📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلا بكمأهلا بكم
بـالموريتانية (الحسانية):
مرحباً بيكمأهلاً وسهلاً
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: هلا بيكم
eg: أهلاً بيكو
eg: منورين
bh: حياكم الله
bh: هلا بيكم
lb: أهلاً فيكن
lb: منورين
dz: مرحباً بيكم
dz: أهلاً وسهلاً
sa: حيّاكم الله
sa: أهلاً وسهلاً
om: مرحباً بكم
om: حيّاكم
ma: مرحباً بيكم
ma: أهلاً وسهلاً
jo: أهلاً وسهلاً
jo: حيّاكم الله
ae: حيّاكم الله
ae: مرحباً بكم
ye: حياكم الله
ye: مرحباً بكم
ps: أهلاً فيكم
ps: منورين
kw: حياكم الله
kw: هلا بيكم
ly: مرحباً بيكم
ly: أهلاً وسهلاً
qa: حيّاكم الله
qa: مرحباً بكم
sy: أهلاً فيكن
sy: منورين
tn: أهلاً بيكم
tn: مرحباً بيكم
sd: مرحباً بيكم
sd: حبابكم
ber-tzm: أنسوف أكن
ber: أنسوف أكن
km: أهلاً بيكم
dj: مرحباً بيكم
ber-shi: أنسوف أكن
so: مرحباً بكم
ber-rif: أنسوف أكن
ber-kab: ansuf yiswen
ber-cha: أنسوف أكن
📚
المعنى بالعربية المعيارية
كنيةsurname
بـالموريتانية (الحسانية):
أهلالكنية
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
ma: كنية
tn: لقب
ma: كنوة
eg: اسم العيلة
eg: اللقب
sa: القبيلة
sa: اسم العائلة
sa: الكنية
ae: اسم العائلة
ae: القبيلة
kw: اسم العائلة
kw: الكنية
qa: اسم العائلة
qa: القبيلة
bh: اسم العائلة
bh: اللقب
om: القبيلة
om: اسم العائلة
ye: اللقب
ye: النسبة
iq: اللقب
iq: اسم العشيرة
sy: الكنية
sy: اسم العيلة
lb: الكنية
lb: اسم العيلة
jo: اسم العائلة
jo: الكنية
ps: اسم العائلة
ps: الكنية
ly: اللقب
ly: الكنية
dz: اللقب
dz: الكنية
sd: اسم العائلة
sd: اللقب
km: بجو
ber-rif: انيني
ber-rif: اسم ن ثاحشيمت
ber-tzm: أسَم
ber-kab: isem n twacult
ber-cha: اسيم
ber: أسَم
ber-shi: اسيم
📚
المعنى بالعربية المعيارية
تأنبـالموريتانية (الحسانية):
أهلًابلاتى
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
sy: على مهلك
eg: على مهلك
eg: بالراحة
sa: على مهلك
sa: شوي شوي
ae: على مهلك
ae: شوي شوي
kw: على مهلك
kw: شوي شوي
qa: على مهلك
qa: على هونك
bh: على مهلك
bh: على هونك
om: على مهلك
om: على هونك
ye: على مهلك
ye: بالراحه
iq: على كيفك
iq: على مهلك
lb: على مهلك
lb: ع مهلك
jo: على مهلك
jo: شوي شوي
ps: على مهلك
ps: بالراحه
ly: على مهلك
ly: بالعقل
dz: غير بالعقل
dz: بالشوية
ma: بشوية عليك
ma: على مهلك
tn: بالشوية
tn: على مهلك
ber-kab: s lweqt
ber-rif: s usennan
ber-tzm: s tarayt
ber-shi: s lmhil
ber: سوسناني
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلا بكأهلا بك
بـالموريتانية (الحسانية):
مرحباً بكأهلاً وسهلاً
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: هلا بيك
iq: هلا بيج
iq: حي الله بيك
eg: أهلاً بيك
eg: منور
bh: حياك الله
bh: هلا بك
lb: أهلاً فيك
