: على خير
dz: معليش، لي كاتبه ربي يكون
dz: خليه يكون كما بغا ربي
mr: اللي كاتبه مولانا كاين
mr: على أمر الله
sd: خلاص، البيكون بيكون
sd: أمر الله نافذ
so: ها و显得، ليكن
dj: صافي، ليكن
km: على خير
ber-rif: May izrin izri
ber-tzm: May yḍrun a yḍru
ber-cha: May illa illa
ber: Akka i yura
ber-shi: May izrin izri
tn: اللي كتبه ربي تو يكون
tn: صارت اللي صارت
بـالمغربية:
مسكين، الله يكون في عوانوحاس بيك
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: والله مظلوم
eg: حاسس بيك
eg: يا عيني عليك
bh: مكسور خاطري عليه
bh: حاس فيك
lb: قلبي معو
lb: حاسس فيك
dz: راسي حابس عليه
dz: قلبي معاه
sa: كسر خاطري
sa: حاس فيك
om: فؤادي معاه
om: حاس فيك
jo: قلبي معه
jo: حاسس فيك
ae: مكسور خاطري عليه
ae: حاس فيك
ye: قلبي محروق عليه
ye: الله يكون في عونه
ps: قلبي معه
ps: حاسس فيك
mr: خاطري معاهم
mr: رافق الله حاله
kw: قلبي عورني عليه
kw: حاس فيك
ly: قلبي مقبوض عليه
ly: حاس بيك
qa: قلبي معاه
qa: حاس فيك
sy: قلبي معو
sy: حاسس فيك
tn: قلبي معاه
tn: حاسس بيك
sd: قلبي معاه
sd: حاسس بي زولك
ber-tzm: حريغ غ و
ber: حريغ غ و
km: روحي معاه
dj: قلبي معاه
ber-shi: حريغ غ و
so: qalbigaydu waa la jiraa
ber-rif: حريغ غ و
ber-kab: ḥkuɣ-as
ber-cha: حريغ غ و
اعرض في باقي لهجات المينا (2)