📚
المعنى بالعربية المعيارية
بقىبـالموريتانية (الحسانية):
إلا[ila]لو[law]
اعرض في باقي لهجات المينا (48)
sy: بقى
eg: اذا
eg: لو
eg: إن
sa: لو
sa: إذا
sa: إن
ma: كون كان
ma: كن كان
ps: إذا
jo: إذا
jo: لو
ps: إن
jo: إن
ps: إنكن
jo: إنكن
tn: لو كان
iq: لو
iq: شاءالله
ly: شاءالله
sd: كان
ps: لو
ly: لو
ae: لو
ae: إذا
kw: لو
kw: إذا
qa: لو
qa: إذا
bh: لو
bh: إذا
om: لو
om: إذا
ye: لو
ye: إذا
lb: إذا
lb: لو
dz: لوكان
dz: إذا
so: لو
dj: لو
km: لو
ber-rif: ميشي
ber-tzm: مادام
ber-kab: ma
ber-cha: مها
ber: ما
ber-shi: إلي
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عدابـالموريتانية (الحسانية):
إلاغير
اعرض في باقي لهجات المينا (45)
iq: عدا
sd: عدا
eg: ما عدا
eg: إلا
sa: إلا
sa: ما عدا
ae: إلا
ae: غير
kw: إلا
kw: ما عدا
qa: إلا
qa: ما عدا
bh: إلا
bh: ما عدا
om: إلا
om: ما عدا
ye: إلا
ye: غير
sy: إلا
sy: ما عدا
lb: إلا
lb: ما عدا
jo: إلا
jo: ما عدا
ps: إلا
ps: ما عدا
ly: إلا
ly: غير
dz: إلا
dz: غير
so: إلا
dj: إلا
km: إلا
ber-rif: سلوى
ber-rif: يبلا
ber-tzm: سلوى
ber-kab: ankarni
ber-kab: abla
ber-cha: أبلا
ber: أبلا
ber-shi: سلوى
ma: إلا
ma: غير
tn: إلا
tn: غير
📚
المعنى بالعربية المعيارية
عداكبـالموريتانية (الحسانية):
إلا أنتغيرك
اعرض في باقي لهجات المينا (44)
iq: عداك
eg: ما عداك
eg: إلا إنت
sa: عداك
sa: إلا انت
ae: عداك
ae: إلا انت
kw: عداك
kw: إلا إنت
qa: عداك
qa: إلا انت
bh: عداك
bh: إلا انت
om: عداك
om: غيرك
ye: إلا أنت
ye: عداك
sy: إلا إنت
sy: غيّرك
lb: إلا إنت
lb: غيّرك
jo: إلا إنت
jo: عداك
ps: إلا إنت
ps: غيّرك
ly: إلا إنت
ly: غيرك
dz: إلا أنت
dz: غير أنت
sd: إلا إنت
sd: غيرك
so: إلا أنت
dj: إلا أنت
km: إلا أنت
ber-rif: بلّا شوين
ber-rif: غاري كيش
ber-kab: abrid kečč
ber-cha: ابلا كيي
ber: ابلا كيي
ber-shi: بارا كيي
ma: إلا أنت
ma: غير أنت
tn: إلا إنت
tn: غيرك