lb: منور
dz: مرحباً بيكم
dz: أهلاً وسهلاً
sa: حياك الله
sa: هلا بك
om: مرحباً بك
om: حياك
ma: مرحباً بك
ma: أهلاً وسهلاً
jo: أهلاً فيك
ae: مرحباً بك
ae: حيّاك الله
ye: حياك الله
ye: مرحباً بك
ps: أهلاً فيك
ps: مرحباً بك
kw: حيّاك الله
kw: هلا بك
ly: مرحباً بيك
ly: أهلاً وسهلاً
qa: حياك الله
qa: مرحباً بك
sy: أهلاً فيك
sy: يا هلا
tn: أهلاً بيك
tn: مرحباً بك
sd: مرحباً بك
sd: حيّاك الله
ber-tzm: ⴰⵏⵙⵓⵜⵜ
ber: ⵎⴰⵏⵉⴽ
km: أهلاً بك
dj: مرحباً بك
ber-shi: ⵎⴰⵏⵉⴽ
ber-rif: ⵎⴰⵏⵉⵅ
ber-kab: ansuf yis-k
ber-cha: ⴰⵏⵙⵓⴼ
so: سو دهاو
بـالموريتانية (الحسانية):
أهلا وسهلا[ahlan wa sahlan]
اعرض في باقي لهجات المينا (43)
ps: ولو
jo: ولو
ma: لا شكر على واجب
eg: العفو
sa: على الرحب والسعة
sa: العفو
sa: ما سوينا شي
ae: العفو
ae: على خشبي
ae: مسموح
kw: العفو
kw: حاضرين
kw: ولو
qa: العفو
qa: على الرحب والسعة
bh: العفو
bh: حاضرين
om: العفو
om: على الرحب والسعة
ye: على راسي
ye: العفو
iq: تدلل
iq: على راسي
lb: ولو
lb: تكرم
ly: بارك الله فيك
ly: العفو
dz: بلا مزيّة
dz: على سلامتك
sy: تكرم
sd: العفو
sd: ما بيننا
so: العفو
dj: العفو
km: العفو
ber-rif: العفو
ber-tzm: العفو
ber-kab: ulaɣɣac
ber-cha: بلا مزيّة
ber: العفو
ber-shi: العفو
tn: يعيشك
tn: بلا مزيّة
بـالموريتانية (الحسانية):
أهلا وسهلا
اعرض في باقي لهجات المينا (34)
iq: على العين والرأس
eg: على عيني وراسي
eg: تحت أمرك
sa: على خشمي
sa: على العين والرأس
ae: من عيوني الثنتين
ae: على الراس والعين
kw: على خشمي
kw: من عيوني
qa: على الراس والعين
bh: على العين والرأس
om: على الراس
ye: على عيني وراسي
sy: على عيني
sy: تكرم عينك
lb: تكرم عينك
lb: ع راسي
jo: على عيني
jo: تفضل
ps: على عيني وراسي
ps: تكرم
ly: على راسي
dz: على راسي
sd: على عيني
sd: من عيوني
so: أهلاً وسهلاً
dj: أهلاً وسهلاً
ber-rif: علاش لأ
ber-kab: Ur tufiɣ ara
ber-shi: مرحبان بيكم
ma: على راسي وعيني
ma: مرحبا بيك
tn: على راسي وعيني
tn: بالتبيعة
بـالموريتانية (الحسانية):
أنتو أهل؟[antu ahl]خلاطين؟[khlatin]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
ma: كتْجيوْ لْبعْضِيّاتْكُم؟
eg: هُوَّ إنْتو الاِتْنيْن تِقْربوا لْبعْض؟
sy: إنْتو الاِتْنيْن بْتِقْربوا بعْض؟
sa: أنتم تقربون لبعض؟
sa: تصيرون لبعض؟
ae: تقربون لبعض؟
ae: .تصيرون لبعض؟
kw: تقربون لبعض؟
kw: تصيرون لبعض؟
qa: تقربون لبعض؟
qa: تصيرون لبعض؟
bh: تقربون لبعض؟
bh: تصيرون لبعض؟
om: تقربون لبعض؟
om: تصيروا لبعض؟
ye: تقربوا لبعض؟
ye: هل انتم أقارب؟
iq: تتقربون لبعض؟
iq: تقربون لبعض؟
lb: بتقربوا لبعض؟
jo: بتقربوا لبعض؟
ps: بتقربوا لبعض؟
ly: تقربوا لبعض؟
ly: تقريب لبعضكم؟
dz: تتقربوا لبعض؟
dz: تطولو لبعض؟
sd: بتقربوا لبعض؟
sd: أقارب أنتو؟
so: ma tihiin qaraabo?
dj: ma tihiin qaraabo?
ber-rif: محن جيرانغ؟
ber-tzm: تغاوت داتسماوين؟
ber-kab: tgaḍem yiman-nwen?
ber-cha: تغاثم داتسماوين؟
ber: تغاثم داتسماوين؟
ber-shi: تغاوت داتسماوين؟
tn: تقربوا لبعض؟
tn: تطلعوا لبعض؟
بـالموريتانية (الحسانية):
أهل الخيمةأهل الدار
اعرض في باقي لهجات المينا (37)
iq: أهل الدار
eg: أهل البيت
eg: الناس اللي في البيت
bh: أهل البيت
bh: أهل البيت
lb: أهل البيت
lb: أهل البيت
dz: أهل الدار
dz: ناس الدار
sa: أهل البيت
sa: أهل البيت
om: أهل البيت
ma: أهل الدار
ma: ناس الدار
jo: أهل البيت
ae: أهل البيت
ye: أهل البيت
ye: أهل البيت
ps: أهل البيت
kw: أهل البيت
ly: أهل الحوش
ly: أهل الدار
qa: أهل البيت
sy: أهل البيت
tn: أهل الدار
tn: العائلة
sd: أهل البيت
sd: ناس البيت
ber-tzm: أيد ن الحام
ber: أيتحام
km: أهل البيت
dj: أهل البيت
ber-shi: ايت تكات
so: أهل البيت
ber-rif: ايت خيميت
ber-kab: aymatar
ber-cha: ايت دار
بـالموريتانية (الحسانية):
مرحباً بالغالأهلا بالعزيز
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: هلا بالغالي
eg: أهلاً يا غالي
eg: منور يا غالي
bh: هلا بالعزيز
bh: هلا بالغالي
lb: أهلاً بيلي
lb: يا هلا بالغالي
dz: أهلاً بالعزيز
dz: مرحباً بيك يا غالي
sa: هلا والله بالعزيز
sa: يا هلا بالغالي
om: أهلاً وسهلاً بالعزيز
om: مرحباً بالغالي
ma: مرحباً بالعزيز
ma: أهلاً بيك يا غالي
jo: يا هلا بالعزيز
jo: هلا بالغالي
ae: مرحبا يا الغالي
ae: حيّ الله بالعزيز
ye: مرحباً بك يا غالي
ye: حيّ الله بالعزيز
ps: أهلاً بالعزيز
ps: هلا بالغالي
kw: هلا والله بالعزيز
kw: يا هلا بالغالي
ly: أهلاً بالعزيز
ly: مرحباً بيك يا غالي
qa: هلا بالغالي
qa: حيّ الله بالعزيز
sy: يا هلا بالغالي
sy: أهلاً بالعزيز
tn: أهلاً بالعزيز
tn: مرحباً بيك يا غالي
sd: مرحباً بالزول العزيز
sd: أهلاً بالغالي
ber-tzm: أزول إك عزيز
ber: أزول فلاك
km: أهلاً بالعزيز
dj: مرحباً بالعزيز
ber-shi: مريحب بيك أ العزيز
so: أهلاً بالعزيز
ber-rif: أزول إك عزيز
ber-kab: Azul fellak a aziz
ber-cha: أزول فلاك عزيز
🏠
المعنى بالعربية المعيارية
الأهلتشمل كل أفراد العائلة المقربين.
بـالموريتانية (الحسانية):
الأهل
اعرض في باقي لهجات المينا (24)
ae: الأهل
bh: الأهل
dj: الأهل
dz: الأهل
eg: الأهل
iq: الأهل
jo: الأهل
km: الأهل
kw: الأهل
lb: الأهل
ly: الأهل
ma: الأهل
om: الأهل
ps: الأهل
qa: الأهل
sa: الأهل
sd: الأهل
so: الأهل
sy: الأهل
tn: الأهل
ye: الأهل
ber: ايت توجا
ps: هلا
sy: هلا
👨👩👧👦
المعنى بالعربية المعيارية
عائلةالمجموعة الأساسية التي تتكون من الأبوين والأبناء.
بـالموريتانية (الحسانية):
أهل / عيال
اعرض في باقي لهجات المينا (22)
eg: عيلة
sa: عائلة / أهل
ae: أهل / عايلة
kw: أهل / عايلة
qa: أهل / عايلة
bh: أهل / عايلة
om: أهل / عائلة
ye: أسرة / أهل
iq: عائلة / أهل
sy: عيلة
lb: عيلة
jo: عيلة / أهل
ps: عيلة / أهل
ly: عيلة
tn: عايلة
dz: عايلة / فاميلة
ma: عائلة / فاميلة
sd: أسرة / أهل
so: عائلة / قويس
dj: قويس / عائلة
km: فاميليا
ber: تاوالت
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أُسْرةبـالموريتانية (الحسانية):
الظاير[adh-dhayir]أهل[ahl]
اعرض في باقي لهجات المينا (38)
sy: أُسْرة
eg: عيلة
eg: أسرة
bh: عائلة
bh: أهل البيت
lb: عيلة
dz: عائلة
dz: دارنا
sa: عائلة
sa: أسرة
om: عائلة
om: أهل
ma: عائلة
ma: دّار
jo: عيلة
jo: عائلة
ae: عائلة
ae: هل
ye: أسرة
ye: أهل
ps: عيلة
kw: عائلة
iq: عائلة
iq: اهل
ly: عيلة
qa: عائلة
tn: عائلة
sd: أسرة
sd: ناس البيت
ber-tzm: تاكّات
ber: تاكّات
km: أسرة
dj: أسرة
ber-shi: تاكّات
so: أسرة
ber-rif: تاكّات
ber-kab: Tawwacurt
ber-cha: تاكّات
🏠
المعنى بالعربية المعيارية
أهلاً وسهلاًعبارة ترحيب حارة بالضيوف أو القادمين.
بـالموريتانية (الحسانية):
أهلاً بيك
اعرض في باقي لهجات المينا (29)
eg: أهلاً وسهلاً
sa: أهلاً وسهلاً
ae: أهلاً وسهلاً
kw: أهلاً وسهلاً
qa: أهلاً وسهلاً
bh: أهلاً وسهلاً
om: أهلاً وسهلاً
ye: أهلاً وسهلاً
iq: أهلاً وسهلاً
sy: أهلا وسهلا
lb: أهلا وسهلا
jo: أهلاً وسهلاً
ps: أهلاً وسهلاً
ly: أهلاً وسهلاً
tn: مرحباً بيك
dz: مرحباً بيك
ma: مرحبا بيك
sd: أهلاً بيك
so: أهلاً وسهلاً
dj: أهلاً وسهلاً
km: مرحباً
ber: أهلاً
iq: ياهلا
iq: نورت
ber-tzm: مرحبان بيس
ber-shi: مرحبان بييك
ber-rif: مرحبان سيشك
ber-kab: azul fellak
ber-cha: مرحبان بيك
📚
المعنى بالعربية المعيارية
أهلبـالموريتانية (الحسانية):
أهل[ahl]العيلة[al-ayla]
اعرض في باقي لهجات المينا (47)
ma: عائلة
eg: عيلة
jo: عيلة
lb: عيلة
ae: عايلة
bh: عايلة
kw: عايلة
qa: عايلة
sa: عيلة
sa: أهل
ber-rif: familya
ber-shi: takat
ber-cha: twacult
ber-kab: tawacult
iq: آل
iq: أهل
lb: أهل
dz: عائلة
dz: دار
dz: عايْلَة
om: أهل
om: عائلة
ye: أهل
ye: أسرة
ye: بيت
tn: عائلة
tn: عيلة
ber-tzm: تاوَسُّلت
ber-tzm: تَكَّاتْ
ber: تَوَاجولْت
ber: تَكَّاتْ
km: عائلة
km: أهل
dj: أهل
dj: عائلة
so: أهل
so: عائلة
iq: أهالي
sy: أهل
sy: عيلة
sy: عيل
ps: أهل
ps: عيلة
ps: فاميلي
ps: عائلية
ly: أهل
sd: أهل